PARIS Os artigos de opinião que escrevo para os jornais apresentam muitas vezes uma visão sombria.	PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective.
A perspetiva é sombria ,	Outlook is bleak.
Morte, sempre tão sombria.	Death, always so glum.
Que perspectiva tão sombria...	That's a gloomy outlook.
Ou então, partindo sonho, e forma de visão sombria meia noite, encontro o teu saias À noite velando estrela, e de dia	Or else, departing dream, and shadowy form Of midnight vision, gathering up thy skirts By night star veiling, and by day
A lenda sombria da antiga Praga	Dark legend of old Prague
Ele ainda faz uma previsão sombria	He also makes a grim prediction
Mas têm uma certa beleza sombria.	Yet they have a grim beauty of their own.
Através de um vidro, de maneira sombria.	But as far as I can remember, it never came out at the trial how much the lady drank.
Passo agora à sombria ordem do dia.	What did we decide in our first reading?
E eu vou terminar com uma nota sombria.	And I'm going to just close on a very somber note.
A Temporada 2006 07 estava sombria para a franquia.	The 2006 07 season was a gloomy one for the franchise.
A Ilha do Dr. Moreau ainda é mais sombria.	The Island of Doctor Moreau is even darker.
Mas quatro anos depois, conhece se a sombria verdade.	But after four years the grim truth seeps out.
A vocalista sombria do Arkansas, Amy Lee, é uma exceção .	Amy Lee, lead singer of gloomy Arkansas rockers Evanescence, is an exception.
Não queria, porém, dar lhes uma imagem sombria da situação.	I do not, however, wish to paint a gloomy picture of the situation.
Agradeço igualmente ao Sr. Comissário a sua franca, embora sombria, exposição.	This figure runs completely contrary to the upturn in world trade as a whole.
Até hoje, emitimos sobretudo um sinal negativo e uma mensagem sombria.	To date, we have mainly sent out a negative signal and a sombre message.
Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar.	I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Com a expectativa de ser inspirador, eles encontraram uma cidade deprimente e sombria.	Expecting to be inspired, they instead found Berlin to be depressing and gloomy.
À ténue e sombria luz a cara que apareceu diante dele parecia ligeiramente... mudada.	In the dim, shaded light... the face appeared to him to be a little changed.
problemas na visão como visão turva, visão dupla, diminuição da visão, cataratas	vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts
Segunda temporada A segunda temporada foi bem mais sombria que a primeira, com 26 episódios.	Season 2 The second season was even darker than the first, playing out over twenty six episodes.
visão anormal, visão turva	Abnormal vision, blurred vision
Visão turva, visão dupla	Blurred vision, double vision
Visão turva, visão dupla.	Blurred vision, double vision
Visão turva, visão dupla	Blurred vision, double vision.
Visão turva, visão dupla.	Blurred vision, double vision.
visão dupla, visão turva	double vision, blurred vision
Após dois anos de uma crise que arrasou o Burundi, a situação no país continua sombria.	Two years into the crisis that has been tearing Burundi apart, the situation in the country remains grim.
Então, em que espécie de sombria luz aparecem as prioridades do rico e industrializado Ocidente!? dente!?	How dismal this makes the priorities of the rich, industrialized West appear!
Alteração da visão, visão turva	Visual disturbance, vision blurred
Visão turva Perturbações da visão	Vision blurred Visual disturbance
visão enevoada, alterações da visão	blurred vision, change in vision
Visão turva, problemas de visão	Blurred vision, eyesight problems
diplopia (visão dupla), visão desfocada	diplopia (double vision), vision blurred
diplopia (visão dupla), visão desfocada	diplopia (double vision), vision blurred
Perturbações da visão visão turva	Disturbances in vision blurred vision
Visão dupla ou visão turva	Seeing double or blurred vision
visão dupla ou visão turva	Seeing double or blurred vision
Alterações da visão incluindo visão turva	Visual disturbance including blurred vision
Visão anormal ou turva, dupla visão	abnormal or blurred vision, double vision
Visão dupla, pupilas dilatadas, visão turva	Double vision, dilated pupils, blurred vision
Raros Alteração da visão, visão turva	Rare Visual disturbance, vision blurred
Perturbações da visão, incluindo visão turva	Visual disturbance, including vision blurred

Pesquisas relacionadas : Perspectiva Sombria - Imagem Sombria - Sombria Barriga - Tentação Sombria - Figura Sombria - Atmosfera Sombria - Leitura Sombria - Avaliação Sombria - Bastante Sombria - Existência Sombria - Pessoa Sombria - Perspectiva Sombria

Display this page in English