Tradução de "posições não preenchidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Ministério da Indústria da Síria, por exemplo, sete das treze altas posições foram preenchidas por egípcios. | In the Syrian Ministry of Industry, for example, seven of the top thirteen positions were filled by Egyptians. |
| As posições de poder no país foram preenchidas com os sunitas, a minoria que compunha apenas um quinto da população. | Positions of power in the country were mostly filled with Sunnis, a minority that made up only a fifth of the population. |
| Com Dead (1988 1991) Depois de duas breves substituições, as posições de vocalista e baterista foram preenchidas por Dead e Hellhammer. | With Dead (1988 1991) After two brief replacements, Manheim and Maniac's positions were filled by Swedish vocalist Per Yngve Ohlin ( Dead ) and local drummer Jan Axel Blomberg ( Hellhammer ). |
| Essas posições eram comumente preenchidas pelo spoils system , porém Cleveland anunciou que não demitiria os Republicanos que estavam desempenhando bem seu cargo, e não nomearia ninguém baseado apenas em serviços ao partido. | These jobs were typically filled under the spoils system, but Cleveland announced that he would not fire any Republican who was doing his job well, and would not appoint anyone solely on the basis of party service. |
| Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . | It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| Gerais i ) ii ) Terão de ser preenchidas todas as variáveis obrigatórias . | General i ) ii ) All mandatory variables are completed . |
| Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação . | It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled . |
| São mostradas fumando cigarros, mas estes foram preenchidas principalmente com catnip. | They are show smoking cigarettes, but these were filled mostly with catnip. |
| Não inclui ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Ele continha pelo menos 80 salas, muitas das quais eram preenchidas de esculturas. | It comprised at least 80 rooms, many of which were lined with sculpture. |
| Posições | References |
| ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . | Stock flow adjustments 75 are not taken into account . |
| Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| As lacunas no código genético foram preenchidas com DNA de répteis, aves ou anfíbios. | Gaps in the genetic code have been filled in with reptilian, avian, or amphibian DNA. |
| Novidade não tem a ver com novas posições. Não é um repertório de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| As posições políticas não são eternas são sempre susceptíveis de mudarem. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| Se não reflectir bem as nossas posições, podemos sempre corrigi la. | If they do not properly reflect the positions adopted, then we may correct them, if necessary. |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições. | Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais . | However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable . |
| posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f ) | exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| No caso de apenas estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , devem reportar se estas posições . | In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead |
| Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas . | No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions . |
| Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas. | With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated. |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . | Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default . |
| No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . | In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . |
| Existem 20 lacunas onde novas partículas deveriam existir, duas destas foram preenchidas pelas partículas de Pati e Salam. | There are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the Pati Salam particles. |
| Significativas áreas da margem esquerda do vale do Dnieper foram artificialmente preenchidas com areia e protegidas por barragens. | Significant areas of the left bank Dnieper valley were artificially sand deposited, and are protected by dams. |
| Transacções e posições externas | External transactions and positions |
| Astronomicamente, estamos calculando posições. | Astronomically, we're calculating positions. |
| posições curtas em títulos | short positions in securities |
| Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa. | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned. |
| Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições . | Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions . |
| Este facto não implica quaisquer alterações nas posições respectivas dos Estados Membros em causa . | This shall not imply changes in the respective positions of the Member States concerned . |
| Relativamente às posições das IFM face a contrapartes residentes fora do território dos Estados Membros participantes , as posições junto de bancos ( ou IFM de Estados Membros não participantes ) e não bancos devem ser diferenciadas | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in non participating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| Relativamente às posições das IFM face a contrapartes residentes fora do território dos Estados Membros participantes , as posições junto de bancos ( ou IFM de Estados Membros não participantes ) e não bancos devem ser diferenciadas | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in nonparticipating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| Os contributos da COSAC não vinculam de modo algum os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições . | The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling . |
Pesquisas relacionadas : Preenchidas - Ordens Não Preenchidas - Posições Não Compensadas - Posições Não Cobertas - Posições Não Abertas - Obter Preenchidas - Foram Preenchidas - Lacunas Preenchidas - Vagas Preenchidas - Foram Preenchidas Com - Estão Sendo Preenchidas - Posições Soberanas - Posições Artísticas - Seguintes Posições