Tradução de "permitindo o controle" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Permitindo - tradução : Permitindo - tradução : Permitindo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta vitória lhe deu controle da casa de moedas de Londres, permitindo a cunhagem de moedas como rei da Mércia.
This victory gave Egbert control of the London mint, and he issued coins as King of Mercia.
Tal comportamento frequentemente inclui coisas como ganhar o controle de um sistema de computador, permitindo elevação de privilégio ou um ataque de negação de serviço.
Such behavior frequently includes things like gaining control of a computer system, allowing privilege escalation, or a denial of service attack.
Determina onde está com relação às características e então calcula sua posição 100 vezez por segundo, permitindo nos usar os algoritmos de controle que descrevi anteriormente.
It figures out where it is with respect to the features and then estimates its position 100 times a second allowing us to use the control algorithms that I described to you earlier.
Assuma o controle.
Take command.
Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Local power, central power, now, people power.
O Painel de Controle.
The Control Panel.
Tom perdeu o controle.
Tom has lost control.
Desculpem, perdi o controle.
I'm sorry I lost my temper.
br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle.
The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated.
Os oportunistas assumem o controle.
The free riders have taken over.
Tom pegou o controle remoto.
Tom picked up the remote.
Tom pegou o controle remoto.
Tom picked up the remote control.
O controle fecha a porta.
The controller closes the door.
Sob a luz do Sol, roupas escuras absorvem mais calor e roupas claras refletem na melhor, permitindo assim algum controle sobre a temperatura do corpo ao se explorar o efeito de albedo da cor da vestimenta.
In sunlight, dark clothes absorb more heat and light coloured clothes reflect it better, thus allowing some control over body temperature by exploiting the albedo effect of the colour of external clothing.
Controle se, não controle as minhas roupas
Control yourself, not my clothes
Não há controle não há grupo de controle.
So there's no control there's no control group.
Em outras palavras, o que fazemos ali, nós amplificamos, amplificamos o controle natural, ou o fenômeno de controle biológico.
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.
Passa me o controle da televisão.
Hand me the remote.
Eu estava procurando o controle remoto.
I was looking for the remote.
Fadil queria ter o supremo controle.
Fadil wanted the ultimate control.
Estamos perdendo o controle da situação.
We're losing control of the situation.
Estamos perdendo o controle da situação.
We lose control of the situation.
Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo.
As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.
He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle.
Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64.
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.
So it allows for the recovery of what we've stored before.
Permitindo que olhemos diretamente para as células.
And we can look at cells directly.
O que como gerenciamos o controle de qualidade?
How do we manage the quality control?
No entanto, blogueiros não estão permitindo que o governo saia impune disso.
However, bloggers are not letting the government off the hook for this.
Controle se.
Control yourself.
Controle se!
Control yourself!
Eu sei que estou perdendo o controle.
I know that I am losing my grip.
Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização.
Or we can regain the control by nationalization.
Você já chorou o bastante. Controle se.
That's enough crying. Pull yourself together.
Eles vão assumir o controle da situação.
They'll take control of the situation.
Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália.
Barbarossa tried to reassert his control over Italy.
O controle remoto da TV não funcionou.
The TV remote failed to function.
Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava.
It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there.
Após uma segunda EVA por Fisher e van Hoften, a alavanca foi consertada, permitindo comandos do controle em terra para ativar os sistemas da nave espacial e eventualmente envia la para sua órbita geossíncrona correta.
After a second EVA by Fisher and van Hoften, the satellite's control lever was repaired, permitting commands from the ground to activate the spacecraft's systems and eventually send it into its proper geosynchronous orbit.
Então neste caso, um computador tinha avaliado milhões de formações possíveis, gerenciado um sistema relacional complexo, e manteve o controle de um conjunto muito grande de medidas e variáveis, permitindo que os humanos se concentrassem no design e nas escolhas composicionais.
So in this case, a computer had evaluated millions of possible layouts, managed a complex relational system, and kept track of a very large set of measurements and variables, allowing the humans to focus on design and compositional choices.
SimCity 4 A Hora do Rush tem ênfase no transporte, aumentando o leque de opções de avenidas, bem como permitindo ao jogador rastrear o fluxo do tráfego, e adiciona o controle de veículos, a construção de grandes instalações civis e o novo estilo arquitetônico euro contemporâneo.
The expansion pack, among others, enhances the range of transportation facilities such as four lane avenues, as well as allowing the player to trace traffic flow, control vehicles and construct larger civic facilities, and introduces a new range of contemporary European inspired architecture.
Às vezes o monitoramento é combinada com o controle.
Sometimes monitoring is combined with control.
São não voláteis , permitindo guardar os dados permanentemente.
Then it reads or writes the data in the memory cells using the data bus.
Vocês estão permitindo que um fluido ou o ar atravesse num estado estável.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.
Ele também introduziu o padrão CGI, permitindo a criação de páginas web dinâmicas.
It also introduced the Common Gateway Interface, allowing for the creation of dynamic websites.

 

Pesquisas relacionadas : Permitindo O Crescimento - Permitindo O Crescimento - Permitindo O Acesso - Permitindo O Acesso - Permitindo - Permitindo Que O Apelo - Permitindo Que O Progresso - Negócios Permitindo - Ato Permitindo - Permitindo Divulgação - Tempo, Permitindo