Eu acho que não podemos dizer que não.	I guess we can't say no.
Por que não podemos dizer a ele?	Why can't we tell him?
Não podemos dizer onde estão os poços de água como podemos em uma planície africana.	We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
Falaram mal de vocês, mas não podemos dizer quem foi.	They spoke badly of you, but we can't say who it was.
Não estou tentando dizer que não podemos resolver problemas complicados em um mundo complicado.	I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.
Mesmo hoje, sabemos que existem palavras que não podemos usar, frases que não podemos dizer, porque se o fizermos, podemos ser criticados, presos, ou mesmo mortos.	Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.
E então, podemos dizer que, embora não absolutamente certo, está bem aproximado.	And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true.
E você irá ouvir dizer, bem, nós não podemos prever o futuro.	And you'll hear people say, well, we can't predict the future.
Podemos dizer, É tempo de luxúria	We can say, It's luxurious time.
Agora, o poder subversivo da linguagem é reconhecido através das eras na censura, em livros que não podemos ler, frases que não podemos usar e palavras que não podemos dizer.	Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say.
Bem, podemos dizer algo sobre o padrão de quem sobreviveu e quem não?	Well, can we say anything about the pattern of who survives and who doesn't?
Podemos dizer, Quão rápido a bolha estourou?	We can say, Well how fast does the bubble burst?
Vocês vão dizer Como podemos confiar nelas?	You'll say, How can we trust them?
E o melhor que podemos dizer é, Eu não sei. Apenas sinto que não está certo.	And the best we can muster up is, I don't know. It just doesn't feel right.
Como podemos dizer a esta mulher que ela não terá uma máquina de lavar?	How can we tell this woman that she ain't going to have a washing machine?
Assim com nossa tecnologia, podemos dizer ali mesmo.	So with our technology, we can tell right away.
E agora pela primeira vez, podemos dizer isso.	And now for the first time, we can say that.
Não podemos só dizer nós exigimos um mundo de paz. Exigências tem que ser específicas.	You can't just say we demand a world of peace. Demands have to be specific.
Podemos dizer É claro que iria influenciar esses europeus.	We can say, Oh, these funny Europeans, of course it would influence them.
Eu sou um analista de humor, podemos dizer assim.	So I'm a humor analyst, you would say.
Nossa tendência é dizer, Podemos desenhar, podemos postar alguns diagramas, nós sabemos, entendemos como isto funciona.	We tend to retreat and say, We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works.
Vocês sabem, pesquisas mostram repetidamente que nós não podemos realmente dizer a diferença entre Coca e Pepsi.	You know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between Coke and Pepsi.
Podemos dizer que eles descobriram tudo das simetrias em Alhambra?	Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?
E podemos dizer que ela deveria cair 4 ao ano.	And we used to say that it should fall four percent per year.
Podemos acabar assim. Quer dizer, é muito melhor que isso.	We might end up with something like this, which is I mean, it's a heck of a lot better than that.
Como podemos resolver isso então? O que temos para dizer?	So what can we do about that? What can we say?
Quer dizer que podemos filmar um videoclipe sem usar vídeo?	You mean we can shoot a music video without actually using any video?
E também podemos dizer que 10 é 2 x 5.	And then we can say that 10 is the same thing as 2 times 5.
Podemos dizer que a Sra. Smith é viciada em televisão.	We can say that Mrs. Smith is a television addict.
Podemos dizer que a alimentação crua é uma alimentação enzimática.	Raw vegans such as Dr. Brian Clement, Dr. Gabriel Cousens, Thierry Browers a.k.a.
Essa definição é boa. Então, podemos colocar desta forma podemos dizer que temos essa cadeia de eventos.	That's a fine definition. So we can put it this way we can say that, you know, we have this chain of events.
Nós não encontramos um botão de comprar no cérebro, nós não podemos dizer se alguém está mentindo ou amando apenas olhando seus scans cerebrais, e não podemos transformar pecadores em santos com hormônios.	We haven't found a buy button inside the brain, we can't tell whether someone is lying or in love just by looking at their brain scans, and we can't turn sinners into saints with hormones.
Se fossem caixas reais, não haveria muito a fazer, mas num jogo nós podemos dizer Certo, tudo bem.	If they're real boxes, there's not much we can do, but in a game we can just say, Right, well.
E finalmente, na Tailândia nós somos budistas, não temos um Deus, ao invés, podemos dizer Acreditamos em látex	And then finally, in Thailand we're Buddhist, we don't have a God, so instead, we say, In rubber we trust.
Isto quer dizer que podemos ter alguma forma de auto replicação.	So that means that we can have some form of self replication.
Esta guerra é a realidade, aquilo que podemos dizer que é.	It is the thunderbolt that steers the course of all things.
E o que eu queria dizer a vocês, sabem, nossos sentidos são tão limitados, não podemos entender tudo, não conseguimos ver tudo.	And what I'd like to tell you, our senses are so limited we cannot hear everything, we cannot see everything.
Está bem. Você começa a estar no território da inteligência, podemos dizer.	It's OK. You start to be in the territory of intelligence, we can say.
Podemos dizer que portadores da síndrome de Asperger têm 'a melhor configuração'.	You could say they have high specs.
Não posso olhar lhes nos olhos e dizer que tenho uma solução simples para isso, mas posso olhar em seus olhos e dizer que não podemos resolver nenhum desses problemas se não tivermos diversidade de cultivos.	I can't look you in the eyes and tell you that I have a simple solution for that, but I can look you in the eyes and tell you that we can't solve any of those problems if we don't have crop diversity.
Não podemos.	We cannot.
O que, o que mais podemos dizer sobre isso. Por que fazer isso?	What, what else we can say about that? Why do that?
Podemos dizer que a luz é a civilização, a sombra é a barbárie.	We can say light is civilization, shadow is barbaria.
Podemos dizer a nossas crianças, OK, pronto, essa foi nossa história. Isso passou.	We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed.
Então podemos dizer, bem, que surge uma nova figura... vamos ver dívida africana.	So we could say, well, a new figure comes out ... let's see African debt.

Pesquisas relacionadas : Podemos Dizer - Podemos Dizer - Não Dizer - Não Dizer - Não Posso Dizer - Não Poderia Dizer - Prefiro Não Dizer - Para Dizer Não - Não, Quero Dizer - Não Podemos Entregar - Não Podemos Fornecer - Não Podemos Chegar - Não Podemos Prever

Display this page in English