Tradução de "políticas internacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Políticas internacionais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mundialmente, temos políticas, instrumentos internacionais, líderes trabalhistas. | Globally, we have policies, international instruments, work leaders. |
| Eles tornaram se celebridades políticas internacionais entre o movimento operário. | The men became international political celebrities among the labour movement. |
| Estes diferentes modelos têm implicações previsíveis para as políticas económicas internacionais. | These different models have predictable implications for international economic policies. |
| Ele também participa de mais conferências internacionais sobre questões econômicas e políticas. | It also participates in most international conferences on economic and political issues. |
| Contudo , é também óbvio que os objectivos de tais políticas são internos e não internacionais . | 14 But it is also clear that such policies have domestic , rather than international , objectives . |
| Susannah Sirkin, vice diretora de políticas internacionais e advocacia da PHR, disse durante o encontro | Susannah Sirkin, PHR s Deputy Director of International Policy and Advocacy, said during this meeting |
| Por último , a própria área do euro está sujeita a exercícios internacionais de supervisão de políticas . | Finally , the euro area itself is subject to international policy surveillance exercises . |
| Por último , a própria área do euro encontra se sujeita a exercícios internacionais de supervisão de políticas . | Finally , the euro area itself is subject to international policy surveillance exercises . Both the IMF and the OECD conducted their |
| Por último , a própria área do euro encontra se sujeita a exercícios internacionais de supervisão de políticas . | Finally , the euro area itself is subject to international policy surveillance exercises . |
| Compatibilidade entre as políticas de ambiente da Uniª o Europeia e internacionais e relaçıes com o sector do comØrcio . | Compatibility between EU and international environmental policies and links with trade . |
| O assunto do próximo programa Jornalismo Coletivo da Current TV serão as opiniões internacionais sobre as políticas de imigração dos EUA. | Current TV's next Collective Journalism assignment will be a worldwide view on the US immigration policies. |
| A Idade Média inglesa foi caracterizada por guerras civis, guerras internacionais, insurreições ocasionais e intrigas políticas generalizadas entre a elite aristocrática e monárquica. | The English Middle Ages were characterised by civil war, international war, occasional insurrection, and widespread political intrigue amongst the aristocratic and monarchic elite. |
| A Comunidade e os Estados membros coordenaráo as respectivas políticas em matéria de cooperaçao para o desenvolvimento e concertar se ão sobre os seus programas de ajuda , inclusivamente nas organizaçoes internacionais e no decorrer de Conferèncias internacionais . | The Community and the Member States shall coordinate their olicies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organizations and during international conferences . |
| E as organizações internacionais têm feito progressos consideráveis na inclusão LGBT, baseando se em redes externas e de funcionários, e em políticas não discriminatórias. | And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies. |
| Na década de 1970, houve um relaxamento das relações internacionais, mas as tensões políticas foram retomadas com a invasão soviética do Afeganistão em 1979. | In the 1970s, a relaxation of relations followed, but tensions resumed when the Soviet Union began providing military assistance in Afghanistan at the request of its new socialist government in 1979. |
| Disraeli é mais lembrado por sua influência em assuntos internacionais, suas batalhas políticas com William Ewart Gladstone, líder do Partido Liberal, e seu conservadorismo. | Disraeli is remembered for his influential voice in world affairs, his political battles with the Liberal leader William Ewart Gladstone, and his one nation conservatism or Tory democracy . |
| internacionais | and international relations |
| A Comunidade e os Estados Membros coordenam as respectivas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertam se sobre os seus programas de ajuda , inclusivamente nas organizações internacionais e no decorrer de conferências internacionais . Podem empreender acções conjuntas . | Article 142 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . Article 143 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 136 , including the demographic situation in the Community . |
| 2.1 SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO MULTILATERAL E BILATERAL DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS O BCE trocou regularmente informações e opiniões sobre a evolução e políticas económicas com decisores de política fora da área do euro e com instituições internacionais . | 2.1 INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM MULTILATERAL AND BILATERAL SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES The ECB regularly exchanged information and views on economic developments and policies with policy makers outside the euro area and with international institutions . |
| MELBOURNE Tem ficado bem claro que muitos actores não estatais têm mais influência na formulação de políticas internacionais do que um grande número de Estados soberanos. | MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states. |
| Direito Economia, incluindo 0 Energia Ciências do Ambiente Agricultura Relações Internacionais e Ciências Políticas Ciência e tecnologia, apenas no domínio da 0 Energia Línguas Europeias Modernas | For all the above areas preference will be given to projects which include |
| Artistas internacionais como Bono, Angelina Jolie entre outros já participaram e apoiarem o festival, cada um expressando suas próprias opiniões sobre questões políticas regionais e globais. | International entertainers like Bono, Angelina Jolie and others have attended and supported the festival, each expressing their own opinions on regional and global political matters. |
| Através de parcerias, políticas públicas e parcerias internacionais, o governo está trabalhando para garantir infraestrutura para os assentamentos, a exemplo de escolas e estabelecimentos de saúde. | Through partnerships, public policies and international partnerships, the government is working towards the guarantee of an infrastructure for the settlements, following the examples of schools and health outlets. |
