Tradução de "por decisão de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| Um problema de decisão que pode ser resolvido por algum algoritmo é chamado de problema de decisão decidível. | A decision problem which can be solved by an algorithm, such as this example, is called decidable . |
| Tom tomou a decisão por nós. | Tom made the decision for us. |
| Ele depois tomou a decisão de correr por Portugal. | He then made a decision to run for Portugal. |
| O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . |
| O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| O centro de impressão interessado será notificado por escrito desta decisão . | Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . |
| Apesar de pressão por parte dos Carolíngios, a sua decisão permaneceu. | Despite pressure from the Carolingians, who laid siege to Rome, his decision held. |
| Para efeitos da presente decisão , entende se por | For the purposes of this Decision |
| Eles explicaram os motivos por trás da decisão | They explained the motives behind their decision |
| Universal optou por recorrer da decisão do MPAA. | Universal opted to appeal the MPAA's decision. |
| Malseed escreve Por Genia, a decisão em última instância, seria de Sergey. | Malseed writes, For Genia, the decision ultimately came down to Sergey. |
| É caracterizado pela autonomia de decisão e por possuir uma contabilidade completa. | In economics, an agent is an actor and decision maker in a model. |
| A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade . | The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition . |
| Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas . | The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take . |
| a realização de discursos e entrevistas por membros dos órgãos de decisão do BCE | speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies |
| Última tira de Mafalda, publicada a 25 de Junho de 1973 por decisão de Quino | Last Mafalda cartoon, published on June 25, 1973, as decided by Quino. |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . |
| Vamos avaliar o problema por todos os ângulos antes de tomar uma decisão. | Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. |
| Antes de anunciar sua decisão, Triple H foi interrompido por um retornante Undertaker. | Before he could announce the decision, he was interrupted by the returning Undertaker. |
| O Eurosistema acolhe com agrado a decisão das autoridades competentes em vários países de elevarem o referido limiar sem esperarem por uma decisão comunitária . | The Eurosystem welcomes the decisions of the relevant authorities in several countries to raise the reporting threshold without waiting for a European decision . |
| Definições Para os efeitos da presente decisão , entende se por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision ( 2 ) |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| O Director Executivo só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão . | The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors . |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . |
| As outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho , sob proposta da Comissão . | ( e ) such other categories of aid as may be specified by decision of the Council on a proposal from the Commission . |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único . | It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . |
| Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único . | It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . Article 3 Basic accounting assumptions |
| Estas questões são também objecto da presente Decisão , por motivos de coerência e precisão . | These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . |
| Neste caso , o BCN interessado notifica imediatamente por escrito o BCE dessa decisão , podendo o BCE revogar a decisão do BCN . | In this case the NCB concerned shall immediately notify the ECB of such action in writing and the ECB shall have the power to reverse the NCB 's decision . |
| 1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| Definições Para efeitos da presente decisão , deve entender se por ( 1 ) | ( 1 ) Definitions For the purposes of this Decision |
| Ela esperou Luke tomar uma decisão e por fim se casaram. | S.H.I.E.L.D. |
| O protesto se deu por conta da decisão de libertar os cinco detidos sem julgamento. | The march was in protest of the decision to release the five detainees release without trial. |
| A rebelião parcialmente afetou a decisão de Brunei optar por sair da Federação da Malásia. | The rebellion partially affected Brunei's decision to opt out of the Malaysian Federation. |
| Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações. | When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel. |
| Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos . | Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians . |
| Decisão do Conselho de ... | Council Decision of ... |
| Decisão de advertência 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| Estas relações são regidas pelos princípios estabelecidos por uma decisão do BCE . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente decisão , entende se por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Esta decisão não foi aceite por todos os membros da família real. | This decision was not accepted by all members of the family. |
| A acumulação de bens não constitui uma decisão de investimento eficiente , impedindo , por conseguinte , o crescimento económico . | Putting goods into stockpiles is not an efficient investment decision , and therefore hinders economic growth . |
Pesquisas relacionadas : Decisão Por - Por Decisão Pessoal - Uma Decisão Por - Decisão Por Padrão - Ficar Por Decisão - Por Decisão Do - Decisão Por Escrito - Decisão Por Consenso - Por Esta Decisão - Por Uma Decisão - Decisão Por Unanimidade - Aprovado Por Decisão - Esperam Por Uma Decisão - Por Trás Dessa Decisão
