Tradução de "que confunde as pessoas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Madonna, mais uma vez, confunde as nossas expectativas. | Madonna once again confounds our expectations. |
| Isso me confunde. | This baffles my mind. |
| Algumas pessoas acham que a população negra é, na verdade, ainda maior, já que raça se confunde com cor da pele no Brasil. | Some people believe that the black population is actually even larger, as race is often confused with skin colour in Brazil. |
| Esta pergunta constantemente perturba e confunde Pierre. | The question continually baffles and confuses Pierre. |
| E ainda assim é uma questão que confunde mais do que aquilo que esclarece. | And yet it is a question that obscures more than it illuminates. |
| Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar. | But this confuses economic competitiveness with military power. |
| Tudo começou com a criação do conceito extremamente vago (uma aberração jurídica) de migrante , que confunde a diferença, essencial ao direito, entre a migração económica e a migração política, entre as pessoas que fogem à pobreza extrema e as que foram forçadas a abandonar as suas casas devido à guerra. | It began with the creation of the catch all concept (a legal freak) of a migrant, which obscures the difference, central to the law, between economic and political migration, between people escaping poverty and those driven from their homes by war. |
| A cultura do Iraque se confunde com a história da Humanidade. | Iraq has one of the world's oldest cultural histories. |
| Cinderela confunde Dandini com o Príncipe e o príncipe com Dandini. | Cinderella mistakes Dandini for the Prince and the Prince for Dandini. |
| O universo me confunde e não consigo imaginar que esse relógio exista e não tenha relojoeiro. | The universe confuses me and I cannot imagine how this clockwork can exist without a clockmaker. |
| José não sabe jogar futebol tropeça na bola e se confunde todo. | Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up. |
| E a última possibilidade é o que chamamos de confusão, pois confunde nossa habilidade de entender o que está acontecendo. | And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on. |
| O governo da Alemanha ainda confunde as receitas de sucesso da República Federal com as necessidades muito diferentes de uma potência de liderança da economia continental. | Germany s government still confuses the successful recipes of the Federal Republic with the very different needs of a continental economy s leading power. |
| Há pessoas que mapeiam as pessoas que usam seus nomes. | There are some mapping people who do use their names. |
| E sem distinção, as pessoas que eles escolhiam, eram as pessoas que nós escolhíamos. | And no difference, the people they chose were the people we chose. |
| Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras. | I think married people have more problems than single people. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| Então, o maior problema com essa lógica é que ela confunde o uso desejado com o verdadeiro uso da tecnologia. | So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology. |
| Porque as pessoas que estavam catando as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam derrubando as florestas. | Because the people who were gathering Brazil nuts weren't the same people who were cutting the forests. |
| O que irritou as pessoas? | Who were people angry with? |
| Por que as pessoas mentem? | Why do people tell lies? |
| O que as pessoas pensariam? | What would people think? |
| O que as pessoas esperam? | What do people expect? |
| A relutância de Netanyahu relativamente ao compromisso desconcerta, confunde, e muitas vezes enfurece os americanos. | Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans. |
| Porque temos que parar, temos que fazer algo onde nos unimos a despeito de política e religião que, sendo jovem, é algo que me confunde. | Because we've got to stop, we've got to do something where we unite separate from all the politics and religion that, as a young person, is confusing me. |
| E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam. | And the fact is, people learn from people they love. |
| Nossas histórias fazem de nós as pessoas que somos e, algumas vezes, as pessoas que queríamos ser. | Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be. |
| E as pessoas que ganhavam dinheiro com as castanhas do Brasil não eram as mesmas pessoas que ganhavam dinheiro derrubando as florestas. | And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests. |
| Como argumenta o lóbi das armas na América, as armas não matam pessoas são as pessoas que matam pessoas. | As America s gun lobby puts it, Guns don t kill people people kill people. |
| São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas. | It's people back home, people that support their work, people like these. |
| Dissemos, tudo bem, vamos, vocês sabem, lançar problemas para Holly, ver se ela confunde essas coisas. | We said, all right, let's, you know, throw so problems at Holly, see if she messes these things up. |
| A história da Bélgica confunde se com a de seus vizinhos Holanda, Alemanha, França e Luxemburgo. | Belgium's history is intertwined with those of its neighbours the Netherlands, Germany, France and Luxembourg. |
| E há pessoas que tinham mágoa dele que as pessoas jamais vão saber. | And there are people that he has hurt that people will never know about. |
| As pessoas que sentaram por último. | The people who just last sat down. |
| Por que as pessoas bloqueiam isso? | Why were other people blocking it? |
| Temos que disponibilizar para as pessoas. | We have to make this available for people. |
| É assim que as pessoas são? | Is this really how people are? |
| Odeio as pessoas que dizem isso. | I hate people who say that. |
| Ela despreza as pessoas que mentem. | She despises people who lie. |
| Por que as pessoas se matam? | Why do people kill themselves? |
| É o que as pessoas dizem. | That's what people say. |
| Por que as pessoas contam mentiras? | Why do people tell lies? |
| As pessoas acreditam no que veem. | People believe what they see. |
| As pessoas dizem que sou louco. | People say I'm crazy. |
| Por que as pessoas fazem isso? | Why do people do this? |
Pesquisas relacionadas : Permitindo Que As Pessoas - Conhecimento Que As Pessoas - Que Influenciam As Pessoas - Que As Pessoas Dizem - Para As Pessoas Que - Que As Pessoas Saibam - Todas As Pessoas Que - Permitir Que As Pessoas - Que As Pessoas Precisam - As Pessoas Que Gostam - As Pessoas Sentem Que - Desde Que As Pessoas - Permite Que As Pessoas - Permitir Que As Pessoas
