Tradução de "por decisão do" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. | Universal opted to appeal the MPAA's decision. |
| A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade . | The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition . |
| 1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| A composição do Comité é definida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt a decision determining the Committee 's composition . |
| Estas relações são regidas pelos princípios estabelecidos por uma decisão do BCE . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Neste caso , o BCN interessado notifica imediatamente por escrito o BCE dessa decisão , podendo o BCE revogar a decisão do BCN . | In this case the NCB concerned shall immediately notify the ECB of such action in writing and the ECB shall have the power to reverse the NCB 's decision . |
| A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. | The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. |
| A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. | The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. |
| Tom tomou a decisão por nós. | Tom made the decision for us. |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . |
| Este relacionamento reger se á por princípios a estabelecer numa Decisão do BCE . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas . | The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take . |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously . |
| Decisão do Conselho ECOFIN . | Decision by the ECOFIN Council . |
| Decisão do Conselho de ... | Council Decision of ... |
| Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| a realização de discursos e entrevistas por membros dos órgãos de decisão do BCE | speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies |
| Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| As outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho , sob proposta da Comissão . | ( e ) such other categories of aid as may be specified by decision of the Council on a proposal from the Commission . |
| ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o | or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 . |
| A decisão terá por base as informações contidas no relatório final referido no n.o 6 do artigo 6.o , que será anexado à decisão . | The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously. |
| Este sistema é estabelecido por decisão europeia do Conselho Europeu, adoptada por unanimidade, com base nos seguintes princípios | This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles |
| Para efeitos da presente decisão , entende se por | For the purposes of this Decision |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| O Director Executivo só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão . | The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors . |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . |
| Órgãos de decisão do BCE | Decision making bodies of the ECB |
| Tais personalidades serão nomeadas por decisão do Conselho do BCE , a publicar no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | They shall be appointed by a decision of the Governing Council , which shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| Um problema de decisão que pode ser resolvido por algum algoritmo é chamado de problema de decisão decidível. | A decision problem which can be solved by an algorithm, such as this example, is called decidable . |
| Ele depois tomou a decisão de correr por Portugal. | He then made a decision to run for Portugal. |
| A decisão acerca do método será deixada aos BCN e terá por base as opções seguintes | The decision on the method is left to the NCBs , based on the following options |
| O Conselho do BCE reapreciará a decisão tendo em consideração o pedido do fabricante , informando por escrito o fabricante da sua decisão , devidamente motivada , no prazo de dois meses após a recepção do pedido . | The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request . |
| A organização e o funcionamento do Serviço Europeu para a Acção Externa são estabelecidos por decisão europeia do Conselho. | The organisation and functioning of the European External Action Service shall be established by a European decision of the Council. |
| Por fim , poderá ser tomada a decisão de construir plataformas partilháveis adicionais numa fase posterior do desenvolvimento do TARGET2 . | In addition , two joint meetings of the TARGET Management Working Group ( TMWG ) of ESCB representatives and the TARGET Working Group ( TWG ) of the European banking industry were hosted at the ECB in order to intensify the dialogue on TARGET operational issues at the European level . A close relationship with users ensures that their |
| O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . |
| O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| A proposta de decisão do Conselho | The proposed Council Decision |
| PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO ARTIGOS | PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ARTICLES |
| A decisão do juiz é final. | The judge's decision is final. |
| A decisão do juiz é definitiva. | The judge's decision is final. |
| Conselho do BCE órgão de decisão supremo do BCE , constituído por todos os membros da Comissão Executiva do BCE e pelos | Euro the name of the European currency adopted by the European Council at its meeting in Madrid on 15 and 16 December 1995 , to be used instead of the term ECU . |
Pesquisas relacionadas : Decisão Por - Por Decisão Pessoal - Por Decisão De - Uma Decisão Por - Decisão Por Padrão - Ficar Por Decisão - Decisão Por Escrito - Decisão Por Consenso - Por Esta Decisão - Por Uma Decisão - Decisão Por Unanimidade - Aprovado Por Decisão - Decisão Do Cliente - Uma Decisão Do
