Tradução de "visão sombria" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

PARIS Os artigos de opinião que escrevo para os jornais apresentam muitas vezes uma visão sombria.
PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective.
A lenda sombria da antiga Praga
Dark legend of old Prague
Ele ainda faz uma previsão sombria
He also makes a grim prediction
E eu vou terminar com uma nota sombria.
And I'm going to just close on a very somber note.
A Temporada 2006 07 estava sombria para a franquia.
The 2006 07 season was a gloomy one for the franchise.
A Ilha do Dr. Moreau ainda é mais sombria.
The Island of Doctor Moreau is even darker.
A vocalista sombria do Arkansas, Amy Lee, é uma exceção .
Amy Lee, lead singer of gloomy Arkansas rockers Evanescence, is an exception.
Eu gosto de chamá lo de Economia Sombria Global, ou McMafia, para facilitar.
I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Eu tenho uma visão global para visão.
I have a global vision for vision.
Após dois anos de uma crise que arrasou o Burundi, a situação no país continua sombria.
Two years into the crisis that has been tearing Burundi apart, the situation in the country remains grim.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.
This last view of cosmology is called the relational view.
Primeira Visão.
L.D.S.
A imagem sombria que a Europa projecta para o mundo, nos nossos dias, não faz justiça à realidade.
The dismal image that Europe projects to the world nowadays does no justice to reality.
Izanagi inconformado com a morte de Izanami empreendeu uma viagem a Yomi ou a terra sombria dos mortos.
Izanagi in the underworld Izanagi lamented the death of Izanami and undertook a journey to Yomi ( the shadowy land of the dead ).
Diferente dos seus trabalhos anteriores, que eram focados na comédia romântica, Takahashi queria fazer uma história mais sombria.
In contrast to her previous works, Takahashi wanted to do a darker storyline distant from her comedy series.
Em suas obras, utiliza linguagem sombria com desenhos marcados por alto contraste que faz lembrar os filmes noir .
After working on the two Robocop movies, I really thought that was it for me in the business of film.
Jackson disse que o filme transcendeu sua ambientação cliché para se tornar uma comédia sombria e maravilhosamente engenhada .
Jackson said the film transcended its clichéd setup to become a wonderfully resourceful and sombre comedy .
, era um tanto mais ousado, história mais sombria e ele realmente evoluiu para algo que era mais benign.
, it was a much edgier, darker story and it actually evolved into something that was more benign.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.
And if you have your vision, vision is interesting.
A perspectiva mais sombria é encontrada em histórias de Ian Rankin e no horror psicológico horror comédia de Iain Banks.
A more grim outlook is found in Ian Rankin's stories and the psychological horror comedy of Iain Banks.
O álbum, apesar de sua arte da capa quase sombrio, apresenta uma musicalidade menos sombria do que os dois últimos álbuns.
The album, despite its almost gloomy cover art, features a much more brighter and warmer music than the last two albums.
É a primeira visão.
It's the first view.
Tom perdeu a visão.
Tom lost his eyesight.
Ele perdeu a visão.
He lost his sight.
Exemplo busca da visão.
Example vision quest.
Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional.
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Visão baseada naquilo que ninguém pode ver a visão do jamais visto e desconhecido.
Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable.
A produção é vista por quase toda a economia pós marginalista (incluindo o keynesianismo) como uma extensão sombria do sistema de trocas.
The article articulates the problem of the American economy as one of the inability to realize democracy of production and community in the workplace.
A perda de visão é muito rara, apesar de visão difícil de corrigir é possível.
Vision loss is very rare, though difficult to correct vision is possible.
Eles estavam esquecendo a visão.
They were missing the vision.
Conseguem ter uma visão geral?
You see the whole big picture?
Esta é uma visão impressionante.
That's a stunning vision.
Isto é uma visão temporal.
This is a time lapse view of it.
Sua visão é otimista demais.
Your view is too optimistic.
Sua visão era bastante pobre.
His vision was pretty poor.
A visão e a fantasia
The Vision and the Fantasy
Visão para a Cegueira Israelita
Eyesight for Israel s Blind
Minha irmã tem visão perfeita.
My sister has perfect vision.
Tivemos uma visão muito próxima.
We had a very close view.
Tom tem problemas de visão.
Tom has eyesight problems.
Tom tem a visão ruim.
Tom has bad eyesight.
Problemas de visão são raros.
Blurred vision is a rarity.
Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora.
With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing.
Tematicamente, foi um registro mais introspectivo e pessoal era mais sombria, entretanto, às vezes, mais irreverente do que os trabalhos anteriores da banda.
Thematically, it was a more introspective and personal record it was darker, yet at times more flippant than the band's previous work.
Você precisa estudar a visão tendo em vista como o sistema de movimento vai usar a visão.
You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.

 

Pesquisas relacionadas : Sombria - Sombria - Perspectiva Sombria - Imagem Sombria - Sombria Barriga - Tentação Sombria - Figura Sombria - Atmosfera Sombria - Leitura Sombria - Avaliação Sombria - Bastante Sombria - Existência Sombria - Pessoa Sombria - Perspectiva Sombria