Tradução de "pode absorver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Electro, pode também, absorver energia ambiente, a fim de ficar mais poderoso. | He can also absorb the energy of electrical equipment such as a power plant to increase his powers further. |
| No rostro (focinho), a cartilagem pode ser esponjosa e flexível para absorver a energia dos impactos. | In the rostrum (snout), the cartilage can be spongy and flexible to absorb the power of impacts. |
| Tenacidade é uma medida de quantidade de energia que um material pode absorver antes de fraturar. | One definition of material toughness is the amount of energy per unit volume that a material can absorb before rupturing. |
| Há tanto que podemos absorver. | There's so much we can absorb. |
| E um jeito de formular isso é que a mente humana pode absorver milhões de pedaços de informação por minuto, dos quais pode estar consciente de cerca de 40. | And so one way to formulate that is the human mind can take in millions of pieces of information a minute, of which it can be consciously aware of about 40. |
| É um modo extremamente rápido de absorver informação. | It's an extremely fast way of getting information. |
| Uma fonte de tensão primária pode suprir (ou absorver) energia a um circuito, enquanto uma fonte de tensão secundária dissipa energia de um circuito. | An ideal current source would provide no energy to a short circuit and approach infinite energy and voltage as the load resistance approaches infinity (an open circuit). |
| Como ele não podia absorver os raios solares igual ao Superman, então ele usou o corpo de Clark para poder absorver os raios solares. | Tom Mankiewicz described his performance on the commentary track for as always playing Superman but, when he was Clark, playing Superman playing Clark Kent. |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Títulos emitidos a desconto com o objectivo de absorver liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
| Este elemento pode absorver grandes quantidades de hidrogênio molecular, H2, à temperatura ambiente ( até 900 vezes de seu volume ), o que é usado para purificá lo. | Palladium(II) acetate, tetrakis(triphenylphosphine)palladium(0) (Pd(PPh3)4, and tris(dibenzylideneacetone)dipalladium(0) (Pd2(dba)3) are useful in this regard, either as catalysts or as starting points to catalysts. |
| Modalidades de depósito semelhantes sao igualmente utilizadas para absorver liquidez excedentária . | Similarly , deposit facilities are used to absorb excess liquidity . |
| Um mundo acostumado com catástrofes em escala humanas quedas de aviões, vamos dizer, que matam uma centena no máximo não pode absorver maldições bíblicas que visitam Bangladesh. | A world used to human scale catastrophes plane crashes, say, that kill a few hundred at most cannot absorb the biblical dooms that visit Bangladesh. |
| Uma das razões pelas quais o biodiesel pode absorver a água é a persistência de mono e diglicerídeos que sobraram de uma reação incompleta na sua produção. | One of the reasons biodiesel can absorb water is the persistence of mono and diglycerides left over from an incomplete reaction. |
| A vantagem de ter um inimigo paralisado por cerca de cinco segundos é que o Prince pode facilmente destruí lo e absorver a Areia de seu corpo. | However, if the player does not absorb the Sand from a fallen enemy in about five seconds, said enemy will come back to life. |
| Um eletrão pode alterar o seu estado para um nível de energia superior ao absorver um fotão com energia suficiente para o impulsionar para o novo estado quântico. | The electron can change its state to a higher energy level by absorbing a photon with sufficient energy to boost it into the new quantum state. |
| Os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | They can take the form of liquidityproviding or liquidity absorbing operations |
| os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado | the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| Relacionados com a má absorção As alterações no intestino diminuem a sua capacidade de absorver nutrientes, sais minerais e as vitaminas lipossolúveis A, D, E e K. A incapacidade em absorver hidratos de carbono e gorduras pode provocar perda de peso (ou, em crianças, atraso no desenvolvimento fisiológico), fadiga ou falta de energia. | Malabsorption related The changes in the bowel make it less able to absorb nutrients, minerals and the fat soluble vitamins A, D, E, and K. The inability to absorb carbohydrates and fats may cause weight loss (or failure to thrive stunted growth in children) and fatigue or lack of energy. |
| Sílica gel ou gel de sílica é um material usado para absorver umidade. | Silica gel is not expected to biodegrade in either water or soil. |
| São oferecidas também duas facilidades permanentes com o objectivo de fornecer e absorver liquidez overnight . | Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity . |
| Por conta disso, considera os polímatas como adversários do logos , quem procura absorver o máximo de conhecimentos gerais, sem contudo buscar entender a própria natureza ( physis ) qual só pode ser desvendada através do logos . | In word or deed the courtier should avoid affectation ... (and) ... practice ... a certain sprezzatura ... conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort and almost without any thought about it . |
| Descobriram que Sequoias podem absorver umidade do ar para dentro dos troncos, possivelmente até suas raízes. | They're finding out that Redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems. |
