Tradução de "consideram que esta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Lakota dizem que lhes roubaram esta terra que consideram sagrada. Simon Maghakyan 2010 | The Lakota say this is sacred land that was stolen from them. Simon Maghakyan 2010 |
| As Nações Unidas consideram esta uma forma moderna de escravidão. | The United Nations considers this a modern day form of slavery. |
| Grandes sectores da população da União condenam fortemente esta política que consideram perigosa e antipopular. | A large section of the Union' s population has strongly condemned this policy for being dangerous and anti grass roots. |
| Os egiptologistas consideram esta a dinastia o ápice do Império Médio. | Egyptologists consider this dynasty to be the apex of the Middle Kingdom. |
| Alguns consideram que esta ideia traduz isolacionismo, mas poderá ser mais adequado chamar lhe prudência ou pragmatismo. | Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism. |
| Por esta razão, muitos yakuza consideram sua renda como uma espécie de coleta de imposto feudal. | For this reason, many yakuza regard their income and hustle ( shinogi ) as a collection of a feudal tax. |
| Alguns consideram que linguagem é uma forma de conhecimento. | Some consider language as a form of knowledge. |
| Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista. | Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist. |
| Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. | Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. |
| Cientistas consideram a descoberta importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| Eles o consideram um herói. | They consider him a hero. |
| Eles consideram ele um herói. | They consider him a hero. |
| Outros estudiosos consideram isso inconclusivo. | Other scholars consider this inconclusive. |
| Todavia, outros historiadores ainda consideram que Stalin morreu de causas naturais. | We've already captured five of them, one of them with a bomb and another with a rifle ... |
| Os muçulmanos sunitas consideram que clonagem humana é proibida pelo Islã. | http www.sciencedaily.com releases 2013 05 130515125030.htm . |
| Se vocês considerarem apenas a água, o que observamos é que com quatro produtos muito comuns, vocês consideram quanto um agricultor produziu para fazer esses produtos, e então vocês consideram quanto consumo de água foi aplicado nisso, e então vocês consideram o que o agricultor recebeu. | If you take a look just at water, what we see is that, with four very common products, you look at how much a farmer produced to make those products, and then you look at how much water input was put into them, and then you look at what the farmer was paid. |
| Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração | Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration |
| Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . |
| O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez. | What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness. |
| Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos. | Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects. |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| Além disso , gerem as suas próprias reservas cambiais da forma que consideram adequada . | Monthly performance is calculated for all portfolios . |
| Eles consideram que foram humilhados, insultados e desprezados na última reunião que tiveram com o governo. | They consider that they were humiliated, insulted and disdained in their last meeting with government. |
| Os gestores da dívida consideram , normalmente , que esses acordos devem ser registados desta maneira . | Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way . |
| 16 dos entrevistados não consideram que o assédio moral pertença ao campo da violência. | 16 of respondents do not consider psychological harassment to fall under the category of violence. |
| Em 2008, a Mangueira passou por aquela que muitos consideram a sua pior crise. | In 2008, Mangueira underwent what many consider their worst crisis. |
| Muitos consideram que seu estilo de interpretação imprimiu uma revolução sem precedentes na ópera. | When we rehearsed, she was so precise, already note perfect... She was not just a singer, but a complete artist. |
| Porém , o BCE e os BCN consideram que ainda são necessárias novas melhorias das estatísticas . | However , the ECB and the NCBs consider that further improvements of the statistics are still necessary . |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| Algumas igrejas anglicanas se consideram tanto protestantes quanto católicas. | Some Anglican churches consider themselves both Protestant and Catholic. |
| Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo. | Many consider Italian to be the world's most beautiful language. |
| Muitos outros países, principalmente aqueles que estão em desenvolvimento, consideram abrir as portas à energia nuclear. | Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. |
| Por que? Porque eles consideram isso contrário aos interesses da segurança do povo da Grã Bretanha. | Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. |
| Na Guatemala, contudo, eles consideram que haja duas versões deste cão o negro e o branco. | In Guatemala, however, they consider that there are two versions of this dog the black one and the white one. |
| Nesta época, ele escreveu o que muitos consideram ser o seu maior romance, Pierre et Jean . | At this time he wrote what many consider to be his greatest novel, Pierre et Jean . |
| A maioria dos historiadores contemporâneos consideram que este material não oferece qualquer informação do Jesus histórico. | The majority of contemporary historians consider that this material provides no information on the historical Jesus. |
| Alguns consideram que as sociedades industrial e pós industrial são qualitativamente diferente das tradicionais sociedades agrícolas. | Some consider industrial and post industrial societies to be qualitatively different from traditional agricultural societies. |
| Muitas publicações consideram Pong o jogo que lançou a indústria de videogames como um negócio lucrativo. | Several publications consider Pong the game that launched the video game industry as a lucrative enterprise. |
| 3 ) Apenas se consideram as exportações extra área do euro . | 3 ) Only extra euro area exports are considered . By contrast , the three main developed competitor economies Japan , the United Kingdom and the United States have no revealed comparative advantages in labour intensive exports |
| Muitos cientistas atualmente consideram o sistema de cinco reinos ultrapassado. | Many scientists now consider the five kingdom system outdated. |
| Que esta quantidade é maior que esta quantidade e que esta quantidade é maior que esta quantidade. | That this quantity is greater than this quantity and that this quantity's greater than that quantity. |
| Relativamente às estatísticas MIR , foram especificadas 10 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas . | For the MIR statistics , 10 dimensions have been specified as essential to identify the time series . |
| Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão . | Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations . |
| Na verdade, muitos Egípcios incluindo juízes destacados não consideram que o poder judiciário goze de independência institucional. | Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution. |
| Em terceiro lugar, alguns líderes religiosos (Ulama) consideram que cães podem ser usados para motivos de segurança. | Third, some religious leaders (Ulama) consider dogs can be used for security reasons. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Que Consideram - Eles Consideram - Consideram Problemática - Consideram-se - Consideram Altamente - Consideram Ter - Não Consideram - Consideram Crítica - Muitos Consideram - Ainda Consideram - Consideram Aceitáveis - Consideram Conveniente - Eles Consideram - Consideram Como
