Tradução de "por base caso" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução : Caso - tradução : Caso - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A parte variável teria por base , no caso do Vaticano , a emissão média per capita da Itália .
3 The variable part would be based , in the case of Vatican , on the average per capita issuance of Italy .
A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .
A parte variável teria por base , no caso de São Marinho , a emissão média per capita da Itália .
3 The variable part would be based , in the case of San Marino , on the average per capita issuance of Italy .
Caso a base seja um quadrilátero, a pirâmide é dita ser quadrangular.
The symmetry of a right pyramid will be the same as the base polygon.
Os países participantes teriam de decidir se iriam comprometer se com um conjunto comum de políticas ou se iriam reservar o direito de optarem por uma base caso a caso.
Participating countries would have to decide whether to commit to a common set of policies, or to reserve the right to opt in on a case by case basis.
No caso de um programa de oferta , o prospecto de base , previamente notificado , é válido por um prazo máximo de 24 meses .
In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months .
No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.
Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis .
Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach .
A rejeição da extradição de Assange para a Suécia, para ser interrogado sobre acusações de abuso sexual, tem por base a suposta interferência no caso por parte dos Estados Unidos.
Assange s rejection of extradition to Sweden for questioning on allegations of sexual assault is based on the supposed interference in the case by the United States.
Neste caso, qualquer elemento não nulo formula_12 forma uma base formula_13 O espaço vectorial formado pelo vetor nulo formula_14 tem como base o conjunto vazio.
A vector space can have several distinct sets of basis vectors however each such set has the same number of elements, with this number being the dimension of the vector space.
Com efeito , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos aumentaram em ambos os lados do Atlântico entre 90 e 180 pontos base no caso da Alemanha e entre 50 e 150 pontos base no caso dos Estados Unidos .
1 Indeed , ten year government bond yields surged on both sides of the Atlantic , by between 90 and 180 basis points in the case of Germany and between 50 and 150 basis points in the case of the United States .
Eu fui muito influenciado por esse caso.
I was very influenced by that anecdote.
Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade .
( b )
Ambos tiveram por base a produção industrial.
Both were based on industrial manufacturing.
A competência do BCE para formular pareceres tem por base o artigo 48.º do TUE , que exige a consulta do BCE no caso de alterações institucionais no domínio monetário .
The competence of the ECB to deliver an opinion is based on Article 48 of the TEU , which requires the consultation of the ECB in the event of institutional changes in the monetary area .
Importações CIF por produto Recursos a preços de base por produto
Imports cif by product Supply at basic prices by product
Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 .
In that case , it shall act unanimously .
Nesse caso, por exemplo, eles podem montar carpintarias.
The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa.
The chronologic basis for definition was entirely relative.
Foram discutidas e preparadas inúmeras medidas de emergência a adoptar em caso de uma falha da infra estrutura de base .
the event of a breakdown of the core infrastructure were discussed and prepared .
A reavaliação é efectuada numa base código a código no caso dos títulos e numa base moeda a moeda para os valores denominados em moeda estrangeira ( incluindo valores patrimoniais e extrapatrimoniais ) .
Revaluation is performed on a code by code basis for securities , and on a currency by currency basis for items denominated in foreign exchange ( including on balance sheet and offbalance sheet items ) .
O Conselho do BCE definiu a distribuição por moeda das reservas cambiais do BCE com base quer nas necessidades estimadas em caso de intervenção no mercado , quer na optimização do risco .
The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign exchange reserves of the ECB on the basis of both estimated needs in case of market intervention and risk optimisation .
Há a acrescentar que a noção de caminho distinto tem por base a aceitação de que o caminho de outra nação (neste caso, o do Reino Unido), é a norma aceite.
In addition, the notion of a distinctive path relies upon the underlying assumption that some other nation's path (in this case, the United Kingdom's) is the accepted norm.
