Tradução de "perspectivas de crescimento a longo prazo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução : Longo - tradução : Longo - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Política orçamental e crescimento económico a longo prazo Um dos principais desafios para a área do euro consiste em aumentar as perspectivas de crescimento a longo prazo . | Fiscal policy and long term economic growth One of the major challenges for the euro area is to increase long term growth prospects . |
| Crescimento de longo prazo O PIB anual não é um indicador de longo prazo. | The major disadvantage is that it is not an actual measure of standard of living. |
| Ao mesmo tempo , os ataques terroristas inicialmente não terão levado a uma reapreciação significativa das perspectivas de crescimento a longo prazo para a economia da área do euro . | At the same time , it seems that the terrorist attacks did not initially prompt a significant reappraisal of long term growth prospects for the euro area economy . |
| Apesar da realização, a aprovação da lei danificou seriamente as perspectivas de longo prazo do império. | Despite the accolades, the law's passage had seriously damaged the long term prospects of the Empire. |
| De facto, as vantagens de curto prazo da América constituem o maior obstáculo às suas perspectivas de longo prazo. | In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook. |
| Embora os riscos de curto prazo para as perspectivas de crescimento económico se tenham apresentado globalmente equilibrados durante quase todo o ano , os riscos de mais longo prazo permaneceram do lado descendente . | While short term risks to the outlook for economic growth were broadly balanced for most of the year , longerterm risks remained on the downside . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable . |
| A descida das taxas de rendibilidade reais pareceu dever se , apenas em parte , a fundamentos macroeconómicos , ou seja , perspectivas de crescimento a longo prazo , e , em mais larga medida , a outros factores principalmente relacionados com a pouco habitual procura elevada de obrigações de longo prazo 4 . | The decline in real yields seemed only in part to be attributable to macroeconomic fundamentals , i.e. long term growth prospects , and to a larger extent to other factors relating primarily to the unusually high demand for long term bonds . |
| Este aumento das taxas de juro de longo prazo terá reflectido principalmente o maior optimismo dos investidores no que respeita às perspectivas de crescimento para a economia da área do euro . | This rebound in long term interest rates seemed to mainly reflect increasing optimism by investors as regards the growth outlook for the euro area economy . |
| No primeiro semestre de 2003 , os participantes no mercado tornaram se gradualmente menos optimistas quanto às perspectivas de crescimento , o que reduziu as taxas de juro de longo prazo . | In the first half of 2003 market participants gradually became less optimistic about growth prospects , which pushed long term interest rates lower . |
| Posteriormente , como os participantes no mercado pareciam vislumbrar melhores perspectivas de crescimento económico , a inclinação da curva de rendimentos aumentou , em parte , devido às taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . | Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields . |
| As perspectivas de crescimento a médio prazo para as economias norte americana e europeia variam entre moderadas a pouco animadoras. | Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak. |
| A análise monetária fornece mais informações relativamente às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo . | The monetary analysis provides further insight into inflation prospects over medium to longer horizons . |
| A análise monetária fornece mais informações sobre as perspectivas de evolução dos preços em horizontes de médio a mais longo prazo . | The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons . |
| Um novo dinamismo no processo de reforma estrutural não só aumentará a eficiência económica geral e melhorará as perspectivas de crescimento a mais longo prazo , como também reforçará a base para uma recuperação económica sustentada . | Renewed momentum in the process of structural reform will not only increase overall economic efficiency and enhance longer term growth prospects , but will also strengthen the basis for a sustained economic upswing . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | Risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Os riscos associados a estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . |
| Tal evolucao tem efeitos adversos no lado da oferta da economia e sobre as perspectivas de crescimento a médio prazo . | This has adverse effects on the supply side of the economy and on medium term growth prospects . |
