Tradução de "pessoas que consideram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pessoas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As pessoas com autismo têm prejuízos sociais e muitas vezes falta a intuição sobre os outros que muitas pessoas consideram trivial.
People with autism have social impairments and often lack the intuition about others that many people take for granted.
Existe algum diálogo entre pessoas homossexuais, ou que defendem os direitos dos homossexuais, e pessoas que consideram a homossexualidade um pecado ou um ato imoral ?
Is there any dialogue there between people who are homosexual or defend homosexual rights, and people who consider homosexuality a sin or an immoral act ?
Algumas pessoas são tão preguiçosas que até consideram os dois ou três passos pelo menu de aplicações demasiado (incluindo eu).
Some people are so lazy that they consider even the two or three motions through the application's menu to be too much (me included).
Se você perguntar às pessoas sobre que parte da psicologia elas consideram difícil, e você disser, bem, que tal raciocínio e emoções,
If you ask people about what part of psychology do they think is hard, and you say, Well, what about thinking and emotions?
Então, agora comecei a ficar interessado em criar espaços sociais online para dividir essa sensação com pessoas que não se consideram artistas.
And so, what I've done is, I started getting interested in creating online social spaces to share that feeling with people who don't consider themselves artists.
Agora, a boa notícia é que se fizermos levantamentos em todo o mundo, vemos que cerca de três quartos das pessoas dirão que consideram se bastante felizes.
Now the good news here is that if you take surveys from around the world, we see that about three quarters of people will say they are at least pretty happy.
A polícia acredita que os responsáveis pela agressão sejam os Justiceiros do Flamengo , que agridem torturam pessoas que consideram suspeitas e são também acusados de agredir gays.
Police believe those responsible for the attack are the Flamengo vigilantes , who attack and torture whomever they consider to look suspicious they are also accused of assaulting gays.
Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento.
Some consider language as a form of knowledge.
Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista.
Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist.
Este é Ferran Adria. Muitas pessoas consideram que ele é hoje o melhor chef do mundo com seu restaurante ao Norte de Barcelona, el Bulli.
This is Ferran Adria. Many people think he is right now the best chef in the world with his restaurant north of Barcelona, El Bulli.
Historicamente tem havido uma enorme divisão entre o que as pessoas consideram ser sistemas sem vida de um lado, e sistemas com vida de outro.
So historically there has been a huge divide between what people consider to be non living systems on one side, and living systems on the other side.
Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas.
Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes.
Cientistas consideram a descoberta importante.
Scientists regard the discovery as important.
Eles o consideram um herói.
They consider him a hero.
Eles consideram ele um herói.
They consider him a hero.
Outros estudiosos consideram isso inconclusivo.
Other scholars consider this inconclusive.
Todavia, outros historiadores ainda consideram que Stalin morreu de causas naturais.
We've already captured five of them, one of them with a bomb and another with a rifle ...
Os muçulmanos sunitas consideram que clonagem humana é proibida pelo Islã.
http www.sciencedaily.com releases 2013 05 130515125030.htm .
Se vocês considerarem apenas a água, o que observamos é que com quatro produtos muito comuns, vocês consideram quanto um agricultor produziu para fazer esses produtos, e então vocês consideram quanto consumo de água foi aplicado nisso, e então vocês consideram o que o agricultor recebeu.
If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid.
Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração
Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration
Muitas pessoas consideram as uniões civis inadequadas, mesmo aquelas que concedem direitos iguais, porque elas criam um estatuto próprio e deveriam ser substituídas por um gênero neutro casamento.
Many people consider civil unions, even those that grant equal rights, inadequate because they create a separate status, and believe they should be replaced by gender neutral marriage.
Hoje em dia, há uma questão que envolve a população das ilhas alguns de seus habitantes (e alguns japoneses também) consideram que as pessoas de Ryukyu não são japoneses de fato .
In English, the term Ryukyu may apply to the entire chain of islands, while in Japanese Ryukyu usually refers only to the islands that were previously part of the Ryūkyū Kingdom.
Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias .
In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit .
O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez.
What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness.
Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos.
Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects.
As entidades acima referidas consideram se profissionais .
The entities mentioned above are considered to be professionals .
Em cidades, cerca de 80 das pessoas tem alguém da raça oposta o qual consideram vizinho. Mas nas comunidades rurais, somente cerca de 30 .
In cites, about 80 percent of people have someone whom they consider a neighbor of another race, but in rural communities, only about 30 percent.
Os Lakota dizem que lhes roubaram esta terra que consideram sagrada. Simon Maghakyan 2010
The Lakota say this is sacred land that was stolen from them. Simon Maghakyan 2010
Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada .
Monthly performance is calculated for all portfolios .
Eles consideram que foram humilhados, insultados e desprezados na última reunião que tiveram com o governo.
They consider that they were humiliated, insulted and disdained in their last meeting with government.
Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira .
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .
16 dos entrevistados não consideram que o assédio moral pertença ao campo da violência.
16 of respondents do not consider psychological harassment to fall under the category of violence.
Em 2008, a Mangueira passou por aquela que muitos consideram a sua pior crise.
In 2008, Mangueira underwent what many consider their worst crisis.
Muitos consideram que seu estilo de interpretação imprimiu uma revolução sem precedentes na ópera.
When we rehearsed, she was so precise, already note perfect... She was not just a singer, but a complete artist.
Algumas pessoas afirmam que o comandante local do ELP iniciou o impasse , enquanto outras consideram que o novo Presidente da China, Xi Jinping, utilizou a transgressão como forma de afirmar a sua autoridade sobre o ELP.
Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA.
Grandes sectores da população da União condenam fortemente esta política que consideram perigosa e antipopular.
A large section of the Union' s population has strongly condemned this policy for being dangerous and anti grass roots.
Porém , o BCE e os BCN consideram que ainda são necessárias novas melhorias das estatísticas .
However , the ECB and the NCBs consider that further improvements of the statistics are still necessary .
²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais.
It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave.
Para efeitos da Constituição, consideram se x00AB serviços x00BB as prestações realizadas normalmente mediante remuneração, na medida em que não sejam reguladas pelas disposições relativas à livre circulação de pessoas, mercadorias e capitais.
Services shall be considered to be x2018 services x2019 for the purposes of the Constitution where they are normally provided for remuneration, insofar as they are not governed by the provisions relating to freedom of movement for persons, goods and capital.
Algumas igrejas anglicanas se consideram tanto protestantes quanto católicas.
Some Anglican churches consider themselves both Protestant and Catholic.
Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo.
Many consider Italian to be the world's most beautiful language.
Muitos outros países, principalmente aqueles que estão em desenvolvimento, consideram abrir as portas à energia nuclear.
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
Por que? Porque eles consideram isso contrário aos interesses da segurança do povo da Grã Bretanha.
Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain.
Na Guatemala, contudo, eles consideram que haja duas versões deste cão o negro e o branco.
In Guatemala, however, they consider that there are two versions of this dog the black one and the white one.
Nesta época, ele escreveu o que muitos consideram ser o seu maior romance, Pierre et Jean .
At this time he wrote what many consider to be his greatest novel, Pierre et Jean .

 

Pesquisas relacionadas : Pessoas Consideram - Muitas Pessoas Consideram - Consideram Que Esta - Que Pessoas - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Pessoas Que - Eles Consideram - Consideram Problemática - Consideram-se - Consideram Altamente - Consideram Ter