Convém salientar que os Estados Membros serão avaliados numa base caso a caso , de acordo com o seu comportamento económico e monetário individual , em total respeito pelo princípio da igualdade de tratamento .
It is worth underlining that Member States will be judged on a caseby case basis according to their individual economic and monetary performance , in full respect of the principle of equal treatment .
Nesses casos, Base (Baseband banda base) indica transmissão de apenas um sinal digital por vez na linha.
A signal is baseband if it has a spectral magnitude that is nonzero for frequencies in the vicinity of the origin (i.e.
A frequência de reacções de hipersensibilidade é calculada com base em apenas um caso claramente relacionado numa população de 789 doentes
Restlessness 1 The frequency of hypersensitivity reactions is calculated based on one definitely related case in a population of 789 patients
No caso de a decisão quanto a estas isenções ter por base os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema , o BCE terá em conta um ou mais dos seguintes critérios
If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system , the ECB takes into account one or more of the following criteria
Por favor levantem suas mãos caso se digam libertários.
Please raise your hand if you'd say you're libertarian.
Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso.
Don't expect me in case it should be rainy.
Por isso, tenciono seguir as sua diretivas neste caso.
Therefore I intend in this case to follow its dictates.
O caso foi resolvido por um valor não revelado.
The case was settled for an undisclosed amount.
Uma é pequena, com 59 centímetros por 14 é uma predella , destinada a adornar a base de uma composição maior neste caso, uma pintura de Lorenzo di Credi da qual ela foi separada.
It is a predella to go at the base of a larger composition, in this case a painting by Lorenzo di Credi from which it has become separated.
Neste caso, a energia que chega à base do moinho através do seu eixo central é utilizada para fazer rodar uma mó.
A windmill is a mill that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sails or blades.
iii. Substituir a corrupta base de apoio pró Síria no Líbano por uma base mais responsável e legítima (representativa).
iii. Replace the corrupt pro Syria base of support in Lebanon by more accountable and legitimate (representative) base. iv.
Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados.
Consider low income housing.
Qual seria, então, o verdadeiro assunto por traz deste caso?
So, what is then the basic story behind it all?
Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo.
A video gathers several analyses of the case by cinephiles.
No nosso caso, fomos por fim forçados a confessar culpa.
In our case, finally we were made to plead guilty.
Caso eu me atrase, você não precisa esperar por mim.
In case I am late, you don't have to wait for me.
A competência do BCE para emitir parecer tem por base o artigo 48.o do Tratado da União Europeia , o qual impõe a consulta ao BCE em caso de alterações institucionais no domínio monetário .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 48 of the Treaty on European Union , which requires the consultation of the ECB in the event of institutional changes in the monetary area .
Produção a preços de base por ramo de actividade 2 .
Output at basic prices by industry 2 .
A orientação do Eurosistema tem por base dois princípios fundamentais .
The Eurosystem 's stance is based on two main principles .
Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens.
Their conviction had no basis in poll results.
Além disso , o observador do BCE é convidado a participar , numa base caso a caso , em reuniões relacionadas com questões em que o BCE e o FMI reconheçam interesse mútuo para o desempenho dos respectivos mandatos .
In addition , the ECB observer is invited to take part , on a case by case basis , in meetings concerning items recognised by the ECB and the IMF as being of mutual interest for the performance of their respective mandates .
Em segundo lugar , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários estão preparados para informar o Eurosistema , numa base casuística ( ou seja , à luz das características específicas de cada caso ) caso ocorra uma crise bancária .
89 possible systemic implications , banking supervisors are prepared to inform the Eurosystem on a case by case basis ( i.e. in the light of the specific features of each case ) should a banking crisis arise .

 

Pesquisas relacionadas : Caso Base - Modelo Caso Base - Caso Base Crescimento - Base Por - Custo Por Caso - Caso De Uso Base - Valor Base De Caso - Por Utilizador Base - Base Por Bolas - Base Por País - Por Base Hora - Base Por Projeto - Demanda Por Base - Por Base Share