Tradução de "muitos consideram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitos consideram italiano a língua mais bonita do mundo. | Many consider Italian to be the world's most beautiful language. |
| Muitos cientistas atualmente consideram o sistema de cinco reinos ultrapassado. | Many scientists now consider the five kingdom system outdated. |
| Para Melo, muitos na Venezuela consideram o teatro uma profissão inútil | For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless |
| O desempenho de Gable, muitos críticos os consideram sua melhor atuação. | Many critics regard Gable's performance to be his finest, and Gable, after seeing the rough cuts, agreed. |
| Muitos consideram a Guerra das Malvinas, em 1982, como o pináculo do seu patriotismo. | Many consider the Falklands War in 1982 as the apogee of her patriotism. |
| Em 2008, a Mangueira passou por aquela que muitos consideram a sua pior crise. | In 2008, Mangueira underwent what many consider their worst crisis. |
| Muitos consideram este sucesso como sendo o mais alto ponto da carreira de Hamilton. | And how the One of Time, of Space the Three, Might in the Chain of Symbols girdled be. |
| Muitos consideram que seu estilo de interpretação imprimiu uma revolução sem precedentes na ópera. | When we rehearsed, she was so precise, already note perfect... She was not just a singer, but a complete artist. |
| Muitos outros países, principalmente aqueles que estão em desenvolvimento, consideram abrir as portas à energia nuclear. | Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power. |
| Nesta época, ele escreveu o que muitos consideram ser o seu maior romance, Pierre et Jean . | At this time he wrote what many consider to be his greatest novel, Pierre et Jean . |
| Por esta razão, muitos yakuza consideram sua renda como uma espécie de coleta de imposto feudal. | For this reason, many yakuza regard their income and hustle ( shinogi ) as a collection of a feudal tax. |
| Na verdade, muitos Egípcios incluindo juízes destacados não consideram que o poder judiciário goze de independência institucional. | Indeed, many Egyptians including senior judges do not view the judiciary as an independent institution. |
| Entre suas obras mais famosas está o romance O último dos moicanos , que muitos consideram sua obra prima. | Among his most famous works is the Romantic novel The Last of the Mohicans , often regarded as his masterpiece. |
| A embaixadora americana Anne Paterson é muito odiada e muitos egípcios a consideram a versão estadunidense do Lorde Cromer . | US ambassador Anne Paterson is so much hated and many Egyptians consider her the American version of Lord Cromer. |
| Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência. | Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence. |
| Take a pill. se recorda dos amigos agora sentados numa prisão por conta de acusações que muitos consideram politicamente motivadas. | Take a pill. remembers her friends now sitting in prison on what most consider to be a politically motivated charges. I have a new desktop picture Emin waving Azerbaijani flag in front of the UN building in New York. |
| Muitos consideram o Manchester Mark I EDSAC EDVAC os pais dos quais derivaram a arquitetura de todos os computadores correntes. | Manchester Mark 1 The Experimental machine led on to the development of the Manchester Mark 1 at the University of Manchester. |
| Muitos consideram que sua aparência fica mais atraente com o uso de lentes de contato, em comparação com os óculos. | Cosmetic lenses can be used to drastically alter the appearance of the eye, as seen in the entertainment industry. |
| Muitos anarquistas tradicionais rejeitam tal crítica da civilização enquanto outros a apóiam mas não se consideram primitivistas, como Wolfi Landstreicher. | Many traditional anarchists reject the critique of civilization while some, such as Wolfi Landstreicher, endorse the critique but do not consider themselves anarcho primitivists. |
| Lingüistas modernos consideram os hinos do Rigveda os mais antigos, compostos por muitos autores ao longo dos séculos de tradição oral. | Modern linguists consider the metrical hymns of the Rigveda Samhita to be the earliest, composed by many authors over several centuries of oral tradition. |
| Essas notas, contém um algoritmo criado para ser processado por máquinas, o que muitos consideram ser o primeiro programa de computador. | These notes contain what many consider to be the first computer program that is, an algorithm designed to be carried out by a machine. |
| Seus esforços inspiraram um dos contos de London, To Build a Fire ( A fogueira ), que muitos críticos consideram o seu melhor. | His struggles there inspired London's short story, To Build a Fire (1902, revised in 1908), which many critics assess as his best. |
| Alguns membros do mundo não tribal também se consideram animistas (como autor Daniel Quinn, o escultor Lawson Oyekan e muitos neopagãos). | Some members of the non tribal world also consider themselves animists (such as author Daniel Quinn, sculptor Lawson Oyekan, and many Neopagans). |
| Por exemplo, muitos académicos não consideram que a Ressurreição de Lázaro seja histórica devido, em parte, a ser apenas mencionada em João. | For example, many scholars do not consider the Raising of Lazarus to be historical, partly because it appears only in John. |
| Muitos consideram esse álbum o mais agressivo da banda, um traço que foi sofisticado com o passar do tempo, mas nunca abandonado. | Many consider it to be the band's most aggressive album, a trait that was softened to some degree on its following releases, but never abandoned. |
