Tradução de "poderia explicar por que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Poderia - tradução : Poderia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor? | Could you please explain what's going on here? |
| Você poderia explicar? | Could you explain? |
| Você poderia me explicar o que aconteceu? | Could you explain to me what happened? |
| Você poderia explicar isso? | Could you explain that? |
| Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais? | Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore? |
| Alguém poderia me explicar isso? | Could someone explain it to me? |
| Poderia explicar esta frase para mim? | Would you explain this sentence to me? |
| Você poderia explicar como fez isso? | Would you explain how you did that? |
| Então, o que ela queria saber poderia explicar essa anomalia. | So, what, she wanted to know, could explain this anomaly? |
| GVO Poderia explicar nos o que significa Somos Todos Primos ? | GVO Could you explain what We Are All Cousins means? |
| Interessante. Poderia explicar o que você quer dizer com isso? | Interesting. Could you explain what you mean? |
| Você poderia explicar as regras de admissão? | Would you explain the rules for admission? |
| Poderia fazer a gentileza de me explicar? | Would you be kind enough to explain it to me? |
| A ciência explica muitas coisas que a religião jamais poderia explicar. | Science explains many things that religion never could explain. |
| Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? | Would you be kind enough to explain it to me? |
| Repórter Você poderia explicar em temos leigos o quão significante é uma descoberta dessas, por favor? | Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? |
| Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona? | Could you explain how the dishwasher works? |
| Estava esgotado, e também estava desiludido de um jeito que não poderia explicar direito. | I was exhausted, and I was also disillusioned in a way I couldn't quite put my finger on. |
| Isto poderia explicar melhor as idades do gelo do que os ciclos de Milankovitch. | These could provide a better explanation of the ice ages than the Milankovitch cycles. |
| Por exemplo, no tempo de Galileu, a teoria óptica não poderia explicar os fenômenos observados pelos telescópios. | For instance, in the time of Galileo, optical theory could not account for phenomena that were observed by means of telescopes. |
| Mas ele sugere que essa ideia poderia explicar alguns resultados experimentais, especialmente o efeito fotoelétrico. | But he does suggest that this idea would explain certain experimental results, notably the photoelectric effect. |
| Posso explicar, por favor? | Can I, please, explain? |
| Por que você não pode explicar o que está fazendo? | Why can't you explain what you're doing? |
| Me deixe explicar, por favor. | Please let me explain. |
| Me deixem explicar, por favor. | Please let me explain. |
| Por favor, deixe me explicar. | Please let me explain. |
| Por favor, deixem me explicar. | Please let me explain. |
| Para explicar por que isso é assim, tenho uma pergunta. | And to explain why this is so, I have a question. |
| Eu gostaria de poder explicar me por que fiz isso. | I'd like a chance to explain why I did that. |
| Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota. | Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. |
| Antes eu gostaria de explicar por que e como cheguei aqui. | First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place. |
| Vou tentar explicar por que, talvez, não entendamos tanto quanto pensamos. | I'm going to try and explain why it is that perhaps we don't understand as much as we think we do. |
| Você pode explicar para mim por que recusou a oferta dele? | Can you explain to me why you refused his offer? |
| Você pode me explicar isso, por favor? | Can you explain it to me, please? |
| Vocês podem me explicar isso, por favor? | Can you explain it to me, please? |
| Pode alguém me explicar isto, por favor? | Could someone please explain this to me? |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Mas, montanhas móveis podem ser perigosas. Deixem me tentar explicar por que. | But, moving mountains can be dangerous. Let me try and explain why. |
| Poderia, por favor, me dizer por que se atrasou? | Could you please tell me why your were late? |
| Por quê? O que poderia ter acontecido? | Why? How could it happen? |
| É muito difícil explicar isto por reconhecimento molecular. | It s very hard to explain this by molecular recognition. |
| Muito bem, estou aqui para explicar por que estou usando esse pijama ninja. | So I'm here to explain why I'm wearing these ninja pajamas. |
| E você pode explicar por que isso está sendo tratado como Crime Organizado ? | And can you explain why this has been treated as Organized Crime ? |
| Eu queria te dar uma chance de explicar por que você fez isso. | I wanted to give you a chance to explain why you did that. |
| Você poderia, por favor, me dizer por que a ama? | Could you please tell me why you love her? |
Pesquisas relacionadas : Poderia Explicar - Poderia Explicar - Poderia Explicar - Poderia Explicar - Explicar Por Que - O Que Poderia Explicar - Isso Poderia Explicar - Você Poderia Explicar - Não Poderia Explicar - Por Explicar - Que Poderia - Que Podem Explicar - Explicar O Que - Que Pode Explicar
