O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte .	The growth of mortgage borrowing remains very strong .
O endividamento das empresas não financeiras permanece muito forte .	Borrowing by non financial corporations remains very strong .
A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez .	The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .
A relação entre pai é filho é muito forte, e o filho permanece leal a ele.	The father son relationship is very strong and the son remains loyal to the father.
A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro .	On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .
A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .	Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .	However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .	Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .	Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .
Tal como tem acontecido desde meados de 2004 , o crescimento monetário e do crédito na área do euro permanece forte .	In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong .
No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.	However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.
Na verdade, a influência de Pound permanece forte até hoje, tendo se alastrado bem além dos países de língua inglesa.	... His sophistication is still juvenile, his ironies are still clumsy and obvious, he ridicules Americans in Europe not very much simpler than himself ...
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .	However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
Uma avaliação global dos dados monetários corrobora a perspectiva de que a taxa subjacente do crescimento monetário e do crédito permanece forte .	A broad assessment of the monetary data supports the view that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
No entanto , a taxa de tendência da expansão monetária permanece forte , reflectindo o impacto estimulante do prevalecente nível baixo das taxas de juro .	However , the trend rate of monetary expansion remains strong , reflecting the stimulative impact of the prevailing low level of interest rates .
À luz dos últimos dados disponíveis ( referentes ao período até final de Julho ) , a taxa subjacente da expansão monetária e do crédito permanece forte .	On the basis of the latest available data ( covering the period to the end of July ) , the underlying rate of monetary and credit expansion remains strong .
Nos últimos meses , a dinâmica de curto prazo do M3 ganhou novo dinamismo e o crescimento do crédito , sobretudo dos empréstimos hipotecários , permanece muito forte .	In recent months , the short term dynamics of M3 have gained further momentum and the growth of borrowing , in particular mortgage loans , remains very strong .
Tudo isso permanece.	All this still persists.
A porta permanece fechada.	The door remains closed.
Em termos globais e tendo em consideração estes factores especiais , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .	Overall , taking these special factors into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of monetary expansion remains strong .
A relação entre os países doadores e o governo moçambicano, que permanece nas mãos do partido governante forte, teve seus altos e baixos ao longo dos anos.	The relationship between the donor countries, and the Mozambican government, which has remained in the hands of the strong ruling party, has had its ups and downs over the years.
A questão permanece em aberto.	The question remains open.
(O computador permanece sendo meu.)	(The computer remains mine.)
O mistério permanece um mistério.	The secret will remain a secret.
Coreia (fábrica permanece desconhecida) 23 ???	Korea (factory still unknown) 23 ???
O eixo da roda permanece no mesmo nível, E este quadril também permanece no mesmo nível.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
No entanto , mesmo tendo em conta tais efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .	However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
No entanto , mesmo tendo em conta estes efeitos , uma avaliação abrangente dos dados mais recentes confirma que a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .	However , even after taking such effects into account , a broad based assessment of the latest data confirms that the underlying rate of money and credit growth remains strong .
O mundo permanece uma tapeçaria rica,	The world remains a rich tapestry.
No entanto , a incerteza permanece elevada .	However , uncertainty remains high .
Ela permanece lá para outros recuperarem.	It remains there for others to retrieve.
Grande parcela da população permanece pobre	A large proportion of the population remains poor
Seu impacto em Hollywood ainda permanece.	Its impact on Hollywood was deeper still.
Ainda permanece, embora não muito bom.	Still remains, although not very good.
A origem do termo permanece obscura.	Conjectured origins The origins of the term remain obscure.
Ele introduziu a prática de comer rosbife, batatas assadas, molho de raiz forte e Yorkshire pudding aos domingos, que permanece até hoje como um favorito para o almoço de domingo britânico.	He introduced the practice of eating roast beef, roast potatoes, horseradish sauce and yorkshire pudding on Sundays, which remains a staple British favourite for Sunday lunch.
A liquidez no sector bancário permanece adequada .	Liquidity in the banking sector remains adequate .
Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.	Evidence in support of this remains inconclusive.
O tráfego local permanece na sub rede.	Each broadcast, i.e.
O resultado final do incidente permanece incerto.	The final outcome of the incident remains uncertain.
Desde então permanece como membro dos Weezer.	Since then he has remained a member of Weezer.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Ele permanece como uma topografia rica do espírito.	It remains a rich topography of the spirit.
Ele se dividiu, e permanece dividido desde então.	It divided, and it's remained divided ever since.
A sua deixa ainda permanece viva em Praga.	His legacy is still alive in Prague.

Pesquisas relacionadas : Lá Permanece - Permanece Susceptível - Permanece Incerto - Permanece Motivado - Permanece Plana - Permanece Desocupado - Permanece Desconhecida - Permanece Pendente - Permanece Controverso - Permanece Livre - Permanece Inexplorado - Permanece Fechado - Permanece Preso

Display this page in English