Tradução de "permitir mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| David Perry Só tenho um pouquinho mais se você me permitir. | DP I've just got a little tiny bit more if you'll indulge me. |
| Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo. | Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government. |
| sistemas operativos podem permitir que programas usem mais memória do que está fisicamente disponível. | As a result, operating systems can allow programs to use more memory than the system has physically available. |
| Isso deve permitir uma integração mais fácil com Ambientes de Desenvolvimento Integrado como Anjuta. | This allows for easier integration in like Anjuta, and makes it easier to change the Glade UI. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| Fast obviamente é mais rápido, e geralmente é suficiente para permitir a gravação do disco. | Fast blanking is much quicker, and is usually sufficient to allow rewriting the disc. |
| Normalmente várias cordas são utilizadas em um mesmo instrumento para permitir uma tessitura mais extensa. | Heavier strings require more tension for the same pitch and are, as a consequence, harder to press down to the fingerboard. |
| Mais tarde um fundo local foi feito para permitir o prosseguimento da educação de Simone. | Subsequently, a local fund was set up to assist in Simone's continued education. |
| Sua função mais importante, porém, é permitir seja imprimida uma maior velocidade a cada golpe. | Most importantly, it allows the user to maximize the speed of the head on each blow. |
| O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla. | The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection. |
| Os impérios persa e romano construíram ruas calçadas para permitir que seus exércitos viajassem mais rapidamente. | The Persian and Roman empires built stone paved roads to allow armies to travel quickly. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| O PCJ opunha se ainda mais por não se permitir que o assunto fosse decidido pelo público. | The CPJ was further opposed for not allowing the issue to be decided by the public. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| Ambas corridas eram de cinco etapas, o mais longo que o governo vai permitir por causa da escassez. | Both were five stages, the longest the government would allow because of shortages. |
| Ao permitir determinar uma idade mais exata, estas linhas de investigação poderiam também suportar a hipótese de impacto. | As well as allowing a more accurate age determination, finding such evidence would also strengthen the impact hypothesis. |
| Liszt viria a transcrever toda a Sinfonia Fantástica de piano para permitir que mais pessoas pudessem ouvi lo. | Liszt would later transcribe the entire Symphonie fantastique for piano to enable more people to hear it. |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Se trata de permitir aos pacientes desempenhar um papel mais ativo em ajudar e melhorar os serviços de saúde, | This is about letting patients play a more active role in helping health care, in fixing health care. |
| SS Nós descobrimos que a coisa mais importante para permitir que os bonobos adquiram uma linguagem não é ensinar. | SS We found that the most important thing for permitting Bonobos to acquire language is not to teach them. |
| As restantes rubricas por memória são necessárias para permitir uma análise mais pormenorizada das estatísticas de balanço das IFM . | The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics . |
| O TARGET2 oferecerá aos utilizadores do TARGET um nível de serviço mais elevado e irá permitir economias de escala . | TARGET2 will offer TARGET users a higher level of service and will allow economies of scale to be made . |
| Evitar o recurso ao proteccionismo será decisivo para permitir que a economia mundial ultrapasse mais rapidamente a presente crise . | Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly . |
| Aumentar a imunização de rotina protegerá os nossos ganhos contra a pólio e permitir nos á atingir as crianças mais vulneráveis nas comunidades de acesso mais difícil e mais carentes. | Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities. |
| Na próxima semana, o Fórum de Crescimento Verde Global, em Copenhaga, irá permitir um olhar mais profundo sobre esta questão. | Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue. |
| Então, quando a indústria começa a permitir mais opções de design, cresce esse problema entre o todo e as partes. | So, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts. |
| Se você se permitir, é a única maneira de fazer algo único, e você vai gostar mais do resultado, também. | If you allow that to happen, it's really the only way you can do some unique work, and you're going to enjoy the work a lot more as well. |
| Essas ligações , uma vez estabelecidas , podem permitir às empresas de investimento notificar as respectivas transacções a um custo mais baixoxxxiv . | Such links , once established , can allow investment firms to report trades at low cost . |
| Além disso , a sua adaptabilidade deverá permitir a aplicação de requi sitos de escolha mais restritivos , se for caso disso . | Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable . |
| E decidi criar um sistema que tenha todas a propriedades que são necessárias para permitir a evolução da complexidade, mais e mais problemas complexos constantemente evoluindo. | And I decided to create a system that has all the properties that are necessary to see the evolution of complexity, more and more complex problems constantly evolving. |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| KB Obrigado por me permitir mostrá la. | KB Thanks for letting me show these. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
Pesquisas relacionadas : Permitir Mais Tempo - Permitir - Permitir-lhe - Permitir Você - Permitir Acesso - Deve Permitir - Permitir Para - Pode Permitir - Não Permitir - Permitir Listando - Permitir De - Permitir Negócios
