Tradução de "pessoas em necessidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Milhões de pessoas ficaram com necessidade extrema de ajuda. | Millions of people were in severe need of help. |
| Em 1881, Clara Barton dedicou seu tempo para ajudar as pessoas em necessidade a começar pela Cruz Vermelha Americana. | In 1881, Clara Barton donated her time to help people in need, starting the American Red Cross. |
| Pessoas incríveis têm se comprometido protegeremos nossas crianças da necessidade e do medo. | Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear. |
| As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda. | People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. |
| E a razão para isso é que a maioria das pessoas entende a necessidade de neutralidade. | And the reason for this is that most people understand the need for neutrality. |
| É essa vontade de viver, essa necessidade de sobrevivência, de se expressar, que vem em forma de carro, e domina pessoas como eu. | It's that will to live, that need to survive, to express itself, that comes in a car, and takes over people like me. |
| Por um lado, ele quer satisfazer a necessidade das pessoas por uma rede social, o que é muito importante, as pessoas adoram redes sociais. | On the one hand, he wants to satisfy people's need of a social network, which is very important people really love social networking. |
| Todas as pessoas possuem uma necessidade psicológica de pensar que o que elas fazem tem alguma importância. | Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance. |
| Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. | Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. |
| Segundo a autora, as pessoas abdicam espontaneamente da sua privacidade, movidas pela necessidade de obter destaque e reconhecimento. | Privacy is regulated in the U.S. by the Privacy Act of 1974, and various state laws. |
| Em epidemiologia, uma infeção (ou infecção) diz se (do Grego en , em δῆμος, demos , pessoas) numa população quando é mantida nessa população sem necessidade de contaminação proveniente do exterior. | In epidemiology, an infection is said to be endemic (from Greek ἐν en in, within and δῆμος demos people ) in a population when that infection is maintained in the population without the need for external inputs. |
| A Necessidade | The Need |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| No final da Primeira Guerra Mundial, as pessoas pareciam querer ainda mais entretenimento excitante, uma necessidade suprida pelas montanhas russas. | By the end of the First World War, people seemed to want an even more exciting entertainment, a need met by roller coasters. |
| Então ele viu uma necessidade e entrou em cena. | So he saw a need and he stepped in. |
| A nova ênfase do Banco Mundial reside agora na necessidade da humildade, em políticas diversificadas, em reformas limitadas e seletivas, e na necessidade da experimentação. | The World Bank's new emphasis is on the need for humility, for policy diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation. |
| Então foi a necessidade e as pessoas que vimos no começo dos anos 90, que nos fez voltar e trabalhar para elas. | So it was the need and the people we saw in the early '90s that's what made us go back and work for them. |
| Ou você fraudou a no planejamento, ou tem dados suficientes de modo que não há mais necessidade de submeter pessoas às variáveis. | Either you've rigged it by design, or you've got enough data so there's no need to randomize people anymore. |
| A guerra por talentos, a necessidade de atrair pessoas em todas as gamas de habilidades, para nos empurrarem em nossas cadeiras de rodas. mas também para movimentar nossas economias. Nossa inovação será vital. | The war on talent, the need to attract people at all skill ranges, to push us around in our wheelchairs, but also to drive our economies. Our innovation will be vital. |
| Nenhuma narrativa sozinha atende a necessidade de todos em todo lugar. | No single narrative serves the needs of everyone everywhere. |
| Em alguns casos, podemos abolir totalmente a necessidade de trabalho manual. | So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor. |
| Charile Ledbetter, ontem, na minha opinião, falou muito bem sobre essa necessidade de inserir os consumidores, inserir as pessoas no processo de criação. | Charlie Ledbetter, yesterday, I thought, talked very articulately about this need to bring consumers, to bring people into the process of creating things. |
| Não há necessidade disso. | It doesn't need it. |
| Então era uma necessidade. | So it was a necessity. |
| GENERALIDADES Necessidade de acção | BACKGROUND The need for action |
| Uma escola local de mergulho em Tofo, a Bitonga Divers, tem conscientizado as pessoas sobre a necessidade de defender a vida marinha contra a sobrepesca em uma das praias turísticas mais importantes de Moçambique. | A local diving school in Tofo, Bitonga Divers, has been raising awareness on the need to defend marine life against overfishing at one of Mozambique's most important tourist beaches. |
| Os primitivistas acreditam que verdadeiros relacionamentos de afinidade vêm de um entendimento mais profundo entre pessoas, por relacionamentos baseados na necessidade da vida cotidiana, não em relacionamentos baseados em organizações, ideologias, ou ideias abstratas. | Primitivists believe that true relationships of affinity come from a deep understanding of one another through intimate need based relationships of day to day life, not relationships based on organizations, ideologies, or abstract ideas. |
| Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros. | We don't need the recognition. We don't need any gratitude. |
| E elas também parecem ser um pouco... muitas pessoas acham que, bem, claro, há a necessidade de anti depressivos para quem realmente tem depressão. | And they also all seem a little bit most people have this instinct that, well, sure, there needs to be anti depressants for the really depressed people. |
| Esta necessidade revelou se em primeiro lugar no sector dos valores mobiliários . | This first became clear in the securities sector . |
| Ele falava da necessidade de uma melhor educação principalmente em reuniões associadas. | Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling. |
| Ele frequentemente enfatizava a necessidade de reserva em assuntos doutrinários ou sacramentais. | He frequently stresses the need for Reserve in doctrinal and sacramental matters. |
| Em certos casos, entretanto, existe também a necessidade de modelar também temporizações. | In certain cases, however, the need arises to also model the timing, not only the structure of a model. |
| Vivenciei em primeira mão, a necessidade de uma nova abordagem, em 2004, no Sri Lanka. | I experienced firsthand the need for a new approach in 2004 in Sri Lanka. |
| Necessidade que nem se discute. | This is not in question. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Não há necessidade de preocupação. | There's no need to worry. |
| Não há necessidade de violência. | There's no need for violence. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| Não há necessidade para pânico. | There's no need to panic. |
| Não há necessidade de explicar. | There's no need to explain. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Não há necessidade de desculpas. | There's no need for an apology. |
| Breivik matou 77 pessoas na Noruega e ninguém me perguntou como um homem branco de origem cristã nórdica se sentia na necessidade de condená lo. | Breivik killed 77 in Norway no one asked me as a white male of Nordic Christian background if I felt the need to condemn it. CharlieHebdo ChristianChristensen ( ChrChristensen) January 7, 2015 |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
Pesquisas relacionadas : Mulheres Em Necessidade - Em Profunda Necessidade - Necessidade Em Tudo - Família Em Necessidade - Clientes Em Necessidade - Não Em Necessidade - Está Em Necessidade - Em Grande Necessidade - Pessoa Em Necessidade - Amigo Em Necessidade - Indivíduo Em Necessidade - Em Uma Necessidade - Estavam Em Necessidade - Estão Em Necessidade
