Tradução de "pior coisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A pior coisa é esperar por tortura. | The worst thing is waiting for torture. |
| Jon Baril A pior coisa na minha vida. | Jon Baril The worst thing in my life. |
| A pior coisa do inverno é a neve. | The worst thing about winter is the snow. |
| Qual é a pior coisa que pode acontecer? | What's the worst that can happen? |
| Essa é a pior coisa que vocês podem fazer! | That is the worst thing you can do! |
| Essa é a pior coisa que você pode fazer! | That is the worst thing you can do! |
| Essa é a pior coisa que vocês podem fazer! | That's the worst thing you can do! |
| Essa é a pior coisa que você pode fazer! | That's the worst thing you can do! |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Algumas pessoas irão ver isto como uma abominação, como a pior coisa, algo terrível. | Some people are going to see this as an abomination, as the worst thing, as just awful. |
| A pior coisa é que estes homens de baixo nível esperam que gostemos disso. | The most appalling thing is that these sleazy men expect us to like it. |
| Uma coisa pior que as obscenidades morais de uma guerra civil seria uma conflagração regional. | One thing worse than the moral obscenities of a civil war would be a regional conflagration. |
| Após o lançamento de Nevermind , nada era a mesma coisa, para melhor ou para pior . | Following the release of Nevermind , nothing was ever quite the same, for better and for worse . |
| A pior coisa que aconteceu na caverna até agora foi que um dos robôs caiu dez metros. | The worst thing that's happened in the cave so far was one of the robots fell down ten meters. |
| Porque a pior coisa que temos feito no Afeganistão é essa ideia de que não podemos fracassar. | Because the worst thing we have done in Afghanistan is this idea that failure is not an option. |
| É possível que o médico poderia fazer alguma coisa de modo diferente quando o doente fica pior. | Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker? |
| Segundo Benji, o fato de Chris sair da banda foi a pior coisa que aconteceu em 2005. | magazine that, for him, Chris leaving the band was the worst part of 2005. |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| Naquele momento, eu me tornei a pior coisa possível Eu me tornei um astro do rock com uma causa. | In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause. |
| Pior | Worst |
| Ou ainda pior, se você eventualmente for diagnosticado com alguma coisa e o médico não pediu aquele exame, você será processado. | Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued. |
| Dave Grohl diria que a notícia da morte de Cobain foi provavelmente a pior coisa que aconteceu comigo na minha vida. | Grohl would say that the news of Cobain's death was ... probably the worst thing that has happened to me in my life. |
| Fizemos pior. | We've done worse. |
| Fiz pior. | I've done worse. |
| Foi pior. | It was worse. |
| Era pior. | It used to be worse. |
| Até mesmo Fidel Castro diz que a pior coisa que ser explorado pelo capitalismo multinacional é não ser explorado pelo capitalismo multinacional. | Even Fidel Castro now says that the only thing worse than being exploited by multinational capitalism is not being exploited by multinational capitalism. |
| Tom sentia se como se estivesse andando na corda bamba e que o pior poderia acontecer se ele fizesse alguma coisa errada. | Tom felt like he was walking a tightrope and that the worst could happen if he made the wrong move. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Nós estigmatizamos os erros. E hoje administramos os sistemas educacionais de um jeito em que errar é a pior coisa que pode acontecer. | We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make. |
| O pior passou. | The worst is over. |
| Quanto pior, melhor. | The worse the better. |
| Espero o pior. | I expect the worst. |
| Poderia ser pior. | It could be worse. |
| Eu fiz pior. | I've done worse. |
| Eu vi pior. | I've seen worse. |
| Vai ficar pior. | It's going to get worse. |
| Poderia ser pior? | Could it be worse ? |
| Foi pior hoje. | It was worse today. |
| Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas. | Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories. |
| E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando. | And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating. |
| E pior, nunca saberemos. | And worst of all, we will never know. |
| Vamos lá! O pior. | Go for it! The worst. |
| O pior, em 45. | The worst, in 45. |
Pesquisas relacionadas : Próxima Pior Coisa - Pior - Pior - Pior Para Pior - Pior A Pior - Coisa - Ruim Ainda Pior Pior
