Tradução de "por meio de ar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está no ar há aproximadamente um ano e meio. | It's been running for about a year and a half. |
| Anaxímenes acredita que o elemento subjacente era o ar, e por meio da manipulação de ar alguém poderia mudar a sua espessura para criar fogo, água, terra e pedras. | Anaximenes is believed to have stated that an underlying element was air, and by manipulating air someone could change its thickness to create fire, water, dirt, and stones. |
| Sabemos que um milhão e meio de crianças morrem por ano de diarreia, e muitas delas devido a defecação ao ar livre. | We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation. |
| A única maneira de escapar da poluição do ar é viver no meio do nada. | The only way to escape air pollution is to live in the middle of nowhere. |
| Pelo seu trabalho sobre a elasticidade do ar Ctesíbio é chamado pai da pneumática , isto é, o emprego do ar comprimido como meio auxiliar de trabalho. | This, in combination with his work on the elasticity of air On pneumatics , earned him the title of father of pneumatics. |
| Também em 1785, Jean Pierre Blanchard demonstrou como um meio seguro de desembarcar de um balão de ar quente. | Also in 1785, Jean Pierre Blanchard demonstrated it as a means of safely disembarking from a hot air balloon. |
| Eu estava arfando por ar. | I was gasping for air. |
| Invasão por ar A invasão por ar é uma invenção da guerra moderna do século XX. | Invasion by air Invasion by air is an invention of the 20th century and modern warfare. |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Mas, ficar sem folêgo é o único meio de lembrar aos seus pulmões do quanto gostam do sabor do ar. | But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air. |
| Este ar menos denso ascende e é substituído por ar mais frio e mais denso. | This lower density air then rises, and is replaced by cooler, higher density air. |
| A massa de ar mais leve sobe, e como o faz, esfria se por expansão em pressões de ar inferiores. | The mass of lighter air rises, and as it does, it cools by expansion at lower air pressures. |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| Você liga o ar condicionado, por favor? | Would you please turn on the air conditioner? |
| Ela desmaiou por causa do ar viciado. | She's fainted because of the bad air. |
| Eles manipulam por meio de adulação. | They manipulate via flattery. |
| Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela. | A strong draft's blowing in through that window. |
| Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato. | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form. |
| O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente. | Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons. |
| A explosão não foi tão audível quanto o tremor e meu carro saltou um metro e meio no ar. | The explosion was not audiable as much as it was felt and my car leaped for half a metre in the air. |
| Por favor, aumenta um pouco o ar condicionado. | Please turn up the AC a little bit. |
| Por que não saímos e respiramos um pouco de ar fresco? | Why don't we go out and get a little fresh air? |
| E tudo isso por um sopro de ar emanando de nossas bocas. | And all of this from a puff of air emanating from our mouths. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Eu mal podia respirar. Eu estava ávido por ar. | I could barely breathe. I was gasping for air. |
| Não haveria nenhum ar lá, por causa do vácuo. | There wouldn't have been any air there it's a vacuum. |
| Por outras palavras, a ideia já pairava no ar. | The idea, in other words, was already in the air. |
| Por que você está com um ar tão triste? | Why are you looking so sad? |
| Transportes aéreos ( código 210 ) Abrange todos os serviços de transporte por ar . | Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air . |
| No exterior, o ar contaminado foi responsável por 3,7 milhões de mortes. | Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. |
| Na base, a concentração era mínima, 0 gramas por quilograma de ar. | At the cloud base, the concentration was 0 grams of liquid water per kilogram of air. |
| Produção A voz é produzida quando o ar respiratório (vindo dos pulmões) passa pelas pregas vocais, e por nosso comando neural, por meio de ajustes musculares, faz pressões de diferentes graus na região abaixo das pregas vocais, fazendo as vibrarem. | The most important communicative, or phonetic, parameters are the voice pitch (determined by the vibratory frequency of the vocal folds) and the degree of separation of the vocal folds, referred to as vocal fold adduction (coming together) or abduction (separating). |
| História O míssil ar ar surgiu dos foguetes ar ar não guiados, utilizados durante a Primeira Guerra Mundial. | History The air to air missile grew out of the unguided air to air rockets used during the First World War. |
| As de ar frio são as chamadas massas polares árticas e as de ar quentes são denominadas massas de ar tropical. | Colder air masses are termed polar or arctic, while warmer air masses are deemed tropical. |
| Faz fronteira com Bibbiena (AR), Chiusi della Verna (AR), Mercato Saraceno, Poppi (AR), Pratovecchio (AR), Santa Sofia, Sarsina, Verghereto. | Bagno di Romagna borders the following municipalities Bibbiena, Chiusi della Verna, Mercato Saraceno, Poppi, Pratovecchio, Santa Sofia, Sarsina, Verghereto. |
| Na cortiça, ele inseriu vários pedaços de vidro transparente, separados por intervalos de ar. | Into the cork, he inserted several panes of transparent glass, separated by intervals of air. |
| Este, por sua vez, causou grave poluição do ar na década de 1990. | This in turn caused severe air pollution in the 1990s. |
| Ela está no ar 24 horas por dia, sem comerciais. | It runs 24 hours a day, commercial free. |
| Todos os sistemas de ar condicionado modernos estão equipados com filtros de ar. | Maintenance All modern air conditioning systems, even small window package units, are equipped with internal air filters. |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| ), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas. | Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping. |
| Decibel na medida física do som O som é uma oscilação na pressão do ar (ou de outro meio elástico) capaz de ser percebida pelo ouvido humano. | ... the machine noise (alone) may be obtained by 'subtracting' the 83 dBA background noise from the combined level of 87 dBA i.e., 84.8 dBA. |
| O interesse de Boyle era provavelmente compreender o ar como um elemento essencial da vida por exemplo, ele publicou trabalhos sobre o crescimento de plantas sem ar. | Boyle's interest was probably to understand air as an essential element of life for example, he published works on the growth of plants without air. |
| Precisamos de ar fresco. | We need fresh air. |
Pesquisas relacionadas : Por Meio - Por Meio De Secagem Ao Ar - Por Meio De - Por Meio De - Trazer, Por Meio - Por Este Meio - Vêm Por Meio - Por Meio Deles - Por Meio Postal - Feito Por Meio - Por Meio Remoto - Por Meio Circulares - Alocados Por Meio - Meio Por Cento
