Tradução de "desde que as pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O terreno, desde então, continua vazio e as pessoas que ali moravam, seguem desabrigadas. | The land has since remained empty and the people who lived there still remain homeless. |
| Nesse dia tivemos o que as pessoas chamariam a maior manifestação desde a revolução de 1974. | On that day we had what a lot people say it was the biggest demonstration since the revolution of 1974. |
| Pôr as pessoas a programarem desde o primeiro minuto é muito difícil. | To get programming from the word go is very difficult. |
| Desde um tempo remoto, as pessoas tinham no abandonado, sem a ordem a expressar as suas palavras. | Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words. |
| Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. | Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. |
| Desde que começamos o ciclo da castanha de cajú, há muitos anos atrás, as pessoas trocavam cajú com arroz. | Since we began the cycle of cashew nuts, many years ago, people exchanged cashew nuts for rice. |
| Desde o anúncio daquela epidemia, as pessoas negaram sua existência sem nem mesmo procurar entender do que se tratava. | Ever since the announcement of that epidemic, people denied its existence, without even trying to understand what it was. |
| uma nova epidemia global. As pessoas têm estado em guerra com germes desde que há pessoas e de tempos em tempos os germes com certeza ganham. | A new global epidemic. People have been at war with germs ever since there have been people, and from time to time, the germs sure get the upper hand. |
| Diversos blogueiros, como Zeitoon, relataram que as pessoas gritam em coro 'Allah o Akbar' desde suas casas durante a noite. | Several bloggers such as Zeitoon report that people chant Allah 0 Akbar (God is Greater) from their houses during the night. |
| Encontramos a identidade e a linha editorial desde as pessoas com as quais nos juntamos, por suas buscas, pelo que acreditam, pelo quanto ajudam. | We discovered the identity and editorial line from the people we met, through their searches, their creations, their help. |
| Então, mais ou menos 324 pessoas morreram desde que comecei a falar. | So that would be, roughly, 324 people have died since I've begun speaking. |
| Mousavi pediu a pessoas que cantem 'Allah o Akbar' desde seus telhados. | Mousavi asked people to chant Allah o Akbar from the rooftops of their homes. |
| Desde 24 de Março que não há notícias acerca das pessoas que foram presas. | Since March 24, there has been no news about the people who were detained. |
| Desde que ganhou o concurso, Manawer, de 26 anos, tem dado palestras de forma a sensibilizar as pessoas sobre este tema. | Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject. |
| As pessoas pensam de outra forma, e a insegurança continua expandindo desde a última reforma trabalhista. | The people feel otherwise, and insecurity continues to expand since the last labor reform. |
| Há pessoas que mapeiam as pessoas que usam seus nomes. | There are some mapping people who do use their names. |
| E sem distinção, as pessoas que eles escolhiam, eram as pessoas que nós escolhíamos. | And no difference, the people they chose were the people we chose. |
| Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras. | I think married people have more problems than single people. |
| Desde 1998, cinco milhões de pessoas morreram lá. | Since 1998, five million people have died there. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| E nesta última semana, foram tantas as pessoas que nos responderam desde lugares próximos como Palo Alto até a Mongólia e a Índia. | And in the last week, there have been so many people that have responded to us from as close as Palo Alto to Mongolia and to India. |
| Porque as pessoas que estavam catando as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam derrubando as florestas. | Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests. |
| Nem uma hora tinha passado desde o primeiro terremoto, e as pessoas lutavam para tomar decisões bem informadas. | Not even an hour had passed since the first quake, and people were struggling to make well informed decisions. |
| O que irritou as pessoas? | Who were people angry with? |
| Por que as pessoas mentem? | Why do people tell lies? |
| O que as pessoas pensariam? | What would people think? |
| O que as pessoas esperam? | What do people expect? |
| E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam. | And the fact is, people learn from people they love. |
| Nossas histórias fazem de nós as pessoas que somos e, algumas vezes, as pessoas que queríamos ser. | Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be. |
| E as pessoas que ganhavam dinheiro com as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que ganhavam dinheiro derrubando as florestas. | And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas. | It's people back home, people that support their work, people like these. |
| As luz que meus olhos traziam, desde que eram azuis. | The light my eyes had carried for as long as they had been blue. |
| E há pessoas que tinham mágoa dele que as pessoas jamais vão saber. | And there are people that he has hurt that people will never know about. |
| Desde 1º de abril de 1961, 5.789 pessoas foram batizadas. | Since April 1, 1961, 5,789 people have been baptized. |
| Desde que seja divertido e que pareça que vai ser uma ideia engraçada e se parecer que as pessoas que virem também se divertirão, então isto é o suficiente para nós. | As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us. |
| Por essa razão, também o desenvolvimento positivo das regiões é possível, porque as pessoas tomam a iniciativa e trabalham desde que tenham oportunidade para isso. | In this way, positive development of the regions is also possible, because people will start business and will work if they are given the chance. |
| (...) faz parte da crença do povo são tomense, pois desde há muito tempo que as pessoas acreditam nos tratamentos e nos efeitos da medicina tradicional. | (...) it is a part of the beliefs of the people of São Tomé and Príncipe, because for a long time people have believed in the treatments and in the effects of traditional medicine. |
| As pessoas que sentaram por último. | The people who just last sat down. |
| Por que as pessoas bloqueiam isso? | Why were other people blocking it? |
| Temos que disponibilizar para as pessoas. | We have to make this available for people. |
| É assim que as pessoas são? | Is this really how people are? |
| Odeio as pessoas que dizem isso. | I hate people who say that. |
| Ela despreza as pessoas que mentem. | She despises people who lie. |
| Por que as pessoas se matam? | Why do people kill themselves? |
Pesquisas relacionadas : Desde Que As Condições - Permitindo Que As Pessoas - Conhecimento Que As Pessoas - Que Influenciam As Pessoas - Que As Pessoas Dizem - Para As Pessoas Que - Que As Pessoas Saibam - Todas As Pessoas Que - Permitir Que As Pessoas - Que As Pessoas Precisam - Que Confunde As Pessoas - As Pessoas Que Gostam - As Pessoas Sentem Que - Permite Que As Pessoas
