Tradução de "que as pessoas saibam" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem.
People are supposed to be good at making stuff happen.
Você tem que contratar pessoas que saibam o que estão fazendo.
You have to hire people who know what they're doing.
Isso não significa que as pessoas saibam que o aquecimento global afeta mais os pobres e os mais vulneráveis.
Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most.
O problema com o mundo não é que as pessoas saibam muito pouco, mas que sabem tantas coisas que não são verdadeiras.
The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
Não quero que as senhoras saibam meu verdadeiro nome.
I don't want you to know my real name.
Precisamos de pessoas em nossas organizações que saibam o que é trabalhar com essa avalanche de dados.
We need people in our organizations who know what it's like to work with big data.
Eu espero que saibam disso.
I hope you know that now.
Não deixe que saibam disso.
Don't let them know that.
Aposto que não há 10 por cento de pessoas na sala que saibam quantos porta aviões há no mundo.
I would bet there aren't 10 percent of you in the room that know how many aircraft carriers there are in the world.
Saibam que vamos extrair algo mais.
You know, we're going to do this, we're going to take it away from something else.
Ela não quer que vocês saibam.
She doesn't want you to know.
Eles não querem que vocês saibam.
They don't want you to know.
Elas não querem que vocês saibam.
They don't want you to know.
Espero que todos saibam o que isso significa.
I expect everyone knows what this means.
Desejo apenas que saibam quão profundamente deploro.
I just want you to know how sorry I am.
É pena que vocês não saibam dançar.
It's a pity that you don't know how to dance.
Eu espero que todos saibam o que isso significa.
I expect everyone knows what this means.
Não quero que vocês saibam meu verdadeiro nome.
I don't want you to know my real name.
Existe alguma coisa que vocês não saibam fazer?
Is there anything you don't know how to do?
Suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.
I suppose you know all about it.
Mesmo que eles saibam do que precisam, não está disponível.
Even if they know what they need to do, it's not available.
Só pra que saibam, não sou o Dr. Fantástico.
Just so you know, I am not Dr. Strangelove.
Não deixe que eles saibam de onde você é.
Don't let them know where you're from.
Eu suponho que vocês saibam tudo a respeito disso.
I suppose you know all about it.
Espero que Tom e Mary saibam quem fez isso.
I hope Tom and Mary know who did that.
Eles apresentam os anúncios do Google, e nós damos o crédtio, de forma que as organizações saibam.
They run Google ads, and we just give them the ad credit so they can let organizations know.
Mostrei ao mundo apenas aquilo que quero que saibam de mim.
I've shown the world only what I wanted them to know about me.
Quero que vocês saibam que não vou poder estar lá amanhã.
I want you to know that I can't be there tomorrow.
Tom não quer que seus pais saibam que ele ficou bêbado.
Tom doesn't want his parents to know he got drunk.
Quero que saibam que, a sala que estão vendo é completamente branca.
I want you to know the room you're looking at is stark white.
Sabendo que está rodeado de cobras, e para conhecer direitinho as reais intenções de cada uma dessas pessoas, Omar se disfarça de faxineiro, o Pereira (Francisco Cuoco), e as observa sem que elas saibam que o milionário está por perto.
To know the real intentions of each of these people, Omar masquerades as a friendly janitor, named as Pereira and watch the nest of snakes and lizards in which he lives, without knowing that the millionaire is close by.
Saibam que o clitóris da porca é dentro da vagina.
You should know, the clitoris of the pig, inside the vagina.
Porém, se desdenharem, saibam que Deus bem conhece os corruptores.
If they turn away (remember) God knows the mischief mongers.
Talvez eles saibam o que é se sentir vulnerável agora .
Maybe they will feel what it feels like to be vulnerable.
Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos.
We sent lots of love and let them know they are not alone.
Eu não quero que os senhores saibam meu nome verdadeiro.
I don't want you to know my real name.
Quero que vocês saibam que eu fui sincero em cada palavra que disse.
I want you to know that I meant every word I said.
E saibam, não me envergonho disto.
And, you know, I'm not even ashamed of that.
A filosofia africana é geralmente negligenciada no estudo de Filosofia, sem que se saibam claramente as razões para isso.
The reasons for that are unclear.
CP É. Embora eles ainda não saibam o que pensar disso.
CP Yeah. They still didn't know what to think of that though.
Mas se revolverem divorciar se, saibam que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo.
And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Saibam diferenciar bom design de mau design.
Be aware in life of good design and bad design.
Porém, se se retratarem, saibam que Deusbem vê tudo o quanto fazem.
If they desist then verily God sees all they do.
E frequentemente eu ouço pessoas dizendo, que talvez saibam que eu fiz esse filme, e elas dizem, Oh, você sabe, eu sou contra guerra mas eu apóio os soldados.
And often, I'll hear people say, who maybe know that I did this film, and they say, Oh, you know, I'm against the war, but I support the soldiers.
Ratos brincam, mas o que vocês talvez não saibam é que ratos que brincam mais têm cérebros maiores e aprendem melhor as tarefas, hablidades.
Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills.

 

Pesquisas relacionadas : Que Os Outros Saibam - Por Favor, Saibam Que - Permitindo Que As Pessoas - Conhecimento Que As Pessoas - Que Influenciam As Pessoas - Que As Pessoas Dizem - Para As Pessoas Que - Todas As Pessoas Que - Permitir Que As Pessoas - Que As Pessoas Precisam - Que Confunde As Pessoas - As Pessoas Que Gostam - As Pessoas Sentem Que - Desde Que As Pessoas