Tradução de "porque na verdade " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque, na verdade, ele não as atende. | Because basically, he doesn't service them. |
| E na verdade porque talvez iremos discordar. | And really because maybe we're going to disagree. |
| Porque na verdade ela não é tão horrorosa. | Because it's actually not that hideous. |
| Porque, na verdade, sabemos como solucionar isso muito simplesmente. | Because actually we know how to fix it very simply. |
| Eu menciono Massachusetts, porque na verdade eles vão licitar. | I say maybe for Massachusetts, because they actually have to do a bid. |
| Porque o que não sabemos, na verdade, pode nos prejudicar. | Because what we don't know can actually hurt us. |
| Porque na verdade nosso maior desafio são os órgãos sólidos. | Because in reality, our biggest challenge are the solid organs. |
| Porque eu sempre penso que significados na verdade não existem. | Because I always think meaning doesn't really exist. |
| Porque, na verdade, estou no segundo ano da faculdade agora. | Because, actually, I'm a sophomore at college right now. |
| Na verdade foi difícil, por essas pessoas na máquina, porque elas estavam pessímas. | It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape. |
| AG Porque eu sou um velho. Na verdade tenho 158 anos. | AG Because I am an old man. I am actually 158. |
| Mas nós não sabemos na verdade como e porque isso acontece. | But we don't really know how and why that happens. |
| Na verdade, não é realmente uma experiência porque eu sei o resultado. | Actually, it's not really an experiment, because I know the outcome. |
| Porque na verdade, não importa o valor intrínseco real de ter uma jóia de ouro. Na verdade há um valor simbólico, emblemático. | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| as pessoas odeiam o número 10 porque elas odeiam, na verdade, a unidade. | People hate number ten like they hate uni, actually. |
| O porque significava na verdade, Que consequências existem quando eu dou um passo? | The why meant really, What consequences does it have when I take a step? |
| É sobre a busca da verdade, não porque alguém diz que é verdade, porque EU digo que é . | It's about searching for the truth, not because somebody says it's true, because I say so. |
| Porque o que eu não disse na minha palestra é que isto é na verdade exoesqueletical. | Because what I didn't say in my talk is this is actually exoskeletal. |
| Porque as minhas pernas não me tornaram numa deficiente. Na verdade, elas capacitaram me. | Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me. |
| Na verdade, a UE continua a existir precisamente porque os seus membros respeitam tratados. | Indeed, the EU continues to exist precisely because its members respect treaties. |
| Porque, na verdade, quando eu disse que estamos corrigindo o que a atmosfera da Terra faz, nós corrigimos, na verdade, apenas metade dos erros causados. | Because, in truth, while I said we're correcting for the Earth's atmosphere, we actually only correct for half the errors that are introduced. |
| Na verdade, tenho a sorte de viver na História, porque sem inteligência e memória não há História. | Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history. |
| Trazemos te a verdade, porque somos verazes. | Yet we bring to you the truth, and we are truthful. |
| Na verdade, não, porque se você visse o que acontecia em 1998, o fogo começou. | Not really, because if you looked at what happened in 1998, the fire started. |
| Na verdade, Apofis é uma bênção disfarçada, porque nos despertou para o perigo dessas coisas. | In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things. |
| E a razão pela qual posso fazer isso é porque sou, na verdade, duas pessoas. | And the reason I can do that is because I'm actually two people. |
| Todos conhecem Carletto, porque ele é ligado ao entretenimento na verdade, ele é de televisão. | Everybody knows Carletto, because he's in entertainment, actually he's in television. |
| Na verdade, Hollande foi eleito em 2012, precisamente porque se apresentou como o anti Sarkozy . | In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the anti Sarkozy. |
| É verdade. Porque há uma alma nisso tudo. | It's true. Because there's a soul in this whole thing. |
| Não sei porque você não contou a verdade. | I don't know why you didn't tell the truth. |
| Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas. | Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths. |
| Porque, na verdade, o que estou tentando fazer agora é redefinir o que conta como saúde. | Because, really, what I'm trying to do now is redefine what counts as health. |
| E na verdade, é melhor não saber nada porque se você sabe muito, você fica bloqueado. | And as a matter of fact, it's better not to know anything, because if you know too much, you're stymied. |
| NK Bem na verdade, estou aqui porque sou o filho do arquiteto, ele foi meu pai. | NK Well actually I'm here because I'm the architect's son, he was my father. |
| Você pode comprar meio bilhão hoje. E eles estão melhores na verdade, porque são mais rápidos. | You can buy half a billion today, and they are actually better, because they are faster. |
| Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade. | Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. |
| Na verdade, Israel materializou se porque as condições históricas e políticas favoreceram na e porque a diplomacia sionista percorreu com sucesso os desafios das relações internacionais que encontrou. | In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered. |
| Nós temos uma pessoa bem, na verdade vamos dividi la na metade porque é menos do que um por cento. | We have one person well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent. |
| Mas eu queria mostrar a vocês um peixe porque... Na verdade, é muito diferente de um peixe. | But I wanted to show you a fish because In fact, it's very different from a fish. |
| Porque senão você ainda pode entrar em contradição dizendo uma coisa quando na verdade deveria dizer outra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| Ele não está subindo. Ele não está dançando, porque sua temperatura corporal é, na verdade, relativamente baixa. | It isn't climbing. It isn't dancing, because its body temperature is actually relatively low. |
| o que, na verdade, eu não concordo porque embora eu tenha 94, eu ainda não estou trabalhando. | Which, of course, I am not agreeing with because, although I am 94, I am not still working. |
| Porque a verdade é que, os patrocinadores adoram. E ele mostra ela na televisão o tempo todo. | Because, the bottom line is, the sponsors love it, and he will expose her to television publicity all the time. |
| E, na verdade, aquele era um excelente negócio, porque províamos empregos para mulheres de toda nossa vizinhança. | And that was actually an excellent business, because we provided jobs for women all around our neighborhood. |
| Nós vamos vencer porque as lágrimas que vêm de nossos olhos na verdade vêm de nossos corações. | We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts. |
Pesquisas relacionadas : Porque Na Verdade - Porque, Na Verdade, - Na Verdade - Na Verdade - Porque Na Terra - Eu Na Verdade - , Mas Na Verdade - Bem, Na Verdade - Fraude Na Verdade - E, Na Verdade, - Eram, Na Verdade, - Tem, Na Verdade, - Na Verdade, Apenas - Na Verdade Não - Na Verdade, Estamos
