Tradução de "qualquer inconveniente que isso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Isso poderia ser meio inconveniente para você, não acha? | That might be a little inconvenient for you, don't you think? |
| Foi inconveniente. | It was inconvenient. |
| Uma verdade inconveniente | An inconvenient truth |
| Aquilo foi um inconveniente. | That was an inconvenience. |
| Por que você me ligou num horário tão inconveniente? | Why did you call me at this unearthly hour? |
| Eu vi que estes oficiais simplesmente cortam pela raíz qualquer iniciativa inconveniente a eles e defendem com unhas e dentes aquelas que eles própios propuseram. | I saw that these officials simply cut down any inconvenient initiatives and passionately support the ones they've proposed themselves. |
| Ele fez uma pergunta inconveniente. | He asked an awkward question. |
| Se não houvesse telefones, seria inconveniente. | If there were no telephones, it would be inconvenient. |
| Porque todo esse assunto de sugerir que alguém está infringindo a lei e depois juntar provas e comprovar isso, é muito inconveniente. | Because the whole business of actually suggesting that someone is breaking the law and then gathering evidence and proving that, that turns out to be really inconvenient. |
| O que vamos ver hoje é a continuação da Verdade Inconveniente. | We are going to talk today about the sequel of Inconvenient Truth. |
| Esta regra tornou se, contudo, inconveniente quando um mosteiro se situava num deserto ou longe de qualquer cidade, o que obrigou à ordenação de alguns monges. | This rule proved inconvenient when a monastery was situated in a desert or at a distance from a city, and necessity compelled the ordination of some monks. |
| Basicamente, o que temos aqui é talvez a continuação de Uma Verdade Inconveniente , sabe, em dois minutos e isso meio que levanta um ponto interessante sobre jogos. | So basically, what we're getting here is the sequel to An Inconvenient Truth, in about two minutes, and that actually brings up an interesting point about games. |
| Todos devem ter visto Uma Verdade Inconveniente. Vejamos a inconveniência. | Now, you've all seen Inconvenient Truth. This is a little more inconvenient. |
| Qualquer médico, qualquer especialista dirá isso a vocês. | Any doctor, any specialist will tell you that. |
| Qualquer criança sabe isso. | Any child knows that. |
| SRD Qualquer um, em qualquer lugar, pode recriar isso. | SRD Anyone, anywhere can recreate this. |
| Ele arruinou a minha vida Uma Verdade Inconveniente , do Al Gore. | It ruined my life The Inconvenient Truth and Mr. Gore. |
| Para começar, isso torna possível que cidades crescam a qualquer tamanho e forma, em qualquer lugar. | To start off with, it makes it possible for the first time to grow cities, really any size and shape, in any place. |
| E isso é certamente algo que qualquer um pode fazer. | And that's certainly something that anybody can look into. |
| Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer. | It's not something anyone can do. |
| Isso, obviamente, é algo que qualquer patriota norte americano quer. | That, obviously, is something that every patriotic American wants. |
| Qualquer um consegue fazer isso. | Anyone can do that. |
| Qualquer um consegue fazer isso. | Anybody can do that. |
| Qualquer um pode fazer isso. | Anybody can do that. |
| Qualquer criança pode fazer isso. | Any child can do that. |
| Qualquer um consegue fazer isso. | Anybody can do this. |
| Qualquer um pode fazer isso. | Anybody can do this. |
| Poderá parecer que os mercados estão em piloto automático, e que os governos são um inconveniente que é melhor evitar. | It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided. |
| É a sequência de Uma Verdade Inconveniente e explora todas as soluções que irão resolver a crise climática. | It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis. |
| Qualquer criança pode responder a isso. | Any child can answer that. |
| Eu faria qualquer coisa menos isso. | I would do anything but that. |
| Eu farei qualquer coisa, menos isso. | I will do anything but this. |
| Qualquer garoto esperto consegue fazer isso. | Any clever boy can do it. |
| Isso pode acontecer com qualquer um. | This could happen to anybody. |
| De qualquer forma, essa música é sobre nós temos isso tudo, mas o que faremos com isso? | Anyway, this is a song about we have all this, but what are we going to do with it? |
| Eu não sou cidadão deste país, então espero que eu não seja inconveniente se sugerir que alguma atitude deva ser tomada. | I'm not a citizen of this country, so I hope it won't be thought unbecoming if I suggest that something needs to be done. |
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| CA Mark, 30 segundos, sobre isso ou qualquer coisa que Stewart disse. | CA Mark, 30 seconds, either on that or on anything Stewart said. |
| E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa. | And that's what I wanted from them more than anything else. |
| Em primeiro lugar, isso seria mais horrível do que qualquer coisa que possamos imaginar. | So, first of all, this would be horrific beyond anything we can possibly imagine. |
| Isso você pode consultar em qualquer dicionário. | You find it in any dictionary. |
| Nós podemos colocar qualquer coisa que quisermos nisso, e isso não pesa, e depois podemos tirar qualquer coisa para fora. | We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out. |
| E qualquer pessoa que me pergunta Você ainda está fazendo isso ou aquilo ? | And anybody who asks me, Are you still doing this or that? |
Pesquisas relacionadas : Sem Qualquer Inconveniente - Por Qualquer Inconveniente - Causar Qualquer Inconveniente - Desculpe Qualquer Inconveniente - Qualquer Inconveniente Causado - Lamentamos Qualquer Inconveniente - Desculpar Qualquer Inconveniente - Qualquer Inconveniente Causado - Inconveniente - Inconveniente - Que Isso - Inconveniente Causado - Inconveniente Causado