Tradução de "ponte que liga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A ponte que liga Dinamarca à Suécia tem quase cinco milhas de comprimento. | The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long. |
| A Ponte de Øresund (, ) é uma ponte túnel que liga a ilha da Zelândia (Dinamarca) à Suécia, através do estreito de Öresund. | The Øresund or Öresund Bridge (, , joint hybrid name Øresundsbron ) is a double track railway and motorway bridge across the Øresund strait between Scania (southernmost Sweden) and Denmark. |
| A ponte que liga algumas cidades encontra se completamente descoberta e denuncia o sério problema. | It is a bridge that connects some cities, and now that bridge is completely dry, a sign of a serious problem. |
| A Ponte 25 de Abril (com designação oficial Ponte Sobre o Tejo) é uma ponte suspensa rodo ferroviária que liga a cidade de Lisboa à cidade de Almada, em Portugal. | The 25 de Abril Bridge (Ponte 25 de Abril 25th of April Bridge , ) is a suspension bridge connecting the city of Lisbon, capital of Portugal, to the municipality of Almada on the left (south) bank of the Tejo river. |
| O centro municipal é localizado em Finnsnes, onde a Ponte Gisund liga Senja ao continente. | The administrative centre is the town of Finnsnes, where the Gisund Bridge connects Senja to the mainland on Norwegian County Road 86. |
| A Ponte de D. Maria Pia, também designada por Ponte Maria Pia, é uma infraestrutura ferroviária sobre o Rio Douro que liga as cidades do Porto e Vila Nova de Gaia, no norte de Portugal. | The Maria Pia bridge (Ponte Maria Pia), commonly known as Ponte Dona Maria, is a railway bridge built in 1877 by Gustave Eiffel in Porto, Portugal. |
| E então ok, aqui é onde partimos para a música um tipo de ponte liga o intervalo ao emocional. | And then okay, this is where we get to the song kind of bridges the gap to the emotional. |
| O vão central, uma ponte de balanço, liga as duas ilhas, bem como permitindo que barcos e navios de passagem para o porto superior. | The central span, a swing bridge, connects the two islands as well as allowing boats and ships passage to the upper harbor. |
| A Tokyo Wan Aqua Line, uma ponte túnel que atravessa a baía de Tóquio, liga Kisarazu e a cidade de Kawasaki na província de Kanagawa. | The Tokyo Bay Aqua Line, a bridge tunnel across Tokyo Bay, connects Kisarazu and the cities of Kawasaki and Yokohama in Kanagawa Prefecture. |
| Esta ponte é duas vezes mais comprida que aquela ponte. | This bridge is two times the length of that bridge. |
| A Ponte da Baía liga as cidades de Oakland e San Francisco, e é utilizada por milhares de condutores todos os dias. | Its position on San Francisco Bay across from the Bay Bridge means that the Northern part of the city can experience cooling maritime fog. |
| Por que A Ponte ? | Why The Bridge ? |
| Em contraste, se a ponte aguentasse seu peso, ela diria que acreditou que a ponte era segura e, agora que cruzou a ponte e provou para si que a ponte é segura, ela sabe que é segura. | By contrast, if the bridge actually supported his weight, then he might say that he had believed that the bridge was safe, whereas now, after proving it to himself (by crossing it), he knows it was safe. |
| A Ponte Presidente Costa e Silva, popularmente conhecida como Ponte Rio Niterói, localiza se na baía de Guanabara, estado do Rio de Janeiro, no Brasil, e liga o município do Rio de Janeiro ao município de Niterói. | President Costa e Silva Bridge, commonly known as the Rio Niteroi Bridge, is a box girder bridge crossing Guanabara Bay, in the State of Rio de Janeiro in Brazil. |
| Que comprimento tem a ponte? | How long is the bridge? |
| Que comprimento tem esta ponte? | How long is this bridge? |
| No dia 21 de dezembro, cerca de 10 mil moradores do Sertão brasileiro cruzaram a ponte que liga Juazeiro, no estado da Bahia, a Petrolina, no estado de Pernambuco. | On December 21, 2011, almost 10,000 residents of the arid northeast of Brazil (called the sertão) crossed the bridge that links Juazeiro, in the state of Bahia, and Petrolina, in the state of Pernambuco. |
| Por que você liga? | Why do you care? |
| Por que Tom liga? | Why does Tom care? |
| Por que o Tom liga? | Why does Tom care? |
| A nova ponte foi nomeada Ponte do Arco íris . | The new bridge was named Rainbow Bridge. |
| Liga, liga de novo, e desliga. | On, more on and then off. |
| Liga e Copa Nacional Cada país possui uma liga que é dividida em séries. | League and National Cup Each included country has a league which is divided into series. |
| Atravesse a ponte. | Cross the bridge. |
| A ponte cedeu. | The bridge gave way. |
| Atravesse a ponte. | Walk across the bridge. |
| Atravessem a ponte. | Walk across the bridge. |
| A ponte caiu. | The bridge collapsed. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| Taipa é conectada à península de Macau pela Ponte Governador Nobre de Carvalho, Ponte da Amizade e Ponte de Sai Van. | Taipa is connected to peninsular Macau by Governador Nobre de Carvalho Bridge, Friendship Bridge and the Sai Van Bridge. |
| Assim que ela ficar pronta, me liga. | As soon as she is ready, give me a call. |
| Por que você não liga para ela? | Why do you not call her up? |
| Por que ela não me liga mais? | Why doesn't she call me anymore? |
| Havia um tempo em que havia uma ponte aqui. | At one time, there was a bridge here. |
| Tom me disse que a ponte não era segura. | Tom told me the bridge was unsafe. |
| A Golden Gate Bridge () é a ponte localizada no estado da Califórnia, nos Estados Unidos, que liga a cidade de São Francisco a Sausalito, na região metropolitana de São Francisco, sobre o estreito de Golden Gate. | The structure links the U.S. city of San Francisco, on the northern tip of the San Francisco Peninsula, to Marin County, bridging both U.S. Route 101 and California State Route 1 across the strait. |
| Quando a ponte foi construída, sistema aerodinâmico da ponte não estava bem planejado. | At the time the bridge was built, the aerodynamics of bridge building had not been worked out. |
| Liga desliga. | Turn it on turn it off. |
| Me liga. | Call me! |
| Alguém liga? | Does anyone care? |
| Alguém liga? | Does anybody care? |
| Havia uma ponte aqui. | There used to be a bridge here. |
| Aqui havia uma ponte. | There used to be a bridge here. |
| Decidiram construir uma ponte. | They decided to build a bridge. |
| Estou perto da ponte. | I am close to the bridge. |
Pesquisas relacionadas : Dispositivo Que Liga - Parte Que Liga - Passagem Que Liga - Que Liga Entre - O Que Liga - Ponte - Ponte Para A Ponte - Brasagem Liga - Na Liga - Liga Mestra
