Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados.	The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected.
No dia 16 de outubro, o governo cubano anunciou planos para extinguir as polêmicas restrições de viagem dos cidadãos cubanos.	On October 16, the Cuban government announced plans to eliminate controversial travel restrictions on Cuban citizens.
Um grande número de aplicativos oferecem tudo, desde serviços de passagens e reservas de hotel, serviços para aluguel de carro e planos de viagem.	A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too.
Uma viagem de Salamanca até Medina del Campo, provavelmente em setembro do mesmo ano, mudou seus planos.	A journey from Salamanca to Medina del Campo, probably in September 1567, changed this.
Com os planos dos EUA para a retirada do Afeganistão completados por Obama no princípio da viagem de Clinton, podia pensar se isso.	With the US blueprint for its withdrawal from Afghanistan completed by Obama earlier on Clinton s journey, one might think so.
Viagem até ao Polo Scott transmitiu os seus planos para a viagem até ao sul a toda a equipa terrestre, mas deixou em aberto a composição do grupo que faria a marcha até ao fim.	Journey to the Pole Scott outlined his plans for the southern journey to the entire shore party, but left open who would form the final polar team.
Eles decidem se casar em uma viagem para Las Vegas, mas mudam seus planos depois de encontrarem Ross e Rachel, ainda bêbados, recém casados na mesma capela.	They decide to get married on a trip to Las Vegas, but change their plans after witnessing Ross and Rachel drunkenly stumble out of the wedding chapel.
A morte de sua mãe, em 19 de novembro de 1796, deixa o livre para seguir seu destino, no que aguarda uma oportunidade de pôr em prática seus planos de viagem.	The death of his mother, on November 19, 1796, set him free to follow the bent of his genius, and severing his official connections, he waited for an opportunity to fulfil his long cherished dream of travel.
Você tem planos de voltar para Boston?	Do you have any plans to come back to Boston?
Há planos para outro tour?	Is another tour planned?
Você tem planos para amanhã?	Do you have any plans for tomorrow?
Você tem planos para amanhã?	Do you have plans for tomorrow?
Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.	If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
Kate submete se aos planos de Maud em um primeiro momento, e torna se companheira de Milly Theale, rica órfã americana em viagem pela Europa.	Lord Mark secretly reveals to Kate that Milly is terminally ill and that he desires Kate but has to marry Milly to avoid losing his estates.
Então teve o caso do vulcão que interrompeu os planos de viagem da maioria de vocês e de muitos dos seus amigos, incluindo o Presidente Obama.	Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama.
Já tenho planos para este fim de semana.	I already have plans for this weekend.
Você tem planos para esse fim de semana?	Do you have plans for this weekend?
Para viagem ou para comer aqui?	Here or to go?
Mas tenho planos para meus filhos.	But I have plans for my children.
Estamos fazendo planos para as férias.	We're making plans for the holidays.
Eu tenho planos para esta noite.	I have plans tonight.
Tenho planos para segunda à noite.	I have plans Monday night.
Estão prontos para a viagem?	Are you ready for the trip?
Muitos países desenvolveram planos de ação nacionais para mudar.	Many countries have developed national action plans for change.
Eu já tenho planos para esse final de semana.	I already have plans for this weekend.
Existem planos para construir uma rede de bondes modernos.	There are plans to construct a modern tram network.
Aproveitei minha viagem de negócios para visitar Paris.	I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
Tom ganhou uma viagem de graça para Boston.	Tom won a free trip to Boston.
Você acabou de se preparar para sua viagem?	Have you finished your preparations for the trip?
Temos de cancelar a nossa viagem para Boston.	We have to cancel our trip to Boston.
planos de missão e perfis institucionais planos de desenvolvimento estratégico	strategic development plans
Depois do regresso a Londres, George Harrison respondeu a uma questão sobre os futuros planos da banda Tiraremos um par de semanas para recuperação viagem antes de irmos Estados Unidos e sermos espancados pelos americanos.	After their return to London George Harrison replied to a question about their long term plans We'll take a couple of weeks to recuperate before we go and get beaten up by the Americans.
Então eu preparei dois planos para o encontro, dois planos estratégicos. O pequeno e o grande.	So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans the small one and the big one.
Há planos para fazer, mas é difícil.	There are plans to do it, but it's hard.
Nós discutimos nossos planos para o futuro.	We discussed our plans for the future.
Você tem planos para hoje à noite?	Do you have plans for tonight?
Você tem planos para hoje à noite?	Do you have any plans for tonight?
Você tem planos para hoje à noite?	Did you have plans for tonight?
Agora podemos fazer planos para nos vermos!	Now we can make plans to see each other!
Eu tenho planos para sábado á noite.	I have plans Saturday night.
Os planos são feitos para serem alterados.	Plans are meant to be changed.
Quais são os seus planos para hoje?	What are your plans for the day?
Quais são os teus planos para hoje?	What are your plans for the day?
O Tom anunciou seus planos para sair.	Tom announced his plans to leave.
Eu tenho planos para segunda à noite.	I have plans Monday night.

Pesquisas relacionadas : Organizar Planos De Viagem - Planos De Viagem Específicos - Fazer Planos De Viagem - Organizar Planos De Viagem - Planos Para - Planos Para Construir - Nossos Planos Para - Há Planos Para - Planos Para Implementar - Grandes Planos Para - Quaisquer Planos Para - Planos Para Expandir - Planos Para Desenvolver - Planos Para Recrutar

Display this page in English