Tradução de "porção dobrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Porção - tradução : Porção dobrada - tradução : Porção dobrada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Limpa, bem dobrada. | Clean, well packed. |
| A guarda será dobrada. | All guards doubled. |
| Mantenha a vigia dobrada. | Keep a sharp lookout. |
| mas ao filho da aborrecida reconhecerá por primogênito, dando lhe dobrada porção de tudo quanto tiver, porquanto ele é as primícias da sua força o direito da primogenitura é dele. | but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has for he is the beginning of his strength the right of the firstborn is his. |
| mas ao filho da aborrecida reconhecerá por primogênito, dando lhe dobrada porção de tudo quanto tiver, porquanto ele é as primícias da sua força o direito da primogenitura é dele. | But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath for he is the beginning of his strength the right of the firstborn is his. |
| Nunca utilize uma agulha dobrada ou danificada. | Never use a bent or damaged needle. |
| Consigam uma forma dobrada neste caso, uma barata. | You get a folded shape in this case, a cockroach. |
| Obtemos uma forma dobrada neste caso, uma barata. | You get a folded shape in this case, a cockroach. |
| Uma lente dobrada, dividida em painéis, com fletores. | Folded lens, you divide up the panels, you add flexures. |
| A pessoa está dobrada, a tornar se pequena. | So you're folding up, you're making yourself small. |
| A guarda foi dobrada, não podemos nos arriscar. | The guard is doubled, we can't take chances. |
| A agulha poderá estar obstruída, dobrada, ou incorretamente colocada. | The needle may be clogged, bent, or incorrectly attached. |
| O que devo fazer se a agulha parecer dobrada? | What if the needle looks bent? |
| Havendo eles passado, Elias disse a Eliseu Pede me o que queres que eu te faça, antes que seja tomado de ti. E disse Eliseu Peço te que haja sobre mim dobrada porção de teu espírito. | It happened, when they had gone over, that Elijah said to Elisha, Ask what I shall do for you, before I am taken from you. Elisha said, Please let a double portion of your spirit be on me. |
| Havendo eles passado, Elias disse a Eliseu Pede me o que queres que eu te faça, antes que seja tomado de ti. E disse Eliseu Peço te que haja sobre mim dobrada porção de teu espírito. | And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me. |
| Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos. | Now even light will be bent by those paths. |
| Dobrada é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Dobrada is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Este carro tem uma placa toda dobrada para cima. E ele | And I said, This car here's got one license plate that's all crumpled up. |
| É uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez. | This is a letter of the alphabet that's been folded just once. |
| Uma porção de baixas. | A lot of casualties. |
| Mas no fim do dia, uma porção de pessoas teve uma porção de diversão. | A WHOLE LOT OF PEOPLE HAD A WHOLE LOT OF FUN. WHEN YOU'VE HAD SOMETHlNG FOR |
| Este peixe, 400 escamas de novo, é apenas uma folha sem cortes, apenas dobrada. | This fish, 400 scales again, it is one uncut square, only folding. |
| Em 13 de julho de 2007, a recompensa foi dobrada para US 50 milhões. | On July 13, 2007, the Senate voted to double the reward to 50 million though the amount was never changed. |
| A segunda porção contém carne. | The second combination plate contains meat. |
| Só há uma porção sequenciada. | There's just a little bit of it sequenced. |
| M uma porção de blocos. | M A bunch of blocks. |
| Eliminar qualquer porção não utilizada. | Discard any unused portion. |
| A seqüência de grau, por sua vez, pode ser dobrada em uma distribuição de grau. | The degree sequence, in turn, can be folded into a degree distribution. |
| Geralmente afeta a porção final superior da tíbia ou úmero, ou a porção final inferior do fêmur. | Most often it affects the proximal end of tibia or humerus, or distal end of femur. |
| E surgiu esta letra. Esta é uma letra do alfabeto que foi dobrada apenas uma vez. | I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. |
| dentro quando pressionado A agulha poderá estar obstruida, dobrada, ou incorrectamente colocada. Coloque uma nova agulha. | The needle may be clogged, bent, or incorrectly attached. Attach a new needle. |
| Que porção dele os pecadorespretenderiam apressar? | So why are the culprits seeking to hasten its coming? |
| Que porção dele os pecadorespretenderiam apressar? | Whether His punishment befalls them during the day or night (they will not be able to escape). |
| Porção de sangue doado requerida unidades | Required amount of pre donated blood units |
| Qualquer porção restante deve ser rejeitada. | Any unused portion should be discarded. |
| Constipação, hemorragia gastrointestinal na porção distal | Constipation, lower gastrointestinal haemorrhage |
| Deite fora qualquer porção não utilizada. | Discard any unused contents. |
| Elimine, adequadamente, a porção não utilizada. | Discard unused contents appropriately. |
| Então, quamdo nós paramos de contrair o diafragma, ele volta a ter sua forma arqueada ou dobrada. | And then when we stop contracting the diaphragm, it goes back to this arched position. |
| Um é dobrado para formar um quadrado, e a outra é dobrada para formar um triângulo equilátero. | One is bent to form a square, and the other is bent to form an equilateral triangle. |
| Esta é a minúscula porção do USDA | This is the USDA portion size, that little, tiny thing. |
| Isto ocorre na porção da Torá Yitro ( ). | These events take place in the Torah portion Yitro (Exodus 18 1 20 23). |
| Rejeite qualquer porção não utilizada do medicamento. | Discard any unused medicine. |
| Deite fora, adequadamente, a porção não utilizada. | Discard unused contents appropriately. |
| Após utilização, rejeitar qualquer porção não utilizada. | Any remaining contents should be discarded after use. |
Pesquisas relacionadas : Volta Dobrada - Folha Dobrada - Placa Dobrada - Borda Dobrada - Válvula Dobrada - Seta Dobrada - Posição Dobrada - Secção Dobrada - Bem Dobrada - Folha Dobrada - Placa Dobrada - Parte Dobrada
