Tradução de "por anos já" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu trabalho aqui já por alguns anos. | I've been working here for a couple of years. |
| Seu blog, por outro lado já existe há 3 anos. | Her blog on the other hand has been running for 3 years. |
| NA Bem o Yemen Times, em 20 anos, já passou por muita coisa. | NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much. |
| Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos. | This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years. |
| Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos. | When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years. |
| Com 2 anos, já blefam. | Two year olds bluff. |
| Já se passaram três anos. | As the curtain opens, three years have passed. |
| Droga, você já perdeu 25 anos. | Shit, you've missed 25 years. |
| Aos dez anos já viajava, tinha namorados e já queria ser atriz. | At age ten she was traveling, had boyfriends and wanted to be an actress. |
| A sentença foi a mais severa já imposta a um policial por tortura em dez anos. | The sentence was the most severe imposed on a policeman for torture in 10 years. |
| O sul da África já havia sido atingido por uma das piores estiagens dos últimos anos. | Southern Africa has already been hit by one of the worst droughts in recent years. |
| Eu já sou vigário há 20 anos. | I've been a priest in the Church for 20 years. |
| NK Não, morreu já faz 25 anos. | NK No, he's been dead for 25 years. |
| E essa experiência já dura 50 anos. | And it has been for 50 years an experiment. |
| Raif_Badawi já cumpriu cinco anos de prisão. | . Raif_Badawi has already spent 5 years in prison. |
| Já faz trinta anos que nos casamos. | It's been thirty years since we got married. |
| Com cinco anos eu já sabia esquiar. | At five I was already able to ski. |
| Já passaram três anos desde que casámos. | It's been three years since we got married. |
| Aos cinco anos ele já sabia esquiar. | At five years old he already knew how to ski. |
| André já tocava violino aos cinco anos. | Showing early promise, André began studying violin at the age of five. |
| Aos seis anos, já jogava com crianças com dez anos de idade. | Gretzky played for 10 years with the Oilers, with Sather as coach. |
| Este foi o maior valor pago por um jogador com idade inferior a vinte anos, já que Rooney tinha apenas dezoito anos na época. | It was the highest fee ever paid for a player under 20 years old Rooney was still only 18 when he left Everton. |
| Eles moram na Itália já há vários anos. | They've lived in Italy for a number of years. |
| Eles já moram nesta cidade há dez anos. | They have lived in this town for ten years. |
| Já faz dois anos que ele se divorciou. | He's been divorced for 2 years already. |
| Após dois anos, ela já falava alemão fluentemente. | After two years, she already spoke fluent German. |
| Já faz alguns anos que não falo francês. | I haven't spoken French for years. |
| Ela já mora nesta cidade há cinco anos. | She's been living in this city for five years. |
| Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado. | But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized. |
| Eles utilizaram a não violência por cerca de 2 anos, mas ficaram desanimados já que ninguém prestava atenção. | They had been using nonviolence for about two years but had grown disenchanted since nobody was paying attention. |
| Por isso é que nós achamos que o presidente não está capacitado para governar, já vai 40 anos. | This is why we believe that the president is not competent to govern, soon he will have been in power for 40 years. |
| Já vem ao país há cerca de 13 anos. | He's been coming here for almost 13 years. |
| Já faz cinco anos que eles voltaram do Japão. | It's already been five years since they returned from Japan. |
| Já faz cinco anos que elas retornaram do Japão. | It's already been five years since they returned from Japan. |
| Aos seis anos já falava e escrevia em francês. | He studied history and languages, and by the age of six spoke and wrote French. |
| Aos dezessete anos, Ricardo já tinha um comando independente. | By the age of seventeen, he had an independent command. |
| O blogueiro ti3gib por outro lado escreveu um post raivoso já que ele acredita que os seus doze anos na escola foram anos passados na prisão | Blogger ti3gib on the other hand wrote a post fueled by anger as he believes that his 12 years of school were years spent in prison |
| Nós temos esta guerra por vir com o Irã já fazem 10 anos e temos pessoas com medo, sabe. | We have this war with Iran coming for 10 years now, and we have people, you know, afraid. |
| Kotte já havia sido, por 150 anos, a capital do reino cingalês que unificou a ilha no século XV. | It became the capital of the ancient Kingdom of Kotte, which it remained until the end of the 16th century. |
| Já era escritor bem jovem aos treze anos criou seu primeiro livro, designado por ele mesmo como muito ruim . | By the time he was thirteen, Tezza had already finished his first book, one which he himself described as very bad. |
| Devido ao treinamento intensivo dado por seu pai, por volta dos dez anos de idade Sima Qian já era bem versado nos escritos antigos. | Due to intensive training by his father, by the age of ten, Sima Qian was already well versed in old writings. |
| Mas por que existem tantos órfãos na Europa já que não houve uma grande guerra ou desastre nos anos recentes? | But why are there so many orphans in Europe when there hasn't been a great deal of war or disaster in recent years? |
| Mas aqui ela já morava num convento há sete anos, | But here she had been living in a nunnery for the last seven years. |
| Já faz sessenta anos que a nossa escola foi fundada. | It has already been sixty years since our school was founded. |
| Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100. | She is two years old, but she can already count to 100. |
Pesquisas relacionadas : Já Há Anos - Por Anos - Por 2 Anos - Por 20 Anos - Por 5 Anos - Por Dois Anos - Não Por Anos - Por 3 Anos - Por 7 Anos - Por Cinqüenta Anos - Por 3 Anos - Por 100 Anos - Por Alguns Anos - Por 50 Anos