Tradução de "por qualquer inconveniente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Foi inconveniente. | It was inconvenient. |
| Por que você me ligou num horário tão inconveniente? | Why did you call me at this unearthly hour? |
| Uma verdade inconveniente | An inconvenient truth |
| Aquilo foi um inconveniente. | That was an inconvenience. |
| Ele fez uma pergunta inconveniente. | He asked an awkward question. |
| Se não houvesse telefones, seria inconveniente. | If there were no telephones, it would be inconvenient. |
| Isso poderia ser meio inconveniente para você, não acha? | That might be a little inconvenient for you, don't you think? |
| Eu vi que estes oficiais simplesmente cortam pela raíz qualquer iniciativa inconveniente a eles e defendem com unhas e dentes aquelas que eles própios propuseram. | I saw that these officials simply cut down any inconvenient initiatives and passionately support the ones they've proposed themselves. |
| Esta regra tornou se, contudo, inconveniente quando um mosteiro se situava num deserto ou longe de qualquer cidade, o que obrigou à ordenação de alguns monges. | This rule proved inconvenient when a monastery was situated in a desert or at a distance from a city, and necessity compelled the ordination of some monks. |
| Todos devem ter visto Uma Verdade Inconveniente. Vejamos a inconveniência. | Now, you've all seen Inconvenient Truth. This is a little more inconvenient. |
| Ele arruinou a minha vida Uma Verdade Inconveniente , do Al Gore. | It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore. |
| O que vamos ver hoje é a continuação da Verdade Inconveniente. | We are going to talk today about the sequel of Inconvenient Truth. |
| Quando Al Gore ganhou seu merecidíssimo Oscar por Uma Verdade Inconveniente , eu fiquei maravilhado, mas eu o pressionei a produzir um segundo filme rapidamente. | When Al Gore won his well deserved Oscar for the Inconvenient Truth movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly. |
| Se parar mais que 50 vezes por ano para trocar sua bateria, nós começamos a te pagar porque não seria fácil e sim um inconveniente. | We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience. |
| Apesar de o recorrer à legislatura possa revelar se inconveniente, frustrante e até mesmo contra produtivo, é a coisa certa a fazer, por três motivos. | Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons. |
| por qualquer desenho ideia. | for any idea drawings. |
| Não vamos nos deixar ser feitos de bobos pela Verdade Inconveniente ou pelo Prêmio Nobel da Paz. | Let us not be fooled by the Inconvenient Truth or the Nobel Peace Prize. |
| É a sequência de Uma Verdade Inconveniente e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática. | It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis. |
| Isótopos de plutônio são caros e inconveniente de se separar, então isótopos particulares são manufaturados em reatores especializados. | Plutonium isotopes are expensive and inconvenient to separate, so particular isotopes are usually manufactured in specialized reactors. |
| Farei qualquer coisa por ele. | I will do anything for him. |
| Este inconveniente pode ser reduzido se os montantes ern ambas as unidades rnonetárias puderern ser introduzidas no registo informático . | This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format . |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| Por qualquer padrão isto é errado. | By any standard this is wrong. |
| Eu farei qualquer coisa por você. | I will do anything for you. |
| Eu farei qualquer coisa por ele. | I will do anything for him. |
| Eu faria qualquer coisa por você. | I would do anything for you. |
| Eu faria qualquer coisa por você. | I'd do anything for you. |
| Poderá parecer que os mercados estão em piloto automático, e que os governos são um inconveniente que é melhor evitar. | It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided. |
| Prometa qualquer coisa a ela , Prometa a ela qualquer coisa e assim por diante. | Promise anything to her, Promise her anything, and so on. |
| Por favor, digam uma carta, qualquer uma. | Please name any card, anyone. |
| Digam qualquer digam, por favor, uma marca. | Name anyone, name, please, any suit. |
| Espere, espere por favor pegue qualquer carta. | Wait, wait, wait please take any card. |
| Eu não sou cidadão deste país, então espero que eu não seja inconveniente se sugerir que alguma atitude deva ser tomada. | I'm not a citizen of this country, so I hope it won't be thought unbecoming if I suggest that something needs to be done. |
| Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores. | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| Porém, por ser um meio democrática, permite o uso de qualquer língua, em qualquer lugar. | However, as it is a democratic media, it allows the use of any language, in any place. |
| Existe ali mais energia fluindo, por grama por segundo, do que qualquer coisa com a qual tenhamos qualquer tipo de experiência. | There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with. |
| Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente. | Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. |
| É hora de voltarmos a falar sobre a Verdade Inconveniente, uma verdade que preocupa a todos, mas da qual ninguém quer falar. | It's time again to talk about Inconvenient Truth, a truth that everyone is concerned about, but nobody is willing to talk about. |
| a ) os fornecimentos , serviços ou obras adicionais não poderem ser técnica ou economicamente dissociadas do contrato inicial sem causar um grave inconveniente | ( a ) the additional supplies , services or works cannot be technically or economically separated from the initial contract without major inconvenience |
| Um biógrafo disse O inconveniente mais óbvio das aulas caseiras de Roosevelt era a cobertura desigual das várias àreas do conhecimento humano. . | Biographer H. W. Brands argues that The most obvious drawback to the home schooling Roosevelt received was uneven coverage of the various areas of human knowledge. |
| Nesse você pode fazer qualquer pergunta por voz. | This you can ask by voice any question. |
| Qualquer músico foi profundamente influenciado por Roberto Moog. | Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog. |
Pesquisas relacionadas : Sem Qualquer Inconveniente - Causar Qualquer Inconveniente - Desculpe Qualquer Inconveniente - Qualquer Inconveniente Causado - Lamentamos Qualquer Inconveniente - Desculpar Qualquer Inconveniente - Qualquer Inconveniente Causado - Qualquer Inconveniente Que Isso - Inconveniente - Inconveniente - Por Qualquer - Por Qualquer - Inconveniente Causado