a estabilidade do mercado interno .	the stability of the Internal Market is maintained .
MERCADO INTERNO	INTERNAL MARKET
Mercado interno	internal market
ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO	ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
51 Mercado interno .....	49 Internal Market ..... 51
O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados de uma política agrícola comum.	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by a common agricultural policy.
no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno	measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market
TÍTULO III POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS CAPÍTULO I MERCADO INTERNO SECÇÃO 1 ESTABELECIMENTO DO MERCADO INTERNO Artigo III 14 . º 1 .	TITLE III INTERNAL POLICIES AND ACTION CHAPTER I INTERNAL MARKET SECTION 1 ESTABLISHMENT OF THE INTERNAL MARKET Article III 14 1 .
TÍTULO I O MERCADO INTERNO	TITLE I THE INTERNAL MARKET
O funcionamento e o desenvolvimento do mercado interno para os produtos agrícolas devem ser acompanhados da adopção de uma política agrícola comum .	The operation and development of the internal market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy .
Mercado interno, incluindo a união aduaneira	internal market, including customs union
São compatíveis com o mercado interno	The following shall be compatible with the internal market
É certo que uma política de concorrência eficaz constitui condição prévia ao bom funcionamento do mercado interno e da União Económica e Monetária.	Admittedly, an effective competition policy is a prerequisite for the proper operation of the internal market and of economic and monetary union.
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno	( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
No que respeita aos serviços , a aplicação da Directiva relativa aos serviços no mercado interno constituirá um passo importante no sentido da realização do mercado interno .	With regard to services , the implementation of the Directive on services in the internal market will constitute an important step towards completing the internal market .
Apelou a uma melhor atribuição de prioridade aos objectivos e à actuação urgente em cinco áreas chave de política sociedade do conhecimento , mercado interno , clima empresarial , mercado de trabalho e sustentabilidade ambiental .	It called for a better prioritisation of objectives and urgent action in five key policy areas the knowledge society , the internal market , the business climate , the labour market and environmental sustainability .
Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz.	Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively.
Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno	The following may be considered to be compatible with the internal market
Esta regulamentação é também importante para as condições de funcionamento do mercado interno.	This is also important where the prerequisites for the internal market are concerned.
A Comissão Europeia tomou diversas iniciativas para melhorar o funcionamento do Mercado Interno .	The European Commission has taken several initiatives to improve the functioning of the Internal Market .
A conclusão do mercado interno da UE que inclui o mercado dos serviços deverá ser considerada uma prioridade absoluta .	Completing the EU internal market including the market for services should be a key priority .
O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.	The internal market is the basis for our work.
devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição.	shall be compatible with the internal market as defined in the Constitution.
No âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, a política da União no domínio da energia tem por objectivos	In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim to
PROTOCOLO ( n.o 27 ) RELATIVO AO MERCADO INTERNO E À CONCORRÊNCIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA que o mercado interno , tal como estabelecido no artigo 3.o do Tratado da União	PROTOCOL ( No 27 ) ON THE INTERNAL MARKET AND COMPETITION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the internal market as set out in Article 3 of the Treaty on European Union includes
Senhor Presidente, caros colegas, o mercado interno não está completo.	Mr President, ladies and gentlemen, the internal market is not complete.
A produção industrial é direcionada principalmente para o mercado interno.	Industrial production is directed primarily to the domestic market.
(NL) Senhor Presidente, a concorrência constitui o fulcro e a força do mercado interno europeu.	Mr President, competition is at the heart of the European internal market policy and is also its driving force.
O princípio do Mercado Interno aplicado ao nível de encargos deve ter uma validade permanente .	The Internal Market principle in respect to the level of charges should be valid forever .
Ainda existem algumas barreiras significativas ao funcionamento do Mercado Interno , particularmente nos mercados de serviços .	In view of the budgetary implications of ageing populations , welldesigned expenditure and tax reforms are Box 6
A União dispõe de competência exclusiva para estabelecer as regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno , bem como nos seguintes domínios política monetária para os Estados Membros que tenham adoptado o euro política comercial comum	The Union shall have exclusive competence to establish the competition rules necessary for the functioning of the internal market , and in the following areas monetary policy , for the Member States which have adopted the euro , common commercial policy , customs union , the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy .
Neste sentido , as OGPE beneficiaram de contribuições de um grupo mais amplo de formações do Conselho , incluindo , para além do Conselho ECOFIN , o Conselho do Emprego e Política Social e o Conselho do Mercado Interno .	Accordingly , the BEPG benefited from contributions from a wider range of Council formations , including , in addition to the ECOFIN Council , the Employment and Social Policy Council and the Internal Market Council .
Artigo 3º Produto interno bruto a preços correntes de mercado 1 .	Article 3 Gross domestic product at current market prices 1 .
O mercado interno precisa de uma política de concorrência uniforme, não apenas no que diz respeito ao conceito, mas também no que diz respeito à aplicação.	The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept, but also in terms of application.
Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno.	Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market.
Que garantias temos de que venham a tornar se jogadores de primeira classe na liga do mercado interno?	What guarantees do we have that they will grow into first class players in the league of the internal market?
A crise económica e financeira resultou em riscos efectivos e graves para a estabilidade do mercado interno .	The financial and economic crisis has created real and serious risks to the stability of the internal market .
Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno .	Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market .
A Comissão Europeia designou como seu representante John Mogg , Director Geral da Direcção Geral do Mercado Interno .	The European Commission has nominated John Mogg , Director General of the Internal Market DG , as its representative .
Isso faz da Noruega um membro altamente integrado na maioria dos setores do mercado interno da UE.	Norway is a highly integrated member of most sectors of the EU internal market.
O mercado interno abrange a agricultura e o comércio de produtos agrícolas .	The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products .
No âmbito da realização do mercado interno , e tendo em conta a exigência de preservação , protecção e melhoria do ambiente , a política da União no domínio da energia tem por objectivos a ) b ) c ) Assegurar o funcionamento do mercado da energia Assegurar a segurança do aprovisionamento energético da União	In establishing an internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment , Union policy on energy shall aim to ( a ) ( b ) ( c ) ensure the functioning of the energy market , ensure security of energy supply in the Union , and promote energy efficiency and saving and the development of new and renewable forms of energy .
E achamos que nos próximos cinco anos, se a Etiópia conseguir apenas 40 , apenas 40 do mercado interno e aumentar em apenas 25 o valor desse mercado, o valor do mercado se duplicará.	And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles.
No âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente , a política da União no domínio da energia tem por objectivos , num espírito de solidariedade entre os Estados Membros a ) b ) c ) Assegurar o funcionamento do mercado da energia	In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment , Union policy on energy shall aim , in a spirit of solidarity between Member States , to ( a ) ensure the functioning of the energy market

Pesquisas relacionadas : Mercado Interno - Demanda Do Mercado Interno - Liberdades Do Mercado Interno - Legislação Do Mercado Interno - Legislação Do Mercado Interno - Regras Do Mercado Interno - Comissão Do Mercado Interno - Mercado Interno Do Gás - Nos Mercado Interno - Mercado Interno Indiano - Mercado Interno Dg - Mercado Interno Forte - Mercado Consumidor Interno - Mercado Interno Europeu

Display this page in English