Tradução de "para este fato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este fato prova sua inocência. | This fact proves her innocence. |
| Este fato inspirou a elaboração de um novo brasão para o Sport. | This inspired the development of a new coat for the sport. |
| Este é um fato muito estranho. | This is an extremely strange fact. |
| Este fato prova a inocência dela. | This fact proves her innocence. |
| Acho que este fato é seriíssimo. | I think that this fact is very serious. |
| Este fato não era conhecido até agora. | This fact was not known until now. |
| Uma prova para este fato requer o teorema do valor intermediário do cálculo elementar. | A proof of that fact requires the intermediate value theorem from elementary calculus. |
| De fato, este material é claro e transparente. | In fact, this material you see is clear and transparent. |
| Será que este fato sinaliza o início de uma política de abertura para esta nação? | Does this signal a start of openness of this nation? |
| Eu acho que este é o fato mais importante para lembrar se na política britânica, na americana e esse fato é que nosso dinheiro acabou. | This, I think, is the most important fact to bear in mind in British politics or American politics, and that is We have run out of money. |
| Que me diz que foi de fato fossilizado, este pólen. | That tells me that it's actually been fossilized, this pollen. |
| Este fato tornou o local um importante centro de peregrinação. | This has made it an important pilgrimage centre for the Twelvers. |
| Precisamos acordar para o fato de que não temos outros e de que este é um planeta finito. | We've got to wake up to the fact that we don't have any more and that this is a finite planet. |
| Este é um fato muito pouco conhecido sobre os dois países. | This is a very little known fact about the two countries. |
| O fato de que este decreto está em babilônio diz algo. | The fact that this decree is in Babylonian says one thing. |
| De fato, no ano passado um grupo de instituições científicas influentes começou a se mobilizar para realizar este sonho. | Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. |
| O fato é que havia outra equipe em Canoas com este nome. | References External links Official Website |
| Este circuito é, de fato, um filtro passa baixas (de primeira ordem). | This circuit is, in fact, a basic (first order) lowpass filter. |
| Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata. | One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata. |
| Acredita se que a denominação Pico da Bandeira se deva a este fato. | Pico da Bandeira, one of the highest mountains in Brazil, is located there. |
| Mas passamos para a década de 80, quando computadores pessoais apareceram de fato, quando havia espaço para este tipo de sistema em computadores pessoais. | But spin on to the 80s when personal computers did arrive, then there was room for this kind of system on personal computers. |
| Só para deixar claro, eu penso que os computadores realmente podem ajudar com este problema, de fato, tornando o mais conceitual. | Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual. |
| A outra gande coisa, além de ter este fantástico instituto para catalisar este processo de direcionamento, é sem duvida acreditar no fato que a medicina tende a ser digital. | The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital. |
| Este é um país que de fato passou por uma modernização muito, muito interessante. | This is a country that indeed has gone through a very, very interesting modernization. |
| Assumo o fato de que não podemos mais sustentar financeiramente este tipo de formação. (...). | Suffice it to say that it is no longer financially possible for us to provide the training in this manner ... |
| GV Um fato significativo para concluir? | GV A meaningful fact for conclusion? |
| Ele minimiza o fato de alunos terem ficado sem matrícula este ano e em 2011. | He minimizes the fact related to unregistered students this year and in 2011 |
| Na tradição cristã, corroborando este fato, Deus pede a Abraão seu único filho por sacrifício. | Abraham presented the matter to his son and asked for his opinion about the dreams of slaughtering him. |
| Devido a este fato, os candidatos a presidente têm feito o possível para atrair mais eleitores com o objetivo principal de ganhar as eleições. | Because of this, the presidential candidates have been doing everything possible to attract more supporters with the main goal of winning the election. |
| Este robô é de fato equipado com uma câmera e um laser localizador, um laser escaneador. | So this robot is actually equipped with a camera and a laser rangefinder, laser scanner. |
| Mas, para tentar provar este fato para vocês, eu trouxe comigo alguns plânctons bioluminescentes que em si, sem dúvida, é uma tentativa imprudente em uma demonstração ao vivo. | But just to try to prove that fact to you, I've brought along some bioluminescent plankton in what is undoubtedly a foolhardy attempt at a live demonstration. |
| e talvez este seja o melhor presente do feminismo que o pessoal é, de fato, o político. | And perhaps this is the ultimate gift of feminism, that the personal is in fact the political. |
| Este fato alavancou o interesse científico e social por estas distribuições e as relações que as criam. | This fact has given rise to a keen scientific and social interest in such distributions, and the relationships that create them. |
| Recebeu este nome pelo fato dos primeiros fósseis descobertos terem sido encontrados próximo à Heidelberg, na Alemanha. | First discovered near Heidelberg in Germany in 1907, it was described and named by Otto Schoetensack. |
| Este fato veio à tona em 2012 quando um projeto de lei para proteger as vítimas do sequestro de noivas foi rejeitado no parlamento do Quirguistão. | This fact came to the fore in 2012, when draft legislation designed to protect victims of bride kidnapping was voted down in the Kyrgyz parliament. |
| De fato, eu amei o filme, como eles duplicaram todos os meus projetos. Este é o lado inteligente. | In fact, I loved the movie, how they duplicated all my projects. That's the geek side. |
| O quadro indica que a China é um sistema de um único partido, autoritário ninguém questiona este fato. | Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it. |
| O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza. | Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature. |
| De fato, este é o gráfico do número de conjuntos de dados nos repositórios de data.gov, e data.gov.uk. | In fact, this is the graph of the number of data sets in the repositories of data.gov, and data.gov.uk. |
| Não vale nada o fato de este ser mais um dos muitos casos que não foram à público. | It is worth noting that this is only one of many unpublicised cases. |
| Este fato confundiu os pesquisadores, porque ele a menciona em vários documentos, até incluindo a em seu testamento. | That fact has puzzled researchers, because he mentioned her in various documents, including his last testament. |
| Durante este período, Tito gozou de grande apoio popular, pelo fato de ser considerado o libertador da Iugoslávia . | During the period, Tito evidently enjoyed massive popular support due to being generally viewed by the populace as the liberator of Yugoslavia. |
| Seus críticos apontam inúmeras prováveis razões para tal fato. | http www.kleincbt.com !What is CBT cgzo . |
| E o que descobri foi, devido a natureza do trecho e pelo fato de estarmos fazendo este filme, havia uma emoção intrínseca e nossa memória coletiva do que este lançamento significava para nós e todo o resto. | And what I discovered is, because of the nature of the footage and the fact that we're doing this film, there was an emotion that was built into it and our collective memories of what this launch meant to us and all these various things. |
| Então este fato de os Boranos cheirarem a enxofre é conhecido desde 1910, e totalmente esquecido até 1997, 1998. | So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998. |
Pesquisas relacionadas : Este Fato - Sobre Este Fato - Considerar Este Fato - Sobre Este Fato - Declarar Este Fato - Dado Este Fato - Considerando Este Fato - Por Este Fato - Este Fato Sozinho - Este Fato Requer - Fato Para - Para O Fato - Em Relação A Este Fato - Fato Para O Rosto
