Tradução de "pessoa sombria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A lenda sombria da antiga Praga
Dark legend of old Prague
Ele ainda faz uma previsão sombria
He also makes a grim prediction
E eu vou terminar com uma nota sombria.
And I'm going to just close on a very somber note.
A Temporada 2006 07 estava sombria para a franquia.
The 2006 07 season was a gloomy one for the franchise.
A Ilha do Dr. Moreau ainda é mais sombria.
The Island of Doctor Moreau is even darker.
A vocalista sombria do Arkansas, Amy Lee, é uma exceção .
Amy Lee, lead singer of gloomy Arkansas rockers Evanescence, is an exception.
Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar.
I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
PARIS Os artigos de opinião que escrevo para os jornais apresentam muitas vezes uma visão sombria.
PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective.
Após dois anos de uma crise que arrasou o Burundi, a situação no país continua sombria.
Two years into the crisis that has been tearing Burundi apart, the situation in the country remains grim.
A imagem sombria que a Europa projecta para o mundo, nos nossos dias, não faz justiça à realidade.
The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality.
Izanagi inconformado com a morte de Izanami empreendeu uma viagem a Yomi ou a terra sombria dos mortos.
Izanagi in the underworld Izanagi lamented the death of Izanami and undertook a journey to Yomi ( the shadowy land of the dead ).
Diferente dos seus trabalhos anteriores, que eram focados na comédia romântica, Takahashi queria fazer uma história mais sombria.
In contrast to her previous works, Takahashi wanted to do a darker storyline distant from her comedy series.
Em suas obras, utiliza linguagem sombria com desenhos marcados por alto contraste que faz lembrar os filmes noir .
After working on the two Robocop movies, I really thought that was it for me in the business of film.
Jackson disse que o filme transcendeu sua ambientação cliché para se tornar uma comédia sombria e maravilhosamente engenhada .
Jackson said the film transcended its clichéd setup to become a wonderfully resourceful and sombre comedy .
, era um tanto mais ousado, história mais sombria e ele realmente evoluiu para algo que era mais benign.
, it was a much edgier, darker story and it actually evolved into something that was more benign.
Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte.
They make me present. They make me ready. They make me strong.
A perspectiva mais sombria é encontrada em histórias de Ian Rankin e no horror psicológico horror comédia de Iain Banks.
A more grim outlook is found in Ian Rankin's stories and the psychological horror comedy of Iain Banks.
Não é transmitido de pessoa para pessoa.
It is not airborne and it is not transmitted from person to person.
O álbum, apesar de sua arte da capa quase sombrio, apresenta uma musicalidade menos sombria do que os dois últimos álbuns.
The album, despite its almost gloomy cover art, features a much more brighter and warmer music than the last two albums.
A produção é vista por quase toda a economia pós marginalista (incluindo o keynesianismo) como uma extensão sombria do sistema de trocas.
The article articulates the problem of the American economy as one of the inability to realize democracy of production and community in the workplace.
Isto é algo que passa de pessoa para pessoa.
That's something that's passed on from person to person.
Tematicamente, foi um registro mais introspectivo e pessoal era mais sombria, entretanto, às vezes, mais irreverente do que os trabalhos anteriores da banda.
Thematically, it was a more introspective and personal record it was darker, yet at times more flippant than the band's previous work.
Outra pessoa.
Another person.
Grande pessoa.
Great person.
A contaminação pessoa a pessoa é possível, mas menos comum.
Cholera is rarely spread directly from person to person.
E nós agora temos visto estirpes resistentes de Tamiflu no Vietnam, na transmissão de pessoa a pessoa, e no Egito na transmissão de pessoa a pessoa.
And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission.
Conforme a sua descrição o vídeo é uma comemoração sombria para honrar as vítimas arménias, gregas e assírias do primeiro genocídio do século XX.
As its description states the video is a somber commemoration to honor the Armenian, Greek and Assyrian victims of the first genocide of the 20th century.
É uma ilusão sombria que se espalhou sem ser questionada pelos governos ao redor do mundo, os serviços de segurança e a imprensa internacional .
There's no evidence of this... Bin Laden had his own money, he was anti American and he was operating secretly and independently...
A partir de sua estada em Paris, Van Gogh abandona sua temática sombria e obscura de camponeses e suas obras recebem tons mais claros.
Van Gogh was enchanted by the local landscape and light, and his works from this period are richly draped in yellow, ultramarine, and mauve.
A versão sombria do mundo real que os vampiros habitam forma uma fria tela na qual as histórias e os esforços dos personagens são retratados.
The gloomy and exaggerated version of the real world that the vampires inhabit, called the World of Darkness, forms an already bleak canvas against which the stories and struggles of characters are painted.
O gênero definiu a si próprio como um movimento separado do pós punk devido à sua música mais sombria acompanhada de letras introspectivas e românticas.
The genre itself was defined as a separate movement from post punk due to its darker music accompanied by introspective and romantic lyrics.
Uma pessoa ganha.
One person wins.
Pessoa a contactar
Contact person
Escolha uma pessoa.
Choose one person.
Essa pessoa morreu.
That person died.
Aquela pessoa morreu.
That person died.
Pegue aquela pessoa.
Catch that person.
um tipo de indução, um tipo de propagação de pessoa a pessoa.
A kind of induction, a kind of spread from person to person.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
PESSOA, Mário, Legalismo e Coragem em Epitácio Pessoa , Editora Imprensa Universitária, 1965.
Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
Ele chegou à sombria conclusão que os humanos inevitavelmente destroem qualquer recurso de uma base comum sempre que as pessoas não são impedidas de fazê lo.
He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.
Então ele começou a tentar misturá lo com os outros instrumentos, chegando com uma voz sombria e muito baixo e o gutural tornou se sua assinatura.
So he started trying to blend it with the other instruments, coming up with a dark and really low guttural voice that became his signature.
Novamente, uma pessoa notável,
Again, a remarkable person.
Outra pessoa, outra carta.
Another person, another card.
Quem é essa pessoa?
Who the hell is this?

 

Pesquisas relacionadas : Sombria - Sombria - Perspectiva Sombria - Imagem Sombria - Sombria Barriga - Tentação Sombria - Figura Sombria - Atmosfera Sombria - Leitura Sombria - Avaliação Sombria - Visão Sombria - Bastante Sombria - Existência Sombria - Perspectiva Sombria