| Quarto , no contexto da Estratégia de Lisboa , devem ser implementadas as reformas necessárias com vista a melhorar as perspectivas de crescimento a longo prazo da área do euro e a aumentar o emprego e a produtividade . | Fourth , in the context of the Lisbon Strategy the necessary reforms that aim to improve long term growth prospects in the euro area and enhance employment and productivity must be implemented . |
| Mas o impacto social a longo prazo é uma redução no crescimento da população. | But the longer term social impact is a reduction in population growth. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| Romney também sobrestima os efeitos das suas propostas fiscais no crescimento a longo prazo. | Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well. |
| Os riscos de curto prazo para as perspectivas de crescimento económico mantiveram se globalmente equilibrados durante a maior parte do ano , enquanto os riscos de médio a mais longo prazo continuaram a ser descendentes ao longo de 2006 , devido principalmente a possíveis aumentos do preço do petróleo , a desequilíbrios mundiais e a potenciais pressões proteccionistas . | Short term risks to the outlook for economic growth remained broadly balanced for most of the year , while medium to longerterm risks continued to lie on the downside throughout 2006 , relating mainly to possible oil price rises , global imbalances and potential protectionist pressures . |
| A análise monetária fornece mais informação sobre as perspectivas para a evolução dos preços no médio a mais longo prazo . | Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis . |
| A análise monetária fornece informação mais circunstanciada sobre as perspectivas para a evolução dos preços no médio a mais longo prazo . | Further insight into the outlook for price developments at medium to longer term horizons is provided by the monetary analysis . |
| Perspectivas de preços favoráveis e de crescimento incerto ... | Favourable price and uncertain growth prospects ... ... |
| A análise macroeconômica também considera fatores que afetem o nível de crescimento da renda nacional no longo prazo. | Macroeconomic analysis also considers factors affecting the long term level and growth of national income. |
| A componente taxa de juro real pode , por sua vez , estar relacionada com as perspectivas de crescimento médio da economia ao longo do prazo da obrigação , de acordo com a percepção dos investidores no mercado obrigacionista , entre outros factores . | The real interest rate component can , in turn , be linked to the economy 's average growth prospects over the maturity of the bond as perceived by bond market investors , among other things . |
| Analisando as perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo , a avaliação baseia se igualmente nos resultados da análise monetária . | Looking at inflation prospects over medium to longer horizons , the assessment is also based on the results of the monetary analysis . |
| Explora os efeitos benéficos e complementares das reformas económicas em termos , por um lado , das perspectivas de crescimento a longo prazo na área do euro , afectando positivamente a participação no mercado de trabalho , e , por outro , do crescimento da produtividade do trabalho , promovendo a inovação e o avanço tecnológico . | The strategy exploits the complementary and beneficial effects of economic reforms for , on the one hand , long term growth prospects in the euro area by positively affecting labour participation and , on the other hand , labour productivity growth by promoting innovation and technological change . |
| Mais , a confiança dos investidores no crescimento robusto prolongado beneficiou do compromisso a longo prazo das autoridades monetárias de manutenção da estabilidade de preços e das autoridades orçamentais em assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas no âmbito do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | Moreover , investors confidence in prolonged robust growth was enhanced by the long term commitment of monetary authorities to maintaining price stability and of fiscal authorities to ensuring long term sustainability of public finances in the context of the Stability and Growth Pact . |
| Num horizonte a mais longo prazo , o alargamento deverá contribuir positivamente para o crescimento económico na UE | Over a longer time horizon , enlargement is likely to contribute positively to economic growth in the EU |
| importantes aplicadas , que induzam directamente economias a longo prazo , inclusive através do reforço do crescimento potencial , e que tenham assim um impacto verificável na sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas | cost saving effects , including by raising potential growth , and therefore a verifiable impact on the long term sustainability of public finances |
| Tal como nos Estados Unidos , nos primeiros meses de 2002 , os participantes no mercado tornaram se gradualmente mais optimistas acerca das perspectivas de crescimento , o que levou a uma ligeira subida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . | As in the United States , in the first few months of 2002 market participants became gradually more optimistic about growth prospects , pushing long term bond yields somewhat higher . |
