Tradução de "permite que as pessoas a" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Permite - tradução : Permite - tradução : Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E ele permite que as pessoas explorem as formas negativas que elas criam no dia a dia.
And it allows people to explore the negative shapes that they create when they're just going about their everyday business.
Permite que as pessoas nos países mais pobres consigam satisfazer as suas necessidades básicas.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Ele também permite que as pessoas façam parte não apenas como espectadoras.
It has also allowed others to participate not only as viewers.
Por que será que o governo dos Estados Unidos permite que as pessoas portem armas?
Why does the US government let people have guns?
Permite que as pessoas em bicicletas ergométricas sejam vistas ou vejam a arte, e assim por diante.
It allows people on exercise bicycles to be seen or to see the art, and so forth.
Eu amo porque permite que eu mande mensagens, mas também porque as pessoas recebem as minhas mensagens.
I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me.
Este bilhete permite a entrada a duas pessoas.
This ticket allows two people to enter.
Mas o anonimato basicamente permite que pessoas digam qualquer coisa. Todas as regras se vão.
But anonymity basically allows people to say anything, all the rules gone.
Nós temos um sistema cerebral especializado que nos permite pensar em que as outras pessoas estão pensando.
We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.
A faculdade geralmente permite que as crianças permaneçam na sala de aula.
Faculty usually allows for children to stay in the classroom.
A mãe de Jack permite que ele leve as camisetas para si.
Without Jack Twist, I don't know that he ever would have come out...
É claro, isto permite que as bactérias sejam multicelulares.
Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular.
Em caso de enchente o risco é maior já que muitas pessoas passam pela água suja com urina o que permite as bactérias infectar centenas ou milhares de pessoas na mesma hora.
It is often transmitted by animal urine or by water or soil containing animal urine coming into contact with breaks in the skin, eyes, mouth, or nose.
Eu basicamente criei um menu que permite às pessoas escolher a quantidade e o volume de comida que eles querem consumir.
I basically created a menu that allowed people to choose the amount and volume of food that they wanted to consume.
Israel é o único país do Oriente Médio que permite que pessoas abertamente LGB sirvam nas forças armadas.
Israel is the only country in the Middle East region that allows openly LGB people to serve in the military.
Isto permite que a 100BASE SX seja compatível com as redes antigas 10BASE FL.
Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL.
As folhas têm um padrão de venação peculiar que permite que pessoas mal familiarizados com a planta possam distinguir uma folha de uma das espécies de Cannabis , que têm folhas confusamente similares (ver ilustração).
The leaves have a peculiar and diagnostic venation pattern that enables persons poorly familiar with the plant to distinguish a Cannabis leaf from unrelated species that have confusingly similar leaves (see illustration).
As pessoas, para que a lei seja uma plataforma para a liberdade, as pessoas precisam confiar nela.
People for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
Permite que a acompanhe até a sua casa?
Will you allow me to accompany you home?
O anime assume que a Wired pode ser ligada a um sistema que permite a comunicação inconsciente entre pessoas e máquinas sem necessitar de uma interface física.
The anime assumes that the Wired could be linked to a system that enables unconscious communication between people and machines without physical interface.
Isto permite que as rãs se agarrem a superfícies lisas, e não funciona quando as ventosas estão demasiado molhadas.
This allows the frog to climb on smooth surfaces, but the system does not function efficiently when the pads are excessively wet.
E é um instrumento que nos permite ouvir as nossas próprias entranhas.
And it is a tool that actually enables one to listen to their own innards.
Flickr é um serviço de compartilhamento de fotos que permite pessoas tirar, enviar e compartilhar suas fotos pela Web.
Flickr is a photo sharing service that allows people to take photos, upload them, share them over the Web and so forth.
É uma infraestrutura física que nos permite ir de A a B e locomover as coisas dessa forma.
It's a physical infrastructure that allows us to get from point A to point B and move things that way.
As sete listras verdes e brancas representa a tolerância que permite a coexitência do Cristianismo e do Islamismo.
Seven is a number sacred to the Abkhaz and the green and white stripes represent the tolerance that allows Christianity and Islam to cohabit.
Mas o que isso permite fazer, é ter a importante tração, e contra tração, que permite dissecar e costurar, para que possa ser feito tudo o que precisa ser feito, todas as tarefas cirúrgicas.
But what this lets you do is gives you that all important traction, and counter traction, so that you can dissect, so that you can sew, so that you can do all the things that you need to do, all the surgical tasks.
Inspirada pelo projecto Humans of New York (HONY), de Brandon Stanton, Nina Steinberg criou a página de Facebook Humans of Ethiopia, que permite um olhar sobre as vidas das pessoas na Etiópia.
Inspired by Brandon Stanton's Humans of New York (HONY), Nina Steinberg has created a Facebook page Humans of Ethiopia that provides glimpses into people's lives in Ethiopia.
Há pessoas que mapeiam as pessoas que usam seus nomes.
There are some mapping people who do use their names.
E sem distinção, as pessoas que eles escolhiam, eram as pessoas que nós escolhíamos.
And no difference, the people they chose were the people we chose.
Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras.
I think married people have more problems than single people.
Esse aparelho permite que você veja a música.
This is a device that lets you see your music.
Ela não queria que as pessoas a ouvissem.
She did not want people to hear her.
As pessoas dizem que a crise já passou.
People are saying that the crisis is over.
As pessoas dizem que a vida é curta.
People say that life is short.
As pessoas que infringem a lei são punidas.
People who break the law are punished.
Pedir a elas para sempre terem a resposta certa não as permite aprender.
To ask them to always have the right answer doesn't allow them to learn.
O Google Analytics permite que proprietários de sites possam rastrear onde e como as pessoas usam seu site e, por exemplo, analisem as taxas de clique para todos os links em uma página.
Google Analytics allows website owners to track where and how people use their website, for example by examining click rates for all the links on a page.
Bom, sabemos que essas ferramentas estão mudando o nosso senso do eu no mundo esses sensores minúsculos que coletam dados na natureza, a computação ubíqua que permite a compreensão e o uso desses dados, e é claro, as redes sociais que permitem as pessoas colaborar e contribuir.
Now, we know that new tools are changing our sense of self in the world these tiny sensors that gather data in nature, the ubiquitous computing that allows that data to be understood and used, and of course the social networks that allow people to collaborate and contribute.
permite aos clientes controlarem melhor as suas despesas
it enables customers to keep a closer check on their spending
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the controls to which persons crossing external borders are subject
Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo.
Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.
O COI permite que as nações a competir que não cumprem os requisitos rigorosos para a soberania política, que procurem outras organizações internacionais.
The IOC allowed the formation of National Olympic Committees representing nations that did not meet the strict requirements for political sovereignty that other international organizations demand.
Porque as pessoas que estavam catando as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam derrubando as florestas.
Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests.

 

Pesquisas relacionadas : Permite Que As Pessoas - Que Permite A - Que Permite - Permite Que - Permite Que - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Que Permite - Permitindo Que As Pessoas - Conhecimento Que As Pessoas - Que Influenciam As Pessoas - Que As Pessoas Dizem - Para As Pessoas Que