Tradução de "pessoa no poder" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto fez sua pessoa sacrossanta, deu a ele o poder do veto no senado, e permitiu lhe dominar a assembleia popular. | This made his person sacrosanct, gave him the power to veto the senate, and allowed him to dominate the Plebeian Council. |
| Poder é a habilidade de não só contar a história de uma outra pessoa, mas de fazê la a história definitiva daquela pessoa. | Power is the ability not just to tell the story of another person, but to make it the definitive story of that person. |
| Este é o momento da história em que uma pessoa comum jamais teve tanto poder. | This is a moment in history when the average person has more power than at any time. |
| Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa. | Given that power is not innate and can be granted to others, to acquire power you must possess or control a form of power currency. |
| E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa. | And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. |
| Este é um momento na história em que a pessoa comum tem mais poder do que nunca. | This is a moment in history when the average person has more power than at any time. |
| A pessoa católica compromete se a tudo fazer no seu poder para baptizar e educar os filhos na Fé Católica , sendo também no caso de casamentos entre religiões responsabilidade da pessoa católica garantir a livre conversão do parceiro para a fé cristã (Catecismo). | Mixed marriages While marriage between a Catholic and any non Catholic is commonly spoken of as a mixed marriage, in the strict sense a mixed marriage is one between a Catholic (baptized in the Catholic Church or received into it) and a non Catholic Christian . |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| Eu acredito na ideia de um raja yogi Ser uma pessoa legal antes de poder se tornar um asceta. | I believe in the concept of a Raja Yogi Be a dude before you can become an ascetic. |
| O poder está no sistema. | The power is in the system. |
| Cabanagem, o povo no poder . | Cabanagem, o povo no poder . |
| Acredito no poder do audiovisual. | I believe in the power of audiovisuals. |
| Queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| A pessoa nunca esteve no Hotel James. | The person never was at the James Hotel. |
| Crença No discurso comum, uma declaração da verdade é uma típica expressão de fé ou confiança em uma pessoa, num poder ou em outra entidade o que inclui visões tradicionais. | Belief In common speech, a statement of belief is typically an expression of faith and or trust in a person, power or other entity while it includes such traditional views, epistemology is also concerned with what we believe. |
| Eu acredito no poder das ideias. | I believe in the power of ideas. |
| Álvarez acreditava no poder das palavras. | Álvarez believed that words have power. |
| Espero poder vê lo no Natal. | I hope I can see you at Christmas. |
| Eu queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| Mary acredita no poder do amor. | Mary believes in the power of love. |
| Eu acredito no poder da magia. | I believe in the power of magic. |
| Eu creio no poder da magia. | I believe in the power of magic. |
| Há uma pessoa bem lá embaixo no chão. | There is a small person right down there on the ground. |
| E entre no pequeno mundinho de outra pessoa. | Step inside of the tiny, little world of somebody else. |
| Uma pessoa desconhecida falou comigo no ônibus lotado. | A stranger spoke to me on the crowded bus. |
| Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. | They make me present. They make me ready. They make me strong. |
| O poder e a coerência que vem de uma pessoa ouvindo, percebendo e tocando todas as vozes torna a experiência muito diferente. | The power and coherency that comes from one person hearing, perceiving and playing all the voices makes a very different experience. |
| Se em caso de acidente grave, e consequente lesão, a pessoa sobreviver, o fígado geralmente demonstrará alto e rápido poder de regeneração. | Living donor liver transplantation is a technique in which a portion of a living person's liver is removed and used to replace the entire liver of the recipient. |
| Como também era tio de Eduardo VI, Tomás Seymour exigia o governo da pessoa do rei e uma parcela maior de poder. | As King Edward's uncle, Thomas Seymour demanded the governorship of the king's person and a greater share of power. |
| Formas de Governo Monarquia A monarquia é uma forma de governo em que o poder está nas mãos de uma única pessoa. | Through each stage more power would have been transferred to the aristocracy as a whole, and away from a single individual. |
| No topo poder militar entre os Estados. | Top board military power among states. |
| Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado. | I believe in the power of sharing knowledge. |
| Nós acreditamos no poder da comunicação direta. | We believe in free speech in protecting the right to speak and the right to listen. |
| Angola 32 Anos no Poder Suscitam Protestos | Angola 32 Years in Power sparks Protests |
| Uma pessoa pode fazer, realmente, a diferença no mundo? | Can one person really make a difference in the world? |
| Você é uma pessoa com os pés no chão. | You're really down to earth. |
| E fica claro o poder da interferência da religião no poder político pela ascensão de Hatshepsut. | One of the most famous examples of the legends about Hatshepsut is a myth about her birth. |
| Então o que acontece em uma instituição é que a única pessoa que tem poder para resolver o problema também tem um grande orçamento. | So what happens in an institution is the very person who has the power to solve the problem also has a very, very large budget. |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Ele está no controle. Ele é poder agora. | It's in control. It's in power right now. |
| Esta é uma transformação no poder das ideias. | That is a transformation in power of ideas. |
| Vou falar sobre o poder no século XXI. | I'm going to talk to you about power in this 21st century. |
| Ele espera poder exibir suas pinturas no Japão. | He hopes to exhibit his paintings in Japan. |
| O duque Massimiliano Sforza é restaurado no poder. | Duke Massimiliano Sforza is restored. |
Pesquisas relacionadas : No Poder - No Poder - Pessoa No Local - Pessoa No Controle - Pessoa No Direito - Pessoa No Comando - Governo No Poder - Homens No Poder - Desequilíbrio No Poder - Cair No Poder - Regime No Poder - é No Poder - Definir No Poder - Mudanças No Poder