| Alguns consideram Proudhon como um anarco individualista, enquanto outros consideram o um social anarquista. | Some consider Proudhon to be an individualist anarchist, while others regard him to be a social anarchist. |
| Apesar de muitos que se juntaram por Maria eram conservadores esperando derrotar o protestantismo, seus apoiadores também incluíam muitos que consideram que sua reivindicação ao trono estava acima de quaisquer considerações religiosas. | Although many of those who rallied to Mary were conservatives hoping for the defeat of Protestantism, her supporters also included many for whom her lawful claim to the throne overrode religious considerations. |
| No entanto, muitos consideram que a nova lei é inconstitucional e argumentam que a proposta do presidente, se adotada, não mudaria esse fato. | However, many consider the new law to be unconstitutional and argue that the president's proposal, if adopted, wouldn't change that fact. |
| O prêmio foi particularmente controverso pois muitos não consideram o Jethro Tull como uma banda de rock pesado, muito menos de heavy metal. | The award was particularly controversial as many did not consider Jethro Tull hard rock, much less heavy metal. |
| Milhares de membros da etnia Amharas estão sendo expulsos da região de Benishangul Gumuz, na Etiópia, onde muitos deles tinham feito seu lar, naquilo que muitos consideram ser uma campanha de limpeza étnica . | Thousands of ethnic Amharas in western Ethiopia are being expelled en masse from the country's Benishangul Gumuz region, where many have settled, in what some are condemning as a campaign of ethnic cleansing . |
| Cientistas consideram a descoberta importante. | Scientists regard the discovery as important. |
| Eles o consideram um herói. | They consider him a hero. |
| Eles consideram ele um herói. | They consider him a hero. |
| Outros estudiosos consideram isso inconclusivo. | Other scholars consider this inconclusive. |
| Historiadores consideram tradicionalmente muitos estados soberanos da história num quadro de sucessivas dinastias, por exemplo, o Antigo Egito, Império Persa, e a China Imperial. | Historians consider many sovereign states' histories, such as Ancient Egypt, the Carolingian Empire and Imperial China, within a framework of successive dynasties. |
| Devido a estes dois fatos, muitos colecionadores erroneamente consideram o Odyssey um console analógico, o que levou Baer esclarecer que o console realmente era digital. | Because of these analog interfaces, many collectors mistakenly considered the Odyssey to be an analog console, which led Baer to clarify that the console was in fact digital. |
| Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração | Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration |
| Em vez disso, mais uma vez, segurança nacional e objetivos da política exterior tomaram precedência sobre o que muitos armênios consideram uma questão de justiça histórica . | Instead, once again, national security and foreign policy objectives took precedence over what most Armenians consider to be the quest for historical justice. |
| Muitos internautas consideram estas palavras, ditas na Assembléia dos Chefes de Estado de Commonwealth como um apoio sutil a violações dos direitos humanos, incluindo a tortura. | Many onliners took these remarks at the Commonwealth Heads of Government Meeting in Colombo to be tacit approval of human rights violations including torture. These tweets were typical of the initial responses |
| Muitos protestantes, especialmente os calvinistas, consideram Agostinho como um dos pais teológicos da Reforma Protestante por causa de suas doutrinas sobre a salvação e graça divina. | Many Protestants, especially Calvinists, consider him to be one of the theological fathers of the Protestant Reformation due to his teachings on salvation and divine grace. |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| Na verdade, muitos consideram que a obsessão de Netanyahu pelo Irão não é mais do que uma manobra bem sucedida para desviar a atenção da questão da Palestina. | Indeed, many regard Netanyahu s Iran obsession as nothing more than a successful ploy to divert attention from the Palestinian issue. |
| Muitos australianos consideram a derrota da ANZAC (Forças Armadas da Austrália e Nova Zelândia) em Galípoli, atual Turquia, como o nascimento da nação, sua primeira grande ação militar. | Many Australians regard the defeat of the Australian and New Zealand Army Corps (ANZACs) at Gallipoli as the birth of the nation its first major military action. |
| O ocorrido está a levantar uma onda de indignação nas redes sociais, entre amigos e desconhecidos, são muitos os que consideram a prisão de Maria de Lurdes de injusta | The case of Maria de Lurdes Lopes Rodrigues is raising indignation on social media between friends and strangers. Many think her arrest is unfair. One Facebook user put it like this |
| Embora a popularidade do escritor francês estivesse em declínio quando de sua publicação, muitos consideram hoje Quatre vingt treize uma obra à altura das mais famosas de Victor Hugo. | Though Hugo's popularity was on the decline at the time of its publication, many now consider Ninety Three to be a work on par with Hugo's better known novels. |
Pesquisas relacionadas : Muitos Muitos - Eles Consideram - Consideram Problemática - Consideram-se - Consideram Altamente - Consideram Ter - Não Consideram - Consideram Crítica - Ainda Consideram - Consideram Aceitáveis - Consideram Conveniente - Eles Consideram - Consideram Como - Consideram Ser