| Também me inspirei em Walt Whitman, que queria absorver os EUA e ser absorvido por ele. | I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him. |
| É lógico que nós, existindo neste mundo, deveríamos, ao longo das nossas vidas, absorver intuitivamente essas relações. | It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships. |
| Em tais economias, os serviços transaccionáveis não podem absorver mais do que uma fracção da oferta de trabalho. | In such economies, tradable services cannot absorb more than a fraction of the labor supply. |
| No caso da espiral de captura, ela precisa ser tão elástica para absorver o impacto da presa voadora. | In the case of the capture spiral, it needs to be so stretchy to absorb the impact of flying prey. |
| Efeitos nos Estados Unidos No pós guerra, os norte americanos se esforçaram para absorver as lições do conflito. | Effect on the United States In the post war era, Americans struggled to absorb the lessons of the military intervention. |
| Para proteger a vida, as colônias deverão ser cercadas por material suficiente para absorver ou refletir a radiação. | To protect life, settlements must be surrounded by sufficient mass to absorb most incoming radiation, unless magnetic or plasma radiation shields were developed. |
| Os fagócitos não profissionais são mais limitados que os fagócitos profissionais no tipo de partículas que podem absorver. | Non professional phagocytes are more limited than professional phagocytes in the type of particles they can take up. |
| Mas eu amei porque aquela foi uma experiência sobre a quantidade de informação que uma mente humana poderia absorver, | But I love that one, because that was an experiment about how much information one human brain could absorb. |
| A constituição de depósitos a prazo fixo tem apenas propósitos de regularização , a fim de absorver liquidez no mercado . | d. Other operational features The operational features of the collection of fixed term deposits can be summarised as follows The deposits are collected in order to absorb liquidity |
| Entre 10 a 30 por cento das pessoas mais velhas podem ser incapazes de absorver naturalmente a vitamina B12. | Vitamin B12 levels should be monitored in people taking aminosalicylic acid for more than one month. |
| Um maior número ou variedade de espécies ou diversidade biológica de um ecossistema pode contribuir para uma maior resiliência do ecossistema, porque há mais espécies presentes no local para responder a mudanças e assim absorver ou reduzir seus efeitos. | A greater number or variety of species or biological diversity of an ecosystem may contribute to greater resilience of an ecosystem, because there are more species present at a location to respond to change and thus absorb or reduce its effects. |
| Se eu tivesse que caminhar sob a chuva usando essa vestimenta hoje, começaria imediatamente a absorver enormes quantidades de água. | So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water. |
| E ele favorece uma troca de emoções intensas, mas ele serve para absorver a especificidade das palavras que são emitidas. | And so actually it allows for an intense emotional exchange, but is serves to absorb the specificity of the words that are delivered. |
| Pele Muitas rãs são capazes de absorver água e oxigénio directamente através da pele, especialmente à volta da zona pélvica. | Many frogs are able to absorb water and oxygen directly through the skin, especially around the pelvic area, but the permeability of a frog's skin can also result in water loss. |
| O ATHAME é um punhal ritualístico de fio duplo sem corte, utilizado para absorver, potencializar e direcionar energias em RITUAIS. | The athame was their most important ritual tool, with many uses, but was not to be used for actual physical cutting. |
| Se evitardes os grandes pecados, que vos estão proibidos, absorver vos emos das vossas faltas e vos proporcionaremosdigna entrada (no Paraíso). | If you keep away from the deadly sins that have been forbidden, We shall efface your faults, and lead you to a place of honour. |
| os depósitos são constituídos com o objectivo de absorver liquidez a frequência com que os depósitos são constituídos não é normalizada | the certificates have a maturity of less than twelve months the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de regularização , a fim de absorver liquidez do mercado . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for finetuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| CAPÍTULO 3 depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de fine tuning , a fim de absorver liquidez do mercado . | they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations their frequency is not standardised |
| A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de fine tuning , a fim de absorver liquidez do mercado . | The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . |
| A constituição de depósitos a prazo fixo está prevista apenas para efeitos de fine tuning , a fim de absorver liquidez do mercado . | The swap points are the difference between the exchange rate of the forward transaction and the exchange rate of the spot transaction . The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions . |
Pesquisas relacionadas : Absorver Informações - Absorver Choques - Absorver Mudanças - Absorver Nutrientes - Absorver Risco - Absorver Informações - Vamos Absorver - Absorver Humidade - Absorver Perdas - Absorver Através - Absorver Derramamentos
