Tradução de "por ser forte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele parece ser forte. | He looks strong. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Rocky havia contraído uma forte pneumonia, e por ser um bebê ainda, quase morreu. | When he was about eighteen months old, Marciano contracted pneumonia, from which he almost died. |
| e ele se chama Ser forte. | And this is called Toughness. |
| Para se juntar às forças especiais, você precisa ser alto e forte, muito forte. | In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong. |
| Uma vez programado, uma EPROM pode ser apagada apenas por exposição a uma forte luz ultravioleta. | Once programmed, an EPROM can be erased by exposing it to strong ultraviolet light source (such as from a mercury vapor light). |
| Apesar de ser muito velho, ele é forte. | Although he is very old, he is strong. |
| Não estou tão forte como eu costumava ser. | I'm not as strong as I used to be. |
| A questão da paz na Europa reapareceu, e deverá ser respondida por uma UE forte e unida. | The question of peace in Europe has returned, and it must be answered by a strong and united EU. |
| Por fim , a recuperacao europeia , que acabou por ser mais forte do que se previa , também contribuiu para o enfraquecimento do dólar . | Finally , the recovery in Europe , which turned out to be stronger than expected , also played a part in the dollar 's weakening . |
| Tem chovido forte por três horas. | It has been raining heavily for three hours. |
| Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão. | I know that the king of Egypt won't give you permission to go, no, not by a mighty hand. |
| O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| O crescimento económico deve ser forte e sustentável mas, acima de tudo, deve ser inclusivo. | Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive. |
| Por que você gosta de café forte? | Why do you like coffee strong? |
| Meu amor por você é muito forte. | My love for you is much too strong. |
| Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| A maioria do material inicial do grupo era composto por covers, que a banda admitiu não ser seu ponto forte. | Most of the group's initial material consisted of cover songs, which the band admitted was not their forte. |
| Mas nós não precisamos de carne para ser grande e forte? | But don't we need meat to be big and strong? |
| Pode ser determinado forte ou fraca com o grau de solubilidade. | However, some strong acids are able to act as bases. |
| A busca por sentido é a mais forte. | The pursuit of meaning is the strongest. |
| O silêncio foi quebrado por uma tossida forte. | The silence was broken by a loud cough. |
| Não pude sair por causa da chuva forte. | I couldn't go out, due to the heavy rain. |
| Nos jogos originais, Mewtwo pretende ser o mais forte Pokémon de todos . | In the original games, Mewtwo is intended to be the strongest Pokémon ever . |
| O crescimento foi suportado por uma forte procura interna . | Growth was supported by strong domestic demand . |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| O voo foi cancelado por causa da forte neblina. | The flight was cancelled because of the thick fog. |
| Eu não pude sair por causa da chuva forte. | I couldn't go out, due to the heavy rain. |
| Era conhecido por sua forte defesa da piedade cristã. | He was known for his strong defence of conventional Christian piety. |
| Têm um temperamento muito forte e por vezes esnobe. | For this, he is ostracised by his fellows. |
| O maior problema é o desenho da barreira, o que tem que ser forte, poroso e resistente à corrosão por hexafluoreto de urânio. | The biggest problem was the design of the barrier, which would have to be strong, porous and resistant to corrosion by uranium hexafluoride. |
| Futebol forte e sério, revista forte , escreveu por e mail o diretor de redação Sérgio Xavier Filho a um leitor. | Serious, strong soccer means a strong magazine, wrote the editor, Sérgio Xavier Filho, to a reader. |
| Começou a chover forte. Por causa disso, brincamos lá dentro. | It started raining hard. Because of that, we played inside. |
| Começou a chover forte. Por causa disso, jogamos lá dentro. | It started raining hard. Because of that, we played inside. |
| Começou a chover forte. Por causa disso, tocamos lá dentro. | It started raining hard. Because of that, we played inside. |
| Por causa da chuva que começou forte, nós jogamos dentro. | Because it started raining hard, we played indoors. |
| Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela. | A strong draft's blowing in through that window. |
| Queria um gabinete forte formado por pessoas ativas na resistência. | She wanted a strong cabinet formed by people active in the resistance. |
| AM Não precisa de ser um balanço forte. Basta caminhar. Ela começa a mexer. | AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go. |
| Esta era a sua raiz forte. Ele estava obsecado por isso! | This was his horseradish. He was obsessed with it! |
| Um tema forte está sempre circulando por uma história bem contada. | A strong theme is always running through a well told story. |
| Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante. | Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. |
| Como você sabe, nós nos atrasamos por causa da chuva forte. | As you know, we were late due to the heavy rain. |
| Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique. | We were caught in a shower while we were on a picnic. |
| E por esta razão, o cloro é um forte agente oxidante. | For this reason, chlorine is a strong oxidizing agent. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Forte - Deve Ser Forte - Forte Demanda Por - Forte Preferência Por - Por Ser - Ser Pago Por - Ser Grato Por - Por Ser Diferente - Ser Atingido Por - Pode Ser, Por - Para Ser Por - Por Ser Flexível - Por Ser Responsável - Ser Por Conta
