Tradução de "por esta decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Está - tradução : Esta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| 1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| Esta decisão seria final. | This decision would be final. |
| Esta decisão não foi aceite por todos os membros da família real. | This decision was not accepted by all members of the family. |
| Esta decisão deve ser fundamentada. | Reasons must be given for this decision. |
| Esta decisão deve ser fundamentada . | Reasons must be given for this decision . |
| Esta decisão será tornada pública . | This decision shall be made public . |
| Esta é a nosssa decisão. | This is our decision. |
| Esta é uma decisão importante. | This is an important decision. |
| Esta decisão ainda não foi implementada. | This decision is also yet to be implemented. |
| Enver explicou esta decisão como por medo de que eles iriam colaborar com os russos . | Enver Pasha explained this decision as out of fear that they would collaborate with the Russians . |
| Por todas as leis estabelecidas por mim, respondo perante Deus e estou pronto a responder em qualquer momento por esta decisão! | For all laws established by me I bear a great responsibility before God, and I am ready to answer for my decision at any time. |
| Esta é uma decisão que cabe ao cidadão. | It should be the citizen's decision. |
| Esta decisão entrará em vigor a partir da | This decision shall take effect as from the determination of the reserve requirement to be fulfilled in the maintenance period starting on 24 January 2000 . |
| Ele explicou mais tarde como tomou esta decisão. | He explained later how he made this decision. |
| Esta decisão seria fundamental para o sucesso da revolução. | This decision proved fundamental to the success of the revolution. |
| Muitos de nós tomamos esta decisão e é realmente fácil. | A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| Esta parte da decisão do Conselho fica suspensa até que o Parlamento Europeu tenha tomado a sua decisão . | The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its common position . |
| Esta Decisão entrou em vigor em 1 de Julho de 2004 . | This Decision entered into force on 1 July 2004 . |
| Esta decisão entrará em vigor quando o sistema rotativo for aplicado . | 5 The legal act will enter into force when the rotation system is implemented . |
| Esta decisão entrará em vigor em 7 de Março de 2005 . | This decision will take effect on 7 March 2005 . |
| O que tem esta decisão provocado no decorrer da última década? | What has that decision wrought over the last decade? |
| Agora que temos esta decisão, como a Jamaica tratará os haitianos? | Now that we have this decision how will Jamaica treat with the Haitians? |
| Esta decisão mudou a história do Nepal, pois introduziu a democracia. | This decision changed Nepal s history for it introduced democracy. |
| O Senado brasileiro debateu o assunto esta semana e decidiu solicitar a reconsideração da decisão por parte do regime venezuelano. | The Brazilian Senate debated the issue in one of its sessions this week and decided to ask the Venezuelan regime to reconsider the decision. |
| Esta decisão apenas entrará em vigor quando tiver sido ratificada por todos os Estados Membros , o que ainda não aconteceu . | In order to enter into force , this Decision needs to have been ratified by all Member States , which is not yet the case . |
| Em consonância com esta decisão , o Conselho do BCE reuniu , hoje , por teleconferência , e tomou as seguintes decisões de política monetária | In concert with this decision , the Governing Council of the ECB met today by means of teleconferencing and took the following monetary policy decisions |
| Esta acção aumenta também a transparência dos processos de decisão da Comissão . | It also improves transparency in the Commission 's decision making process . |
| Esta foi uma decisão técnica feita por Richard Stallman, que pensou que iria acelerar o trabalho de salvar uma grande parte dela. | This was a technical decision made by Richard Stallman, who thought it would speed up the work by saving a large part of it. |
| Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Rogo lhe que reconsidere esta decisão, porque as coisas não se passaram assim. | I would ask that they reconsider, since this is not the case. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 7 de Fevereiro de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 7 February 2008 . |
| Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Um comunicado que explica esta decisão encontra se disponível no sítio do BCE . | A press release explaining this decision is available on the ECB 's website . |
| O comunicado a anunciar esta decisão foi publicado hoje no site do BCE . | A press release announcing this decision was published today on the ECB 's website . |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido em 31 de Julho de 2008 . | This decision was announced in a press release issued on 31 July 2008 . |
| Tom tomou a decisão por nós. | Tom made the decision for us. |
| Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância. | Any decision not to act is itself a decision of vast consequence. |
| Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo. | Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. |
| Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver tomado uma decisão diferente da decisão do Conselho , esta última considera se definitivamente adoptada . | The Commission shall inform the European Parliament fully of its position . |
| Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva observar qualquer decisão do referido Conselho sobre esta matéria . | Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue . |
| Por conseguinte, tenho de tomar uma decisão. | That being the case, I shall have to make a decision. |
| As razões subjacentes a esta decisão foram as seguintes o cumprimento da letra do Tratado | The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty |
| Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos. | This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact. |
Pesquisas relacionadas : Esta Decisão - Após Esta Decisão - Tomar Esta Decisão - Com Esta Decisão - Apoiar Esta Decisão - Por Esta - Decisão Por - Por Esta Estratégia - Por Esta Resolução - Por Esta Empresa - Por Esta Aplicação - Por Esta Declaração - Completar Esta Por - Por Esta Carta