| Sabemos isso graças a estudos científicos de longo prazo, porque temos estudos de longo prazo lá. | We know this because of long term science, because we have long term studies there. |
| Este aumento reflectiu sobretudo um crescimento mais robusto dos depósitos de mais longo prazo ( depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a 3 meses e com prazo acordado superior a 2 anos ) , mas também dos títulos de dívida de mais longo prazo ( ou seja , com prazo superior a 2 anos ) . | This increase mainly reflected stronger growth not only in longer term deposits ( i.e. deposits redeemable at notice of over three months and those with an agreed maturity of over two years ) , but also in longer term debt securities ( i.e. those with a maturity of over two years ) . |
| Além de oferecer benefícios de crescimento a longo prazo , a renovação do dinamismo no processo das reformas estruturais encorajaria a confiança dos consumidores e dos investidores , produzindo também um certo estímulo a mais curto prazo para o crescimento . | Besides offering long term growth benefits , renewed momentum in the process of structural reform would foster consumer and investor confidence , thus also entailing some shorter term stimulus to growth . Changes in the contribution to growth from domestic demand over the course of 2003 were largely explained by developments in inventory changes . |
| Grupo de Trabalho sobre Perspectivas Económicas de Curto Prazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| A falta de um herdeiro que pudesse viabilizar e proporcionar um novo rumo para o país também ameaçou as perspectivas de longo prazo da monarquia brasileira. | The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also threatened the long term prospects for the Brazilian monarchy. |
| 0.0 Com a melhoria das perspectivas de crescimento , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo sobem face aos níveis historicamente baixos Na sequência da queda prolongada das taxas de juro de longo prazo registada nos países industrializados durante a maior parte da década de 90 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro atingiram os níveis mais baixos dos últimos 50 anos no início de 1999 ( ver Gráfico 6 ( a )) . | Long term bond yields increase from historical lows as growth prospects brighten Following the prolonged decline in long term interest rates which was observed in industrialised countries throughout much of the 1990s , long term government bond yields in the euro area reached their lowest levels for the past 50 years in early 1999 ( see Chart 6 ( a )) . |
| A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico . | The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth . |
| A fim de manter as perspectivas de preços estáveis a médio prazo , o Conselho do BCE decidiu aumentar as taxas directoras em seis ocasiões ao longo de 2000 . | In order to maintain the prospects for stable prices in the medium term , the Governing Council of the ECB decided to raise the key interest rates six times in the course of last year . |
| A economia portuguesa precisa igualmente de melhorar a competitividade e as perspectivas de crescimento . | The Portuguese economy also needs to improve its competitiveness and growth prospects . |
| O aumento das taxas de juro de longo prazo resulta provavelmente e em parte da subida das taxas de juro reais , a nível internacional , por sua vez derivada de perspectivas de crescimento global mais favoráveis , nao parecendo assim exigir uma resposta das autoridades . | The rise in long term interest rates is probably partly a reflection of the increase in world real interest rates due to more favourable growth prospects at a global level and hence does not seem to require policy action . |
| Por outro lado , o crescimento do M3 corrigido do impacto estimado das alterações de carteira permaneceu bastante sustentado , implicando , assim , riscos ascendentes para a interpretação da dinâmica monetária e , consequentemente , para as perspectivas de evolução dos preços no médio a mais longo prazo . | On the other hand , growth in M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts remained rather sustained , thereby implying upside risks to the interpretation of monetary dynamics , and thus the outlook for price developments over the medium to longer term . This message was particularly |
Pesquisas relacionadas : Crescimento A Longo Prazo - Crescimento A Longo Prazo - Perspectivas De Longo Prazo - Perspectivas De Longo Prazo - A Longo Prazo - A Longo Prazo - A Longo Prazo - Perspectivas De Crescimento - Perspectivas De Crescimento - Perspectivas De Crescimento - Perspectivas De Crescimento - Crescimento Rentável De Longo Prazo - Perspectivas A Médio Prazo - Perspectivas A Curto Prazo
