Tradução de "polícia secreta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Polícia - tradução : Polícia - tradução : Polícia - tradução : Polícia secreta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É chefe da polícia secreta. | He's the head of the secret police. Secret police? |
| A polícia secreta foi usada por muitos tipos dos governos. | Secret police have been used by many types of governments. |
| A Stasi era a polícia secreta na República Democrática Alemã. | Stasi was the secret police in East Germany. |
| Anteriormente, a polícia secreta romena era chamada Siguranţa statului (Segurança do Estado). | Previously, the Romanian secret police was called Siguranța Statului. |
| As pessoas detidas pela polícia secreta frequentemente arbitrariamente nem sequer sofrem processo. | People apprehended by the secret police are often arbitrarily arrested and detained without due process. |
| Nunca sabemos se vai à casa de banho ou à polícia secreta. | You never know whether he's on his way to the washroom, or the Secret Police. |
| Gestapo é o acrónimo em alemãode Geheime Staatspolizei , significando polícia secreta do Estado . | The Gestapo ( abbreviation of Geheime Staatspolizei, Secret State Police ) was the official secret police of Nazi Germany and German occupied Europe. |
| Existem alegações sobre o envolvimento da polícia secreta sérvia e croata no conflito. | Allegations exist about the involvement of the Serbian and Croatian secret police in the conflict. |
| A Okhrana (polícia secreta czarista) respondeu com repressão revolucionários e camponeses foram espancados, presos e exilados. | The authorities responded to the Narodniks' attempt with repression revolutionaries and their peasant sympathizers were imprisoned and exiled. |
| O antigo cárcere da Stasi em Berlim foi transformada num museu das práticas daquela polícia secreta. | This part of the museum tells the history of the Stasi, from the beginning of the GDR to the fall of the Berlin Wall. |
| LG Em 2012 foi a primeira vez que eu fui agredida por um agente da polícia secreta. | LG 2012 was the first time I was attacked by a secret police agent. |
| Hunter se tornaria a White Wolf, líder do Zeraze Hatut (Cães de Guerra), a polícia secreta Wakandan. | One of his first acts was to disband and exile the Hatut Zeraze the Wakandan secret police and its leader, his adopted brother Hunter the White Wolf. |
| A emissão francesa de Bucareste afirmou que, pelos vistos, se tratava de elementos militares e da antiga polícia secreta. | I should like to propose that honourable Members should make a further referral |
| Suspeito de ser um ex agente da Obsidian Order, a polícia secreta cardassiana, ele alega que é apenas um alfaiate. | Widely suspected of being an agent of the Obsidian Order, the feared Cardassian secret police, he maintains that he is merely a simple tailor. |
| Neubauer puro racismo quando a polícia secreta comunista assassinou, em Katyn, a elite do povo polaco com tiros na nuca. | NEUBAUER merely the rapporteur has appeared at a very important time in view of the tolerance shown by part of the population of Member States affected by this problem. |
| A maioria das mortes foi causada pela (SS), um grupo de elite especial, e pela Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), a polícia secreta. | Most of the killings were carried out by the (SS) and the Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), the regime's secret police. |
| A polícia secreta conhecida por ter usado estes métodos na história inclui a Stasi da Alemanha e a PIDE, de Portugal. | Secret police known to have used these approaches in history include the secret police of East Germany (the Ministry for State Security or Stasi) and Portuguese PIDE. |
| Missão secreta? | Are you going on a secret mission? |
| Em 2005, vários membros da polícia secreta sérvia e bandos criminosos foram condenados em Belgrado por uma série de assassinatos, incluindo de Stambolić. | In 2005, several members of the Serbian secret police and criminal gangs were convicted in Belgrade for a number of murders, including Stambolić's. |
| No entanto, enquanto a polícia secreta, a ÁVH assumiu o MTK, o Ferencváros foi considerado inadequado por causa de suas tradições de direita nacionalista. | However while the secret police, the ÁVH took over MTK, Ferencváros was considered unsuitable because of its right wing and nationalist traditions. |
