Tradução de "portas estão se fechando" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Fechando - tradução :

Closing

Fechando - tradução :

Closing down

Fechando - tradução :

Closing out

Palavras-chave : Aren Dead Guys Where Closing Shutting Turning Shut Fast Doors Gates Lock Locked Closed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As portas estão abertas.	The doors are open.
As portas estão abertas.	The doors are opened.
As portas estão fechadas.	The doors are closed.
As portas estão fechadas.	The doors are shut.
As portas estão todas trancadas?	Are all the doors locked?
As portas não estão fechadas.	No doors are closed.
Todas as portas da casa estão trancadas.	Every door in the house is locked.
Estamos fechando.	We're closing up.
Os números estão nas portas ou ao lado delas.	The numbers are on the doors or next to the doors.
Estamos fechando cedo.	We're closing early.
Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.	But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.
Por que vocês estão jogando fora suas portas? eu perguntei	Why did you throw away the shutters? I asked him.
Estamos fechando a loja.	We are closing the store.
Estou fechando a porta.	I'm closing the door.
As portas se fecharam automaticamente.	The doors automatically closed.
A porta não está fechando.	The door won't close.
As portas do elevador se fecharam.	The elevator doors closed.
O torno está fechando de novo.	The vise is closing again.
Eu trancaria as portas se fosse você.	I'd lock my doors if I were you.
As portas do elevador se abriram lentamente.	The elevator doors opened slowly.
Muitas portas se lhe fechariam no futuro.	Pocock, J. G. A.
A biblioteca estará fechando em dez minutos.	The library will be closing in ten minutes.
Se o fizerem, as portas da prosperidade abrir se ão.	If they do, the doors to prosperity will open.
Bom, voltando ao início da história, os pais estão aterrorizados. Eles trancaram todas as portas.	Well, to go back to our original story, the parents have panicked. They've locked all the doors.
Eu te amo , murmurou ela fechando os olhos.	I love you, she murmured and closed her eyes.
Muitos outros países, principalmente aqueles que estão em desenvolvimento, consideram abrir as portas à energia nuclear.	Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.
Não desistas tão rapidamente. Algumas portas, que tu pensas estarem fechadas, estão apenas um pouco emperradas.	Do not give up so quickly. Some of the doors, which you think are closed, are just a little jammed.
Escutei as válvulas do meu coração abrindo e fechando.	I heard my heart's valves snapping open and closed.
e eles estão twitando, em alguns casos, de dentro de sessões de portas fechadas com o Presidente.	And they're tweeting, in some cases, from behind closed door sessions with the President.
Hoje nossos cientistas estão abrindo as portas para a era espacial para feitos que beneficiarão nossos filhos e as gerações que estão por vir.	Our scientists today are opening the doors of the Space Age to achievements that will benefit our children and generations to come.
Então Ló saiu lhes porta, fechando a atrás de si,	Lot went out to them to the door, and shut the door after him.
Tranque as portas.	Lock the doors.
Abra as portas.	Open the doors.
Abri as portas.	Open the doors.
Fechei as portas.	I closed the doors.
Mas se olharem, podem vê lo as portas da sua civilização.	But if you look, you can see it at the door of your civilization.
Claro, se quisermos entrar no reservatório, as duas portas estarão fechadas.	Of course if you want to go inside, the two doors are locked.
Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária.	Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur.
Quando o trem está para partir, um jovem casal entra correndo e eles estão prestes a fechar as portas.	Just as a train is about to go, a young couple rush in and they're just about to close the pneumatic doors.
Esse era o parque mais assustador do Japão, mas acabou fechando.	This used to be in Japan's spookiest park which is now closed.
Elas permitem o fluxo de sangue em um único sentido não permitindo que este retorne fechando se quando o gradiente pressórico se inverte.	It is on the left side of the heart and allows the blood to flow from the left atrium into the left ventricle.
As portas estavam fechadas.	The doors were closed.
Tom fechou as portas.	Tom closed the doors.
Eles fecharam as portas.	They closed the doors.
Elas fecharam as portas.	They closed the doors.

Pesquisas relacionadas : Se Fechando - Portas Estão Abertas - Portas Estão Fechadas - Se Fechando Acidental - Fechando - Portas Se Abrirão - Fechando Pós - Fechando Mês - Está Fechando - Fechando Com - Fechando Colchete

Display this page in English