Tradução de "por qualquer nome" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabilidade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| A proposta de compensação não constitui admissão de responsabili dade por qualquer avaria do TARGET2 por parte do inserir nome do BC ou de qualquer outro BC . | The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Eles são vendidos em nome do trabalho forçado, jockey de camelo, qualquer coisa e por tudo. | They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything. |
| Qualquer pessoa pode sugerir uma mudança de nome. | Anyone can suggest changing a name. |
| Um nome pode ser qualquer string , como org.mydomain.ejb.MyBean . | A name can be any string such as com.mydomain.ejb.MyBean . |
| E será um prazer assiná lo para vocês com qualquer nome de qualquer artista. | And I'm happy to sign it for you with any name of any artist. |
| A matéria não bariônica, como sugere o nome, é qualquer tipo de matéria que não é composta por bárions. | Non baryonic matter, as implied by the name, is any sort of matter that is not composed primarily of baryons. |
| O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' |
| Não se tem registro de qualquer nome hebraico ou aramaico seu. | No Hebrew or Aramaic name is recorded for him. |
| Qualquer mensagem enviada uma cidade sem nome acaba no correio de Castries. | Any mail sent without a town name ends up in the Castries post office. |
| O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia . | The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee . |
| O DICOMDIR fornece muito mais informação do que qualquer nome de arquivo poderia, por isso não há necessidade de nomes com forte significado. | The DICOMDIR information provides substantially greater information about each file than any filename could, so there is less need for meaningful file names. |
| Seu nome, por favor. | Your name, please. |
| por qualquer desenho ideia. | for any idea drawings. |
| O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações | The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks |
| O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações | The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks and |
| Por favor, escreva seu nome. | Please write down your name. |
| Soletre seu nome, por favor. | Spell your name, please. |
| Eu a conheço por nome. | I know her by name. |
| Qualquer informação que o autor tenha acrescentado ao tema, como por exemplo um nome maior ou mais descritivo, é mostrada na parte inferior da janela. | Any information the author has provided about the theme, for example, a longer or more descriptive name, is displayed in the bottom of the pane. |
| Por exemplo, tomando uma amostra de nomes de uma família coreana, pode se achar que Kim ocorre com mais frequência do que qualquer outro nome. | For example, taking a sample of Korean family names, one might find that Kim occurs more often than any other name. |
| Esse nome aparecerá na lista de dispositivos disponíveis de qualquer aparelho que efetuar uma varredura. | This name appears when another user scans for devices and in lists of paired devices. |
| Qualquer que seja o caso, João Damasceno tinha dois nomes João, seu nome cristão, e seu nome árabe, citado como Qurein , Yana ou Yahanna. | Whatever the case, John of Damascus had two names John, his Christian name, and his Arabic name, given as Qurein or Yana or Iyanis . |
| Farei qualquer coisa por ele. | I will do anything for him. |
| Pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Boromir foi descrito por Tolkien como um nome de forma mista , e possivelmente combina Sindarin bor(on) 'firme' com qualquer Sindarin mîr ou Quenya míre 'joia'. | Boromir was described by Tolkien as a name of mixed form , and possibly combines Sindarin bor(on) 'steadfast' with either Sindarin mîr or Quenya míre 'jewel'. |
| Originalmente, nebulosa era o nome de qualquer corpo celeste difuso, incluindo galáxias além da Via Láctea. | Originally, nebula was a name for any diffuse astronomical object, including galaxies beyond the Milky Way. |
| Escreve o teu nome, por favor. | Please write down your name. |
| Escreva o seu nome, por favor. | Please write down your name. |
| Seu nome e endereço, por favor. | Name and address, please. |
| Por favor, não use meu nome. | Please don't use my name. |
| Por favor, digite o seu nome. | Please type your name. |
| Por favor, digite o seu nome. | Type your name, please. |
| Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada. | We apologize for any offence caused. |
| Por qualquer padrão isto é errado. | By any standard this is wrong. |
| Eu farei qualquer coisa por você. | I will do anything for you. |
| Eu farei qualquer coisa por ele. | I will do anything for him. |
| Eu faria qualquer coisa por você. | I would do anything for you. |
| Eu faria qualquer coisa por você. | I'd do anything for you. |
| Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniente. | We're sorry for any inconvenience. |
| Artigo 7º A presente directiva não se aplica às operações efectuadas , por razões de política monetária , cambial ou de gestão da dívida pública , por um Estado Membro , pelo Sistema Europeu de Bancos Centrais , por um Banco central nacional ou qualquer outro organismo designado oficialmente ou por qualquer outra pessoa que actue em nome dos mesmos . | Article 7 This Directive shall not apply to transactions carried out in pursuit of monetary , exchange rate or public debt management policy by a Member State , by the European System of Central Banks , a national central bank or any other officially designated body , or by any person acting on their behalf . |
| O inserir nome do BC poderá , sem necessidade de interpelação , debitar a conta MP de um participante de qualquer montante que este lhe deva por força da relação jurídica existente entre o participante e o inserir nome do BC . | The insert name of CB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the insert name of CB resulting from the legal relationship between the participant and the insert name of CB . |
| De qualquer modo, vocês ganharam um brinde, porque ele é fantástico, e o nome dele é Mark. | Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Nome - Sob Qualquer Nome - Por Qualquer - Por Qualquer - Por Este Nome - Ordenar Por Nome - Lista Por Nome - Por Esse Nome - Por Outro Nome - Listados Por Nome - Classificar Por Nome - Discagem Por Nome - Chamado Por Nome - Designada Por Nome