| Apesar de tal visão geral, ainda existe a possibilidade de agências de segurança que atuam ilegalmente e que tomam algumas características da polícia secreta. | Despite such overview, there still exists the possibility of domestic security agencies acting unlawfully and taking on some characteristics of secret police. |
| As táticas da investigação e da intimidação usadas pela polícia secreta resultam em tanto poder que elas operam geralmente com quase nenhuma limitação prática . | The tactics of investigation and intimidation used by secret police enable them to accrue so much power that they usually operate with little or no practical restraint. |
| A partir de 1943, assumiu os cargos de Chefe da Polícia Alemã e Ministro do Interior, supervisionando toda a política interna e externa, e as forças de segurança, incluindo a Gestapo (Polícia Secreta do Estado). | From 1943 forward, he was both Chief of German Police and Minister of the Interior, overseeing all internal and external police and security forces, including the Gestapo (Secret State Police). |
| Não é secreta. | It's not secret. |
| Não é secreta. | No secret. |
| Uma passagem secreta? | We just discovered it. A secret stairway? |
| Uma proclamação secreta? | A secret proclamation? |
| Este último nunca escondeu a sua desconfiança por Mondlane, vendo o como um líder muito conservador a polícia da Tanzânia acusou Kavandame de trabalhar para a PIDE (polícia secreta de Portugal) e de ter assassinado Mondlane. | The latter had made no secret of his distrust of Mondlane, seeing him as too conservative a leader, and the Tanzanian police also accused him of working with PIDE (Portugal's secret police) to assassinate Mondlane. |
| Com uma crescente desconfiança dos seus ministros, Hongwu criou o Jinyi Wei, uma rede de polícia secreta traçada a partir de seu próprios guardas palacianos. | With a growing suspicion of his ministers and subjects, Hongwu established the Jinyiwei, a network of secret police drawn from his own palace guard. |
| Nos outros países existem hoje sérios problemas com a polícia secreta ou com o que dela resta. Na Hungria, esta ques tão já está resolvida. | We must not forget that in Hungary unlike certain other countries freedom and democracy has pro gressed by degrees. |
| Há uma passagem secreta. | There's a secret passage. |
| Descobrimos uma passagem secreta. | We discovered a secret passageway. |
| Não deverá ser secreta. | It should not be secretive. |
| A seita é secreta. | The sect is a secret one. |
| Ironicamente, para os ciber utópicos, os indícios electrónicos criados por redes sociais como o Twitter e o Facebook facilitam, por vezes, o trabalho da polícia secreta. | Ironically for cyber utopians, the electronic trails created by social networks like Twitter and Facebook sometimes make the job of the secret police easier. |
| Bem, no Egipto, os manifestantes pilharam a sede da polícia secreta do Egipto em abril de 2011, e enquanto estavam a pilhá lo encontraram imensos papéis. | Well in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building they found lots of papers. |
| O Dr. al Qahtani declarou que o próprio juíz apresentou, na última sessão, falsos tweets fornecidos pela polícia secreta, e que ele deveria, portanto, punir se antes. | Dr. al Qahtani said that the judge himself presented false tweets provided by the secret police last session and that he should punish himself first. |
| Foi usado pelo DINA (polícia secreta) como um centro de prisão e tortura para os opositores do regime, pelo menos 98 deles que morreram lá ou depois . | It was used by the DINA (secret police) as a torture and holding centre for regime opponents, at least 98 of whom died there or afterwards . |
| Lembro me de que em Bucareste, em 1990, as ruas principais eram escuras, não tinham iluminação e os únicos veículos que circulavam eram conduzidos pela polícia secreta. | I recall that in Bucharest in 1990 the main streets were dark, unlit and the only vehicles were driven by the secret police. |
| Tom tem uma arma secreta. | Tom has a secret weapon. |
| Esta é minha sala secreta. | This is my top secret room. |
| Estratégia Secreta de Variblune 10. | A peacock like replacement for the Variblune. |
| Esta informação é ultra secreta. | The president's classified this information top secret. |
| Não é uma carta secreta. | It is not in any way a secret. |
| Mas é a... cláusula secreta. | But it's the... the secret clause. |
Pesquisas relacionadas : Pergunta Secreta - Chave Secreta - Vida Secreta - Saída Secreta - Arma Secreta - Sociedade Secreta - Operação Secreta - Operação Secreta - Escrita Secreta - Ação Secreta - Informação Secreta
