Tradução de "permitir que uma decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Permitir - tradução : Permitir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maimônides concluiu que a decisão de Deus de permitir sacrifícios era uma concessão às limitações psicológicas do homem. | Maimonides concludes that God's decision to allow sacrifices was a concession to human psychological limitations. |
| Temos que tomar uma decisão. | We have to make a decision. |
| Temos que tomar uma decisão. | We have a decision to make. |
| Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União | when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position |
| O Tribunal Regional Federal manteve a decisão de permitir o leilão, porém impôs condicionantes para a sua realização. | Even though the Federal Regional Court eventually allowed the auction to be held, it imposed conditions on the the event. |
| Acho que devemos tomar uma decisão. | I think we have to make a decision. |
| E eles tinham que tomar uma decisão. | And they had to make a decision. |
| Acho que Tom tomou uma boa decisão. | I think that Tom has made a good decision. |
| Eu acho que devemos tomar uma decisão. | I think we have to make a decision. |
| O Tom tinha que tomar uma decisão. | Tom had to make a decision. |
| Eu acho que é uma decisão justa. | I think it's a fair decision. |
| Eu quero que você tome uma decisão. | I want you to make a decision. |
| Isto deveria permitir uma produtividade maior do que a possível em 1960. | This should allow higher productivity than was feasible in 1960. |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Então, o que queremos do nosso software é permitir que cirurgiões tenham uma ferramenta. | Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool. |
| Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação. | You make a decision on which you're going to base an action. |
| Esta é uma decisão que cabe ao cidadão. | It should be the citizen's decision. |
| O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão que designe os respectivos membros . | The Council shall adopt a decision establishing the panel 's operating rules and a decision appointing its members . |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
| O BCE e os BCN não deveriam permitir , quer aos órgãos de decisão quer ao pessoal , nem a utilização de informação privile | The ECB and the NCBs should not allow the decision making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Em uma medida impopular, alguns meses atrás, Tandja mudou a Constituição ilegalmente para permitir que ele tivesse um terceiro mandato, usando um referendo cujo resultado foi considerado uma fraude (ver texto de Jen Brea que faz um resumo das reações causadas pela decisão). | In a quite unpoplar move, a few months ago Tandja illegally changed the constitution to allow him a third term in what was generally considered a mass fraud referendum (see Jen Brea's roundup on the reactions caused by that decision). |
| Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão . | Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision . |
| O Conselho adopta uma decisão europeia que estabeleça as regras de funcionamento desse comité, bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros. | The Council shall adopt a European decision establishing the panel's operating rules and a European decision appointing its members. |
| uma Decisão da Comissão que altera a Decisão relativa ao CEVM , que só entrará em vigor ao mesmo tempo que uma directiva de alteração como referido | A Commission Decision amending the ESC Decision which will only enter into force at the same time as such an amending Directive |
| O segundo acontecimento chave de 2002 foi a decisão tomada em Dezembro , a nível dos Chefes de Estado ou de Governo da UE , de permitir que dez novos países adiram à UE em 2004 , embora esta decisão ainda aguarde ratificação . | The second key event of 2002 was the decision of the EU Heads of State or Government in December to allow ten new countries to join the EU in 2004 , although this decision still needs to be ratified . |
| Foi uma decisão sábia. | It was a wise decision. |
| Tom tomou uma decisão. | Tom made a decision. |
| Eu tomei uma decisão. | I've made a decision. |
| Uma decisão foi tomada. | A decision has been made. |
| Foi uma decisão difícil. | It was a difficult decision. |
| Foi uma decisão difícil. | It was a hard decision. |
| Maneiras que podem nos permitir prosseguir ao longo de uma nova e desconhecida estrada. | Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road. |
| O Conselho de Ministros adoptará uma decisão que estabeleça as regras de funcionamento desse comité , bem como uma decisão europeia que designe os respectivos membros . | The Council of Ministers shall adopt a European decision establishing the panel 's operating rules and a European decision appointing its members . |
| sempre que adopte qualquer decisão que dê execução a uma decisão que defina uma acção ou uma posição da União , sempre que nomeie um representante especial nos termos do artigo 33.o , | The Council and the Commission , assisted by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect . Article 22 1 . |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| Eu acho que Tom e Mary tomaram uma boa decisão. | I think that Tom and Mary have made a good decision. |
| Essa é uma decisão que você tem de tomar. É uma coisa pessoal. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Então acontece uma decisão coletiva. | So there's this collective decision making that's going on. |
| Essa será uma decisão nacional . | This will be a national decision . |
| Ele tomou uma importante decisão. | He has made a significant decision. |
| Era preciso tomar uma decisão. | A decision had to be made. |
| É uma decisão muito inteligente. | It's a pretty smart decision. |
Pesquisas relacionadas : Permitir Que Uma Pessoa - Permitir Que Uma Quantidade - Permitir Que Uma Estratégia - Decisão Que - Uma Decisão - Uma Decisão - Podemos Permitir Que - Permitir Que Através - Permitir Que Aconteça - Permitir Que Seja - Permitir Que Permaneçam - Permitir Que Este - Permitir Que Projetos - Permitir Que Todos
