Tradução de "por decisão pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma decisão muito pessoal. | It's a very personal choice. |
| independência pessoal dos membros dos seus órgãos de decisão | personal independence of the members of its decision making bodies |
| Essa é uma decisão que você tem de tomar. É uma coisa pessoal. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Segredo profusional 380.1 . Os membros dos órgaos de decisão e o pessoal do | w i c k s 190 to 192 of this Treaty shall apply lations and decisions adopted by the ECB . |
| 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| Seja por uma decisão pessoal ao instalarem um alarme contra roubo em suas casas ou por uma decisão nacional ao invadirem um país estrangeiro vocês vão trocar uma coisa por outra, seja dinheiro, tempo, comodidade, potencialidades, talvez liberdades essenciais. | Whether this is a personal decision whether you're going to install a burglar alarm in your home or a national decision where you're going to invade some foreign country you're going to trade off something, either money or time, convenience, capabilities, maybe fundamental liberties. |
| Page 125 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| Não é suficiente tomar a decisão pessoal de que você quer um mundo mais amplo. | It's not enough to make the personal decision that you want a wider world. |
| A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . |
| Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês por aí! | Thanks for coming, guys! See you around! |
| Estou muito feliz por vocês, pessoal. | I'm so happy for you guys. |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| Eu estou muito feliz por vocês, pessoal. | I'm so happy for you guys. |
| Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês amanhã! | Thanks for coming, guys! I'll see you tomorrow! |
| Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão . | that have a major impact on the level and the quality of employment in the NCBs . It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision . |
| Assegura que os representantes do pessoal de todos os BCN da UE e do BCE podem expressar as suas opiniões antes que os órgãos de decisão do BCE formulem uma decisão . | It ensures that staff representatives from all EU NCBs and the ECB can express their views before the decision making bodies of the ECB take a decision . |
| ou b ) por pessoal qualificado para o efeito . | or ( b ) by trained personnel .' |
| Tom tomou a decisão por nós. | Tom made the decision for us. |
| Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal. | Please forgive me asking such a personal question. |
| ) Victorino, Imperador gaulês é assassinado por Attitianus, supostamente por vingança pessoal. | Europe Victorinus, Emperor of the Gallic Empire, is assassinated by Attitianus, reportedly for reasons of personal revenge. |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| O centro está fechado, não há pessoal por lá. | The center is closed, no staff around. |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês semana que vem! | Thanks for coming, guys! I'll see you next week! |
| Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula! | Thanks for coming, guys! I'll see you next class! |
| O BCE e os BCN não deveriam permitir , quer aos órgãos de decisão quer ao pessoal , nem a utilização de informação privile | The ECB and the NCBs should not allow the decision making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Então vamos falar sobre a história pessoal por um momento. | So let's talk about the personal story for a moment. |
| Diário pessoal com calendário, modelos e busca por palavra chave | Daily journal with calendar, templates and keyword searching |
| Os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos . | They shall be engaged and discharged by him . |
| Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico | Personal information communicated via the website or by e mail |
| Para efeitos da presente decisão , entende se por | For the purposes of this Decision |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. | Universal opted to appeal the MPAA's decision. |
| Na filosofia moderna da mente, esse conceito de identidade pessoal é por vezes referido como o problema diacrônico da identidade pessoal. | In the modern philosophy of mind, this concept of personal identity is sometimes referred to as the diachronic problem of personal identity. |
| Por último, Daroon Broon leva a situação para o lado pessoal | Lastly, Daroon Broon makes the situation personal |
| No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado por pessoal médico. | At the start of your therapy, Abseamed may be injected by medical staff. |
| Por regra , o presidente será um membro do pessoal do BCE . | As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB . |
| Queremos agradecer de coração ao pessoal daqui por todo o apoio. | Respect, together we are strong, Metal never dies! |
| Pessoal | Staff |
| Um problema de decisão que pode ser resolvido por algum algoritmo é chamado de problema de decisão decidível. | A decision problem which can be solved by an algorithm, such as this example, is called decidable . |
| Ele depois tomou a decisão de correr por Portugal. | He then made a decision to run for Portugal. |
| O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . |
| O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
Pesquisas relacionadas : Decisão Pessoal - Decisão Pessoal - Decisão Por - Por Pessoal - Por Pessoal - Por Decisão De - Uma Decisão Por - Decisão Por Padrão - Ficar Por Decisão - Por Decisão Do - Decisão Por Escrito - Decisão Por Consenso - Por Esta Decisão - Por Uma Decisão