| 2.1 Supervisão multilateral e bilateral das políticas macroeconómicas O BCE e os BCN continuaram a participar nas análises regulares pelos pares ( supervisão multilateral ) e nas análises das instituições internacionais ( supervisão bilateral ) sobre a evolução e as políticas monetárias , económicas e financeiras . | In particular , the IMF together with the World Bank continued to prepare assessments of compliance with standards and codes and of the soundness of domestic financial systems in the context of Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) and Financial Sector Assessment Programmes ( FSAPs ) . |
| Alguns observadores internacionais e organizações de direitos humanos expressaram preocupação sobre o futuro da liberdade de expressar opiniões políticas e no futuro da liberdade de Hong Kong. | Some international observers and human rights organisations have expressed doubts about the future of the relative political freedoms enjoyed in Hong Kong, and about the PRC's pledge to allow a high degree of autonomy in Hong Kong. |
| ACORDOS INTERNACIONAIS | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| Relações internacionais | International relations |
| organizações internacionais | international organisations |
| Na verdade, Israel materializou se porque as condições históricas e políticas favoreceram na e porque a diplomacia sionista percorreu com sucesso os desafios das relações internacionais que encontrou. | In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered. |
| Para fomentar a complementaridade e a eficácia das suas acções, a União e os Estados Membros coordenam as suas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertam se sobre os respectivos programas de ajuda, inclusivamente nas organizações internacionais e em conferências internacionais. | In order to promote the complementarity and efficiency of their action, the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations and during international conferences. |
| Para fomentar a complementaridade e a eficácia das suas acções , a União e os Estados Membros coordenam as suas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertam se sobre os respectivos programas de ajuda , inclusivamente nas organizações internacionais e em conferências internacionais . | In order to promote the complementarity and efficiency of their action , the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 DESENVOLVIMENTOS IMPORTANTES NO SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS NA ECONOMIA MUNDIAL As políticas macroeconómicas na economia mundial , em particular as políticas conduzidas pelos principais países industrializados , são um elemento essencial da conjuntura internacional que o BCE tem de considerar na condução da sua política monetária e outras atribuições . | 2 I N T E R N AT I O N A L I S S U E S 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Macroeconomic policies in the global economy , in particular the policies conducted by major industrial countries , are an essential element of the international environment which the ECB has to take into account in the conduct of its monetary policy and other tasks . |
| Em consequência da sua participação no CEF , o BCE está envolvido na discussão das Orientações Gerais das Políticas Económicas , na supervisão das políticas orçamentais com base nos Programas de Convergência e Estabilidade Anuais dos Estados Membros e na preparação das posições europeias sobre questões internacionais . | As a result of its participation in the EFC , the ECB has become involved in discussions on the Broad Economic Policy Guidelines , the surveillance of fiscal policies on the basis of Member States annual Stability and Convergence Programmes and the preparation of European positions on international issues . |
| A. Viagens internacionais | A. International travel |
| internacionais ( 4 min .) | and international relations ( 4 min ) |
| Relações internacionais 110 | 110 International relations |
| Instituições internacionais a ) | International and supraa ) |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| Para fomentar a complementaridade e a eficácia das suas acções , a União e os Estados Membros coordenarão as respectivas políticas em matéria de cooperação para o desenvolvimento e concertar se ão sobre os seus programas de ajuda , inclusivamente nas organizações internacionais e no decorrer de conferências internacionais . | In order to promote the complementarity and efficiency of their action , the Union and the Member States shall coordinate their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes , including in international organisations and during international conferences . |
| A União define e prossegue políticas comuns e acções e diligencia no sentido de assegurar um elevado grau de cooperação em todos os domínios das relações internacionais, a fim de | The Union shall define and pursue common policies and actions, and shall work for a high degree of cooperation in all fields of international relations, in order to |
| A Organização para a Cooperação e Desenvolvimento (OCDE) é uma organização internacional de 34 países que aceitam os princípios da democracia representativa e da economia de livre mercado, que procura fornecer uma plataforma para comparar políticas económicas, solucionar problemas comuns e coordenar políticas domésticas e internacionais. | It is a forum of countries describing themselves as committed to democracy and the market economy, providing a platform to compare policy experiences, seeking answers to common problems, identify good practices and coordinate domestic and international policies of its members. |
| Mas essas duas inteligentes políticas internacionais de censura não evitaram os meios sociais chineses de se tornarem uma esfera pública, uma via de opinião pública e o pesadelo dos oficiais chineses, | But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media from becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials. |
| O conjunto existente de organizações e fóruns internacionais foi concebido para promover a cooperação entre estados soberanos que tinham total competência para a condução das respectivas políticas económicas , monetárias e financeiras . | The existing array of international organisations and fora has been designed to promote cooperation among sovereign states that had full competence for the conduct of their economic , monetary and financial policies . |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
Pesquisas relacionadas : Políticas Internacionais De Atribuição - Chamadas Internacionais - Questões Internacionais - Padrões Internacionais - Clientes Internacionais - Instrumentos Internacionais - Doadores Internacionais - Vôos Internacionais - Contas Internacionais - Redes Internacionais - Regras Internacionais - Pagamentos Internacionais
