Tradução de "que influenciam as pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas realmente influenciam as pessoas. | They really influence people. |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| Será que esses dados influenciam as coisas? Bem, então vamos voltar para 2008. | Does this data affect things? Well, let's get back to 2008. |
| Todas as pessoas tem dificuldades diferentes no aprendizado de diferentes palavras, pois existem muitos fatores que influenciam a facilidade ou dificuldade no reconhecimento de palavras. | While they do occur in people with dyslexia, reversal of letters or words, or mirror writing, is not included in the definition of dyslexia, and its relationship with dyslexia is controversial. |
| As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias. | Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies. |
| Estes , por seu lado , influenciam as decisões de poupança , despesa e | These in turn exert an influence on the saving , spending and investment decisions of households and firms , and ultimately on the demand for goods and services in the euro area economy . For example , all other things being equal , lower interest rates |
| O regime possui múltiplos centros de poder coexistentes, que influenciam e limitam as decisões de cada um. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| Os debates em redes sociais influenciam, de certo modo, as acções do Governo. | Debates on social networks can influence government actions to a certain extent. The author of this post, Uric Raul Mandiquisse, is a volunteer for Txeka and Olho do Cidadão. |
| Dissemos se pegarmos as cem maiores empresas, qual a porcentagem de todas as 15 commodities que elas influenciam, compram ou vendem? | We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell? |
| ) e chuva, que dependem da composição atmosférica, também influenciam o relevo. | Frost and precipitations, which depend on the composition, also influence the relief. |
| Raquel Recuero está investigando a blogosfera brasileira para determinar as motivações que as pessoas têm para passar uma determinada informação adiante e como essas motivações influenciam a forma através da qual a rede social reverbera a mesma informação . | Raquel Recuero is investigating the Brazilian blogosphere to assert the motivations that people have to pass on any particular piece of information and how those motivations influence the way in which the social network echoes the same information . |
| influenciam o comportamento de consumo e de despesa , ... | influence consumption and spending behaviour , ... |
| As operações cambiais influenciam as taxas de câmbio e as condições de liquidez internas , as quais são variáveis importantes para a política monetária . | Foreign exchange operations influence exchange rates and domestic liquidity conditions both are important variables for monetary policy . |
| tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Opiniões de correspondentes à volta do mundo mais de 9.600 este ano influenciam as conclusões do relatório. | Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions. |
| As tradições maoris são cultivadas e influenciam notavelmente o kiwi, como gostam de ser chamados os neozelandeses. | The Australian i sound is like the New Zealand e, and the New Zealand i like the Australian u. |
| Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia. | Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy. |
| Os nomes, as cores, as formas usuais e a outra informação sobre as coisas que nós vemos surgem instantaneamente nos nossos circuitos neuronais e influenciam a representação da cena. | The names, colours, usual shapes and other information about the things we see pop up instantaneously from our neural circuitry and influence the representation of the scene. |
| Por conseguinte , posso confirmar lhe que , em total conformidade com o Tratado , as declarações dos decisores de política a nível nacional não influenciam as decisões do BCE . | Therefore , I can confirm to you that , in full conformity with the Treaty , statements by national policy makers do not influence ECB decisions . |
| E se você considerar estas duas afirmações como grandes verdades que influenciam as decisões da sua vida, elas parecem conflitar um pouco entre si. | And especially if you regard these two as deep truths to live by and to inform your life decisions, then they seem a little bit to conflict with each other. |
| Há pessoas que mapeiam as pessoas que usam seus nomes. | There are some mapping people who do use their names. |
| E sem distinção, as pessoas que eles escolhiam, eram as pessoas que nós escolhíamos. | And no difference, the people they chose were the people we chose. |
| Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras. | I think married people have more problems than single people. |
| Apesar das incertezas, pode ser obtida uma conclusão importante e quantificável as actividades humanas influenciam o ciclo global do carbono. | It is one of the most important determinants of the amount of carbon in the atmosphere, and thus of global temperatures. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| Porque as pessoas que estavam catando as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam derrubando as florestas. | Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests. |
| As Variações de intensidade dos Ventos Alísios influenciam a pressão atmosférica no oceano, afetando vários fenômenos climáticos em todo o mundo. | The locations of the seas are important in controlling the transfer of heat and moisture across the globe, and therefore, in determining global climate. |
| Mas eles se influenciam um ao outro de maneiras profundas e mensuráveis. | But they influence each other in profound and measurable ways. |
| Estas anomalias influenciam significativamente a órbita de veículos em torno da Lua. | These anomalies greatly influence the orbit of spacecraft about the Moon. |
| O que irritou as pessoas? | Who were people angry with? |
| Por que as pessoas mentem? | Why do people tell lies? |
| O que as pessoas pensariam? | What would people think? |
| O que as pessoas esperam? | What do people expect? |
| E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam. | And the fact is, people learn from people they love. |
| Consequentemente , a análise monetária efectuada no BCE inclui uma avaliação pormenorizada dos factores especiais que influenciam a moeda . | Consequently , monetary analysis at the ECB includes a detailed assessment of special factors influencing money . |
| Nossas histórias fazem de nós as pessoas que somos e, algumas vezes, as pessoas que queríamos ser. | Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be. |
| E as pessoas que ganhavam dinheiro com as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que ganhavam dinheiro derrubando as florestas. | And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas. | It's people back home, people that support their work, people like these. |
| Então, a pergunta é, mães adolescentes influenciam o comportamento reprodutivo de outras estudantes? | So, the question is, do student mothers influence other students' reproductive behaviour? |
| E há pessoas que tinham mágoa dele que as pessoas jamais vão saber. | And there are people that he has hurt that people will never know about. |
| As pessoas que sentaram por último. | The people who just last sat down. |
| Por que as pessoas bloqueiam isso? | Why were other people blocking it? |
| Temos que disponibilizar para as pessoas. | We have to make this available for people. |
Pesquisas relacionadas : Que Influenciam - Fatores Que Influenciam - Factores Que Influenciam - Grupos Que Influenciam - Permitindo Que As Pessoas - Conhecimento Que As Pessoas - Que As Pessoas Dizem - Para As Pessoas Que - Que As Pessoas Saibam - Todas As Pessoas Que - Permitir Que As Pessoas - Que As Pessoas Precisam - Que Confunde As Pessoas - As Pessoas Que Gostam
