Tradução de "pessoa colectiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pessoa - tradução : Pessoa colectiva - tradução : Pessoa colectiva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma pessoa colectiva? | a legal person? |
| Uma pessoa colectiva ou | a legal person or |
| Forma de pessoa colectiva | Form of legal person |
| De representação dessa pessoa colectiva | a power of representation of the legal person |
| De fiscalização dessa pessoa colectiva. | an authority to exercise control within the legal person. |
| No caso de uma pessoa colectiva | In case of a legal person |
| Descrição dos bens da pessoa colectiva | Description of the property of the legal person |
| Localização dos bens da pessoa colectiva | Location of the property of the legal person |
| Poderes de representação da pessoa colectiva ou | a power of representation of the legal person, or |
| Proprietário (pessoa singular ou colectiva legalmente responsável). | Owner (legally responsible body or individual). |
| Operador (pessoa singular ou colectiva legalmente responsável). | Operator (legally responsible body or individual). |
| a pessoa colectiva criada pelo Tratado Euratom e | the legal person created by the Euratom Treaty, and |
| Para tomar decisões em nome dessa pessoa colectiva | an authority to take decisions on behalf of the legal person |
| Autoridade para exercer controlo dentro da pessoa colectiva. | an authority to exercise control within the legal person. |
| No caso de uma pessoa colectiva, a pessoa ou pessoas singulares que exerçam o controlo da pessoa colectiva não devem ter desenvolvido qualquer actividade agrícola em seu nome e por sua conta nos cinco anos anteriores ao início da actividade agrícola pela pessoa colectiva. | In case of a legal person, the natural person(s) who has the control of the legal person must not have had any agricultural activity in his own name and at his own risk or must not have had the control of a legal person exercising an agricultural activity in the 5 years preceding the start of the agricultural activity by the legal person. |
| Número de identificação de pessoa colectiva (se disponível) 1 | Registration number (if available) 1 |
| Nos seus poderes de representação da pessoa colectiva ou | a power of representation of the legal person, or |
| Poderes para tomar decisões em nome da pessoa colectiva | an authority to take decisions on behalf of the legal person, or |
| Responsabilidade a obrigação jurídica de uma pessoa singular ou colectiva compensar prejuízos causados a outra pessoa singular ou colectiva, segundo princípios e regras jurídicos específicos. | Global navigation, positioning and timing equipment means any civil end user equipment designed to transmit, receive, or process satellite based navigation or timing signals to provide a service, or to operate with a regional augmentation. |
| Os dirigentes de explorações cujo produtor é uma pessoa colectiva | the managers on holdings where the holder is a legal person. |
| Os gestores de explorações cujo produtor é uma pessoa colectiva | the managers on holdings where the holder is a legal person. |
| os dirigentes de explorações cujo produtor é uma pessoa colectiva | the managers on holdings where the holder is a legal person. |
| Descrição da(s) fonte(s) de rendimento da pessoa colectiva | Description of the source(s) of income of the legal person |
| Localização da(s) fonte(s) de rendimento da pessoa colectiva | Location of the source(s) of income of the legal person |
| Na sua autoridade para exercer controlo dentro da pessoa colectiva. | an authority to exercise control within the legal person. |
| Autoridade para tomar decisões em nome da pessoa colectiva ou | an authority to take decisions on behalf of the legal person, or |
| a obrigação jurídica de uma pessoa singular ou colectiva compensar os prejuízos causados a outra pessoa singular ou colectiva, de acordo com princípios e regras jurídicos específicos. | GALILEO will provide generic models for local elements Global navigation, positioning and timing equipment means any civil end user equipment designed to transmit, receive or process satellite based navigation or timing signals to provide a service or to operate with a regional augmentation |
| Qualquer pessoa colectiva pode obter o registo de uma marca comunitária. | Any legal person may register a Community trade mark. |
| Em benefício de uma pessoa colectiva com sede no seu território. | for the benefit of a legal person that has its head office in the territory of that Member State. |
| Poderes para exercer funções de controlo no seio da pessoa colectiva. | an authority to exercise control within the legal person. |
| qualquer pessoa, singular ou colectiva, obrigada a proceder ao pagamento da dívida | any natural or legal person liable for payment of a debt |
| Nome próprio e apelido ou designação social da pessoa singular ou colectiva | full name of the natural or legal person |
| No seu poder para tomar decisões em nome da pessoa colectiva ou | an authority to take decisions on behalf of the legal person, or |
| Em benefício de uma pessoa colectiva com sede social no seu território | for the benefit of a legal person with a registered office in its territory |
| O mesmo se aplica se a pessoa em causa receber uma parte significativa do rendimento da pessoa colectiva. | The same shall apply if the person concerned receives a significant part of the legal person s income. |
| todas as informações relativas a uma pessoa singular ou colectiva identificada ou identificável | any information relating to an identified or identifiable natural or legal person |
| os interesses comerciais de uma pessoa singular ou colectiva, incluindo a propriedade intelectual, | the commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property, |
| Titular dos direitos qualquer pessoa singular ou colectiva que detenha direitos em linha | right holder means any natural or legal person that holds online rights |
| A transferência da propriedade de uma embarcação ou de uma aeronave de uma pessoa singular ou colectiva, estabelecida noutro Estado Membro, para uma pessoa singular ou colectiva estabelecida no Estado Membro declarante. | the transfer of ownership of a vessel or aircraft, from a natural or legal person established in another Member State to a natural or legal person established in the reporting Member State. |
| A transferência da propriedade de uma embarcação ou de uma aeronave de uma pessoa singular ou colectiva, estabelecida no Estado Membro declarante, para uma pessoa singular ou colectiva estabelecida noutro Estado Membro. | the transfer of ownership of a vessel or aircraft from a natural or legal person established in the reporting Member State to a natural or legal person established in another Member State. |
| No entanto, não será aplicada retroactivamente em prejuízo de qualquer pessoa singular ou colectiva. | However, it shall not retroactively apply to the detriment of any legal or natural person. |
| Dados relativos à pessoa singular ou colectiva a quem foi imposta a sanção pecuniária | Information regarding the natural or legal person on which the financial penalty has been imposed |
| A qualquer pessoa colectiva, entidade ou organismo que mantenha relações comerciais com a Comunidade. | to any legal person, entity or body doing business within the Community. |
| Quando a pessoa referida no nº 1 for uma sociedade ou outro tipo de pessoa colectiva , a proibição estabelecida nesse número aplica se igualmente às pessoas singulares que tomem parte na decisão de efectuar a transacção em nome da pessoa colectiva em causa . | Where the person referred to in paragraph 1 is a company or other type of legal person , the prohibition laid down in that paragraph shall also apply to the natural persons who take part in the decision to carry out the transaction for the account of the legal person concerned . |
| A infracção tenha sido cometida em benefício de uma pessoa colectiva estabelecida no seu território. | the offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of that Member State. |
Pesquisas relacionadas : Pessoa Colectiva Pública - Uma Pessoa Colectiva - Habitação Colectiva - Marca Colectiva - Gestão Colectiva - Exposição Colectiva - Negociação Colectiva - Resposta Colectiva - Responsabilidade Colectiva - Regulamentação Colectiva - Riqueza Colectiva - Presidência Colectiva - Restauração Colectiva
