Tradução de "podemos dizer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos dizer, É tempo de luxúria | We can say, It's luxurious time. |
| Podemos dizer, Quão rápido a bolha estourou? | We can say, Well how fast does the bubble burst? |
| Vocês vão dizer Como podemos confiar nelas? | You'll say, How can we trust them? |
| Por que não podemos dizer a ele? | Why can't we tell him? |
| Assim com nossa tecnologia, podemos dizer ali mesmo. | So with our technology, we can tell right away. |
| E agora pela primeira vez, podemos dizer isso. | And now for the first time, we can say that. |
| Eu acho que não podemos dizer que não. | I guess we can't say no. |
| Não podemos dizer onde estão os poços de água como podemos em uma planície africana. | We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain. |
| Podemos dizer É claro que iria influenciar esses europeus. | We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them. |
| Eu sou um analista de humor, podemos dizer assim. | So I'm a humor analyst, you would say. |
| Nossa tendência é dizer, Podemos desenhar, podemos postar alguns diagramas, nós sabemos, entendemos como isto funciona. | We tend to retreat and say, We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works. |
| Podemos dizer que eles descobriram tudo das simetrias em Alhambra? | Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra? |
| E podemos dizer que ela deveria cair 4 ao ano. | And we used to say that it should fall four percent per year. |
| Podemos acabar assim. Quer dizer, é muito melhor que isso. | We might end up with something like this, which is I mean, it's a heck of a lot better than that. |
| Como podemos resolver isso então? O que temos para dizer? | So what can we do about that? What can we say? |
| Quer dizer que podemos filmar um videoclipe sem usar vídeo? | You mean we can shoot a music video without actually using any video? |
| E também podemos dizer que 10 é 2 x 5. | And then we can say that 10 is the same thing as 2 times 5. |
| Falaram mal de vocês, mas não podemos dizer quem foi. | They spoke badly of you, but we can't say who it was. |
| Podemos dizer que a Sra. Smith é viciada em televisão. | We can say that Mrs. Smith is a television addict. |
| Podemos dizer que a alimentação crua é uma alimentação enzimática. | Raw vegans such as Dr. Brian Clement, Dr. Gabriel Cousens, Thierry Browers a.k.a. |
| Essa definição é boa. Então, podemos colocar desta forma podemos dizer que temos essa cadeia de eventos. | That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events. |
| Isto quer dizer que podemos ter alguma forma de auto replicação. | So that means that we can have some form of self replication. |
| Esta guerra é a realidade, aquilo que podemos dizer que é. | It is the thunderbolt that steers the course of all things. |
| E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado. | And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true. |
| E você irá ouvir dizer, bem, nós não podemos prever o futuro. | And you'll hear people say, well, we can't predict the future. |
| Está bem. Você começa a estar no território da inteligência, podemos dizer. | It's OK. You start to be in the territory of intelligence, we can say. |
| Podemos dizer que portadores da síndrome de Asperger têm 'a melhor configuração'. | You could say they have high specs. |
| Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos. | Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. |
| O que, o que mais podemos dizer sobre isso. Por que fazer isso? | What, what else we can say about that? Why do that? |
| Podemos dizer que a luz é a civilização, a sombra é a barbárie. | We can say light is civilization, shadow is barbaria. |
| Podemos dizer a nossas crianças, OK, pronto, essa foi nossa história. Isso passou. | We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed. |
| Bem, podemos dizer algo sobre o padrão de quem sobreviveu e quem não? | Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't? |
| Então podemos dizer, bem, que surge uma nova figura... vamos ver dívida africana. | So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt. |
| Não estou tentando dizer que não podemos resolver problemas complicados em um mundo complicado. | I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world. |
| Como podemos dizer a esta mulher que ela não terá uma máquina de lavar? | How can we tell this woman that she ain't going to have a washing machine? |
| Podemos dizer que existem pacientes que escolhem fazer uma cirurgia facial como a Sue. | We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue. |
| Podemos dizer que o Japão estava lutando constantemente contra a fome durante a guerra. | We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war. |
| Podemos dizer que ela, desde o momento de sua morte, foi canonizada pelo povo. | September 4 is the date of the translation of her relics to the Monastery of St. Damian. |
| Agora, o poder subversivo da linguagem é reconhecido através das eras na censura, em livros que não podemos ler, frases que não podemos usar e palavras que não podemos dizer. | Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. |
| Podemos falar sobre tratamentos médicos. Quer dizer, higiene, vacinas, antibióticos também seguem esse mesmo padrão. | You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. |
| Acho que podemos dizer que todos aqui estamos preocupados com o crescimento da violência cotidiana. | I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives. |
| Não podemos só dizer nós exigimos um mundo de paz. Exigências tem que ser específicas. | You can't just say we demand a world of peace. Demands have to be specific. |
| Se podemos determinar o sexo do tubarão antes de tirarmos uma amostra dele, podemos dizer aos geneticistas se foi tirada de um macho ou fêmea. | So if we can tell the gender of the shark before we sample it, we can tell the geneticist this was taken from a male or a female. |
| E podemos usar eletrodos ou antenas para captá los e dizer ao braço para se mover. | And we can use electrodes or antennae to pick that up and tell the arm to move. |
| E com isso quero dizer que podemos passar do consumo irresponsável para o consumo responsável. Certo? | And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? |
Pesquisas relacionadas : Não Podemos Dizer - Não Podemos Dizer - Dizer - Dizer Para Dizer - Dizer-lhe - Em Dizer - Poderia Dizer - Poderia Dizer - é Dizer - Quero Dizer - Vale Dizer
