Tradução de "podem divergir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Divergir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dois valores só podem divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . | The two values can only differ due to different valuation periodicity . |
| Os prazos de ambos os componentes podem ser os mesmos , ou divergir . | The maturity of both components may be the same or may differ . |
| Os dois valores podem também divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois valores podem tam bém divergir devido a pe riodicidades de valoriza ção diferentes . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| As expectativas de mercado , medidas pelas taxas a prazo podem divergir ligeiramente das taxas dos futuros da EURIBOR . | Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates . |
| Conforme divergimos, nossas linguagens naturalmente vão divergir. | As we diverge, our languages are naturally going to diverge. |
| Por outro lado, sinais de ruído branco independentes não farão o algoritmo divergir. | On the other hand, independent white noise signals will not make the algorithm diverge. |
| Em algum ponto no progresso de um grupo, os membros podem divergir um do outro quando tal divergência torna se suficientemente clara, as duas populações são consideradas espécies distintas. | At some point in the evolution of such a group, members may diverge from one another when such a divergence becomes sufficiently clear, the two populations are regarded as separate species. |
| Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumento A cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE ( por exemplo , dois instrumentos diferentes não podem ser identificados separadamente ) desagregação por prazos de vencimento | Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown The instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions . ( e.g. two different instruments cannot be separately identified ) , maturity breakdown , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . |
| Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE , por exemplo , dois instrumentos diferentes não podem ser identificados separadamente desagregação por prazos de vencimento | Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions e.g. two different instruments cannot be separately identified , maturity breakdown , geographical breakdown , |
| Aqui é onde nossa analogia com a Corrida do Ouro começa a divergir, severamente, eu acho. | Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely. |
| Estes pressupostos quanto às taxas de juro podem , por conseguinte , divergir um pouco das taxas dos futuros da EURIBOR , que os participantes no mercado utilizam muitas vezes como indicadores das taxas de juro de curto prazo futuras . | 3 These interest rate assumptions can therefore diverge somewhat from EURIBOR futures rates , which market participants often use as indicators of future short term interest rates . |
| A deriva genética pode assim eliminar alguns alelos de uma população meramente devido ao acaso, e duas populações separadas que começaram com a mesma estrutura genética podem divergir para duas populações com um conjunto diferente de alelos. | Even in the absence of selective forces, genetic drift can cause two separate populations that began with the same genetic structure to drift apart into two divergent populations with different sets of alleles. |
| Em algum ponto na evolução de um grupo, alguns membros podem divergir da população principal e evoluir para uma subespécie, um processo que pode levar à formação de uma nova espécie se o isolamento (geográfico ou ecológico) é mantido. | At some point in the evolution of such a group, some members may diverge from the main population and evolve into a subspecies, a process that may eventually lead to the formation of a new species if isolation (geographical or ecological) is maintained. |
| Podem ocorrer desvios às instruções de reporte nos casos seguintes desagregação por instrumentos a cobertura dos instrumentos pode divergir das instruções de reporte do BCE por exemplo , não se consegue identificar separadamente dois instrumentos diferentes , desagregação geográfica , desagregação sectorial , métodos de valorização . | Deviations from the reporting instructions may occur with respect to instrument breakdown the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions , e.g. two different instruments cannot be separately identified , geographical breakdown , sectoral breakdown , valuation methods . |
| Quando Tyler diz isto, o narrador percebe que os seus desejos deviam ter estado focados em Marla e começa a divergir do caminho de Tyler. | When Tyler says this, the narrator realizes that his desires should have been focused on Marla and begins to diverge from Tyler's path. |
| No caso de tal política divergir substancialmente da situação actual , solicita se à Comissão que fixe prazos de adaptação adequados , para evitar a disrupção do mercado . | In case this policy substantially differs from current conditions , the Commission is invited to provide appropriate adaptation times , in order to avoid market disruption . |
| A variação na dívida pública a liquidar no final de um ano face ao ano anterior pode divergir substancialmente do défice público para o ano em consideração . | 4 The change in government debt outstanding at the end of a year compared with that of the previous year may differ substantially from the government def icit for the year under consideration . |
| Além disso , no caso dos activos não transaccionáveis , a precisão das técnicas de avaliação pode divergir , o que se reflecte no nível global das margens ( ver Secção 6.4.3 ) . | Furthermore , in the case of non marketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) . |
| Além disso , no caso dos activos não transaccionáveis , a precisão das técnicas de avaliação pode divergir , o que se reflecte no nível global das margens ( ver secção 6.4.3 ) . | Furthermore , in the case of nonmarketable assets , the precision of valuation techniques may differ , which is reflected in the overall level of haircuts ( see Section 6.4.3 ) .' |
| As versões da linguagem do IBM PC começaram a divergir com a vinda da UCSD Pascal, uma aplicação que implementou várias prorrogações para a linguagem, juntamente com várias omissões e mudanças. | The IBM PC versions of the language began to differ with the advent of UCSD Pascal, an interpreted implementation that featured several extensions to the language, along with several omissions and changes. |
| E Nabil Al Awadhy adiciona Podemos divergir de algumas das ideias do Bin Laden, mas eu peço a Deus para perdoá lo e ter piedade de sua alma, e também recebê lo como um mártir. | And Nabil Al Awadhy adds We may differ with some of Bin Laden's ideas but I ask Allah to forgive him and have mercy on his soul and welcome him as a martyr. |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Crianças podem usá la. Adultos podem usá la. Todos podem utilizá la. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Vocês podem imitar o que vocês podem ver. | You can mimic what you can see. |
| E todos eles não podem estar errado, podem? | And they can't all be wrong, can they? |
| Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais. | They can be planar formations, they can be three dimensional formations. |
| E sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores. | And synapses can grow larger, and they can grow smaller. |
| Gatos podem subir em árvores, porém cachorros não podem. | Cats can climb trees, but dogs can't. |
| Além disso , no caso dos activos não transaccionáveis , a precisão das técnicas de avaliação pode divergir , o que se reflecte no nível global das margens ( ver Secção 6.4.3 ) . BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008 | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Podem crer! | You bet. |
| Podem acreditar. | You assume that. |
| Podem nadar. | You may swim. |
| Podem ficar. | You may stay. |
| Os nervos, se danificados, podem causar paralisia, podem causar dor. | Nerves, if they are injured, can cause paralysis, can cause pain. |
| Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
| Eles podem voar. Eles podem dobrar o cotovelo ao contrário. | They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back. |
| Vocês podem ver que os preservativos podem fazer muitas coisas. | And so you can see that condoms can do so many things. |
| As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes. | Words are either windows or walls. |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Como vocês podem ver, os resultados podem ser um tanto cômicos. | Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| o que vocês podem fazer? Podem ser individualmente neutros em carbono. | What can you do? You can personally get carbon neutral. |
| Vocês podem até me matar mas não podem calar a Verdade | You can even kill me but you can't silence the Truth. |
Pesquisas relacionadas : Continuar A Divergir - Podem Obter - Podem Denunciar - Podem Participar - Eles Podem - Podem Beneficiar - Podem Seguir - Podem Preferir - Podem Exceder - Podem Justificar - Podem Cobrar - Podem Empregar - Todos Podem
