Tradução de "por este fato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este fato prova sua inocência. | This fact proves her innocence. |
| Este é um fato muito estranho. | This is an extremely strange fact. |
| Este fato prova a inocência dela. | This fact proves her innocence. |
| Acho que este fato é seriíssimo. | I think that this fact is very serious. |
| Este é um país que de fato passou por uma modernização muito, muito interessante. | This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization. |
| Este fato não era conhecido até agora. | This fact was not known until now. |
| Na tradição cristã, corroborando este fato, Deus pede a Abraão seu único filho por sacrifício. | Abraham presented the matter to his son and asked for his opinion about the dreams of slaughtering him. |
| De fato, este material é claro e transparente. | In fact, this material you see is clear and transparent. |
| Este fato alavancou o interesse científico e social por estas distribuições e as relações que as criam. | This fact has given rise to a keen scientific and social interest in such distributions, and the relationships that create them. |
| Que me diz que foi de fato fossilizado, este pólen. | That tells me that it's actually been fossilized, this pollen. |
| Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação. | This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers. |
| Este é um fato muito pouco conhecido sobre os dois países. | This is a very little known fact about the two countries. |
| O fato de que este decreto está em babilônio diz algo. | The fact that this decree is in Babylonian says one thing. |
| E, de fato, este é mais um dos exemplos do lixo que flui através dos tubos nessas Internets por aí. | And indeed, this is just one of the examples of the junk that flows across the tubes in these Internets here. |
| Este risco é acrescido pelo fato de estes megaprojectos serem impulsionados sobretudo pela geopolítica, e não por uma economia cuidadosa. | Risiko ini diperparah dengan fakta bahwa mega proyek ini dikendalikan utamanya oleh geopolitik bukan ekonomi kehati hatian. |
| O fato é que havia outra equipe em Canoas com este nome. | References External links Official Website |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| Este circuito é, de fato, um filtro passa baixas (de primeira ordem). | This circuit is, in fact, a basic (first order) lowpass filter. |
| Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata. | One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata. |
| Acredita se que a denominação Pico da Bandeira se deva a este fato. | Pico da Bandeira, one of the highest mountains in Brazil, is located there. |
| De fato, se você conseguir tratamento, talvez acabe sendo tratado por uma pessoa com nenhum certificado médico, como este caso de Rajasthan illustra. | In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates. |
| E de fato, agora sabemos por que. | And indeed, we now know why. |
| Assumo o fato de que não podemos mais sustentar financeiramente este tipo de formação. (...). | Suffice it to say that it is no longer financially possible for us to provide the training in this manner ... |
| Uma prova para este fato requer o teorema do valor intermediário do cálculo elementar. | A proof of that fact requires the intermediate value theorem from elementary calculus. |
| Durante este festival a atividade militar estava proibida por lei espartana e, de fato, os espartanos não chegaram a tempo na Batalha de Maratona por causa desta exigência. | During the Carneia, military activity was forbidden by Spartan law the Spartans had arrived too late at the Battle of Marathon because of this requirement. |
| Este fato favorece um vínculo cultural com a Guiana e com vários países da região do das Caribe Caraíbas colonizados por britânicos e neerlandeses. | A member of CARICOM, it is considered to be a culturally Caribbean country and has extensive trade and cultural exchange with the Caribbean nations. |
| Este fato permite que os paleontólogos examinem a anatomia interna de animais que em outros sedimentos são representados apenas por conchas, espinhos, garras, etc. | These allow paleontologists to examine the internal anatomy of animals, which in other sediments are only represented by shells, spines, claws, etc. |
| Eu acho que este é o fato mais importante para lembrar se na política britânica, na americana e esse fato é que nosso dinheiro acabou. | This, I think, is the most important fact to bear in mind in British politics or American politics, and that is We have run out of money. |
| Será que este fato sinaliza o início de uma política de abertura para esta nação? | Does this signal a start of openness of this nation? |
| Ele minimiza o fato de alunos terem ficado sem matrícula este ano e em 2011. | He minimizes the fact related to unregistered students this year and in 2011 |
| Deixem este fato detonar no cérebro de vocês por um minuto. A sua filha é estuprada, e o que você quer fazer é matá la. | Just let that fact detonate in your brain for a minute Your daughter gets raped, and what you want to do is kill her. |
| Este robô é de fato equipado com uma câmera e um laser localizador, um laser escaneador. | So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner. |
| Por que você acha que esse fato é importante? | Why do you consider that event important? |
| E de fato, quando você está virando, e olha dentro de casa, e está procurando por essas coisas, este é o lugar que você olha primeiro, certo? | And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right? |
| Este projeto egípcio que faz uso de um mapa do Ushahidi , permite que vítimas de abuso sexual informem e mapeiem o fato classificado por tipo e localização. | This Egyptian project, using an Ushahidi map, allows victims of sexual harassment to report and map what happened by type and location. |
| e talvez este seja o melhor presente do feminismo que o pessoal é, de fato, o político. | And perhaps this is the ultimate gift of feminism, that the personal is in fact the political. |
| Recebeu este nome pelo fato dos primeiros fósseis descobertos terem sido encontrados próximo à Heidelberg, na Alemanha. | First discovered near Heidelberg in Germany in 1907, it was described and named by Otto Schoetensack. |
| Eles de fato passavam muito tempo por ano nas comunidades. | They actually spend a lot of time a year in the communities. |
| Quero dizer, por que quereríamos, de fato, fazer tudo isso? | I mean, why would you want to do all these things for real? |
| Mary Boyce observou que estudiosos contemporâneos estão divididos sobre se este calendário de 365 dias foi, de fato, precedido por um calendário de 360 dias de observâncias zoroastristas. | Mary Boyce has observed that contemporary scholars are divided on whether this 365 day calendar was in fact preceded by a 360 day calendar of Zoroastrian observances. |
| De fato, eu amei o filme, como eles duplicaram todos os meus projetos. Este é o lado inteligente. | In fact, I loved the movie, how they duplicated all my projects. That's the geek side. |
| O quadro indica que a China é um sistema de um único partido, autoritário ninguém questiona este fato. | Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it. |
| O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza. | Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. |
| Precisamos acordar para o fato de que não temos outros e de que este é um planeta finito. | We've got to wake up to the fact that we don't have any more and that this is a finite planet. |
| De fato, este é o gráfico do número de conjuntos de dados nos repositórios de data.gov, e data.gov.uk. | In fact, this is the graph of the number of data sets in the repositories of data.gov, and data.gov.uk. |
Pesquisas relacionadas : Este Fato - Sobre Este Fato - Considerar Este Fato - Sobre Este Fato - Declarar Este Fato - Dado Este Fato - Considerando Este Fato - Este Fato Sozinho - Para Este Fato - Este Fato Requer - Por Este - Em Relação A Este Fato - Por Este Meio - Por Este Incidente
