Tradução de "posições não cobertas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não conseguia nem tirar as cobertas. | I couldn't even pull the covers off myself. |
| As ruas estavam cobertas de neve. | The streets were covered with snow. |
| As ruas estão cobertas de neve. | The streets are covered with snow. |
| Também criou áreas dentro da linha francesa que não estavam cobertas por nenhum navio. | It also created areas within the French line not covered by the broadside of any ship. |
| A forte expansão das posições externas brutas não tem implicações imediatas para as posições externas líquidas . | The strong expansion of the gross external positions has no immediate implications for the net external position . |
| Embora algumas das necessidades básicas, como navegação na web e e mail são cobertas, outros não. | While some of the basic needs such as web browsing and e mail are covered, others are not. |
| Raseef22 traduziu como Mulheres devem ser totalmente cobertas . | Raseef22 translated it as ' Women Must be Covered to the Nails . |
| Neste local existe um museu sobre pontes cobertas. | There are also covered bridges in Fujian. |
| Não inclui ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de reavaliação não cobertas pelas contas de 192 | This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Esta provisão será utilizada para cobrir perdas realizadas e não realizadas , sobretudo perdas de valorização não cobertas pelas contas de reavaliação . | This provision will be used to cover realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas | Technical modalities of the purchase programme for covered bonds |
| Ver tantas mulheres cobertas em xadores escuros e longos... | To see so many women covered in dark, long chadors... |
| As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres. | The walls of her room were covered in posters. |
| Posições | References |
| ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . | Stock flow adjustments 75 are not taken into account . |
| Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| A provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas diferenças de reavaliação . | The provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Esta provisão será utilizada para cobertura futura de perdas realizadas e não realizadas , em particular menos valias não cobertas pelas contas de reavaliação . | This provision will be used to fund future realised and unrealised losses , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Novidade não tem a ver com novas posições. Não é um repertório de técnicas. | But novelty isn't about new positions. It isn't a repertoire of techniques. |
| As posições políticas não são eternas são sempre susceptíveis de mudarem. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| Se não reflectir bem as nossas posições, podemos sempre corrigi la. | If they do not properly reflect the positions adopted, then we may correct them, if necessary. |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa. | Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. |
| Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre obrigações cobertas na UE | BSC report on covered bonds in the EU |
| As Montanhas Rochosas são cobertas de neve apenas durante o inverno. | Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains. |
| Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições. | Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. |
| Total do passivo , líq . Tipo de dados Posições líquidas Posições líquidas | Econ . Total liabilities , net |
| Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais . | However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable . |
| posições em risco que não cumprem estes critérios , dispensadas ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratadas como posições em risco em relação a terceiros . f ) | exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party . |
| Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.º as seguintes posições em risco a ) b ) obrigações cobertas abrangidas pelo disposto nos pontos 68 , 69 e 70 da Parte 1 do Anexo VI | Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ( a ) ( b ) covered bonds falling within the terms of Annex VI , Part 1 , points 68 , 69 and 70 |
| Posições do IDE | FDI positions . |
| No caso de apenas estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , devem reportar se estas posições . | In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead |
| Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas . | No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions . |
| É possível não incluir a duração da viagem no período de tempo atribuído à visita e as despesas durante o percurso não serão cobertas pela bolsa. | Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant. |
| Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . | Stock flow adjustments are not taken into account . |
| Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas. | With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated. |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . | Where only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions must be reported as default . |
| No caso de só estarem disponíveis posições líquidas , ou de serem inscritas por outros valores que não o de mercado , estas posições devem ser reportadas por defeito . | In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . |
| Maior parte da Grã bretanha, toda a Escandinávia, cobertas por quilômetros de gelo. | Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick. |
| As asas são cobertas de sensores, inclusive sensores que sentem deformações na asa. | Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing. |
Pesquisas relacionadas : Não Cobertas - Não Estavam Cobertas - Posições Não Compensadas - Posições Não Preenchidas - Posições Não Abertas - Despesas Cobertas - Mangas Cobertas - Permanecem Cobertas - Piscinas Cobertas - Apropriadamente Cobertas - Devidamente Cobertas - Foram Cobertas - áreas Cobertas - Serão Cobertas
