Muitas necessidades e poucos recursos.	A lot of need and little money.
Este país tem poucos recursos naturais.	This country has few natural resources.
Esse país tem poucos recursos naturais.	This country has few natural resources.
Finalmente, os países cm vias de desenvolvimento têm poucos recursos.	The Commission is in constant contact with the Member States and the importing countries to which the Banotti report refers.
Poucos países em desenvolvimento tem uma gestão eficiente de seus recursos hidricos.	Few developing countries have efficient water resource management.
Há diversas doenças que é possível combater eficazmente com relativamente poucos recursos.	Various diseases can be controlled effectively by means of relatively few resources.
Infelizmente, havia muito poucos recursos quando a Comissão elaborou a sua proposta.	Unfortunately, there was too little money when the Commission drafted its proposal.
Hoje vou falar sobre projetos de tecnologia médica para cenários de poucos recursos.	I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings.
É um dos países mais pobres do planeta, tendo relativamente poucos recursos naturais.	In the northeast, annual rainfall is less than in the central plateaus, it is about .
Apesar dos poucos recursos, foi a Paris onde participou de diversos cursos gratuitos.	In 1840 he moved to Paris to improve his own education by taking free courses.
Isso é realmente uma população em risco com muito poucos recursos para apoiá los.	This truly is an at risk population with very few resources to support them.
Um gestor de janelas bastante configurável e que usa poucos recursos, baseado no BlackboxName	A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox
Dolores Shambley é uma mulher com poucos recursos, a quem foi prestada muito pouca ajuda.	Dolores Shambley is a woman with very little money, who was given very little assistance.
Com poucos recursos acrescidos, teve de ser feito muito mais trabalho e conseguimos assegurar bastante visibilidade.	With few increased resources, much more work has been done, and we have had quite a high profile.
Poucos bogotanos têm carros, entretanto, uma grande parte dos recursos da cidade era dedicada a servi los.	Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them.
Partidos pequenos com poucos recursos encontraram também um modo de difundir suas idéias, como no Encuentro por Guatemala.	Small parties with poor funding found the way to spread their plans, such as Encuentro por Guatemala
Passou os seus últimos dois anos de vida no exílio na Europa, vivendo só e com poucos recursos.	He spent the last two years of his life in exile in Europe, living alone on very little money.
É o país mais densamente povoado da África, tem poucos recursos naturais e um setor industrial extremamente pequeno.	It is the most densely populated country in Africa is landlocked and has few natural resources and minimal industry.
Poucos habitantes de Bogotá têm carro, mas uma enorme porção dos recursos da cidade estava dedicado aos carros.	Few Bogotanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them.
Ruanda tem poucos recursos naturais, e a economia se baseia principalmente na agricultura de subsistência praticada com ferramentas simples.	Rwanda is a country of few natural resources, and the economy is based mostly on subsistence agriculture by local farmers using simple tools.
Permitiram a Portugal dominar o comércio no Atlântico e no Índico, estabelecendo um vasto império com poucos recursos humanos e territoriais.	They allowed Portugal to dominate trade in the Atlantic and Indian oceans, establishing a vast empire with scarce human and territorial resources.
As mulheres Dashwood, sentindo se estranhas em seu antigo lar, procuram um novo lugar para morar, dentro de seus poucos recursos.	John and Fanny immediately take up their place as the new owners of Norland, while the Dashwood women are reduced to the position of unwelcome guests.
No capitalismo, temos que lutar diariamente para que esse modelo não destrua os poucos recursos que continuam garantindo a sobrevivência das pessoas.	In capitalism, we have to fight day after day so that the few patrimonies that continue securing life for all aren't wiped out.
Deste modo condenam se as regiões pobres a per der os poucos recursos existentes, como é o caso da criação de gado.	In this way they condemn the poor regions to lose the few resources they have, such as stock breeding.
Esta costuma ser mais habitual nos desportos com poucos recursos, pelo que, frequentemente, a opinião pública nem sequer tem conhecimento do sucedido.	This tends to be more common in sports which have few resources, so that often public opinion does not even realise what has happened.
Temos poucos recursos para financiar a PESC, e embora tenhamos tido um pequeno aumento em 2003, precisamos, certamente, de fazer muito mais.	We have limited budgetary provisions for financing the CFSP, and although we had a small increase in 2003, we certainly need to do a great deal more.
O referendo realizado na Irlanda deveria fazer com que todos reflectíssemos sobre esta questão, principalmente se pensarmos nos muitos recursos mobilizados a favor do sim e dos poucos recursos mobilizados a favor do não .	The Irish referendum should provide everyone with reason for reflection, bearing in mind the substantial resources employed on the 'yes' side compared with the few employed on the 'no' side.
Demanda de poucos recursos Para garantir excelente desempenho, o Drupal preza pelo código resumido (por exemplo, minimizando o uso de consultas a bancos).	Administrators of Drupal sites are automatically notified of these new releases via the Update Status module (Drupal 6) or via the Update Manager (Drupal 7).
Poucos	Few
Considero a Comissão das Petições, como dizia, uma comissão muito importante e, no entanto, dispõe de poucos recursos humanos, jurídicos esta crítica é dirigida, naturalmente, à nossa própria instituição e técnicos, recursos de que necessita.	As I said earlier, the Committee on Petitions is very important to me. It is however lacking in human, legal and here I am addressing our own institution of course and technical resources, and it does need them.
A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional.	Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media.
Apesar dos poucos recursos disponíveis, eles começaram a gravar algumas canções no quarto de Shinoda que fora transformado em um pequeno estúdio em 1996.	Though limited in resources, the band began recording and producing songs within Shinoda s makeshift bedroom studio in 1996, resulting in a 4 track demo tape, entitled as Xero .
O acervo da investigação sobre o consumo de drogas sintéticas na Europa não está totalmente vazio, mas os seus recursos são poucos e inadequados.	The research bank on synthetic drug use in Europe is not entirely empty but its resources are few and inadequate.
SÃO POUCOS.	THEY ARE ONLY A FEW .
São poucos.	There are few of them.
Muitos poucos.	Very few.
Poucos dias.	Few days.
Poucos agonizante!	Few agonizing!
São poucos?	Are there only a few?
Poucos, bem poucos, são similares a petroglifos achados pela ilha.	A few, but only a few, are similar to petroglyphs found throughout the island.
Com poucos recursos e utilizando a informação dos caciques, atravessou o istmo do Panamá com 190 espanhóis, alguns guias nativos e uma matilha de cães.	With few resources and using information given by caciques , he journeyed across the Isthmus of Panama with 190 Spaniards, a few native guides, and a pack of dogs.
Entre os produtos criados pela SiS estão chipsets usados popularmente em placas mãe de baixo custo, e possuem uma fama de baixo desempenho e poucos recursos.	As such, SiS one chip mainboard chipsets that included integrated video, such as the Socket 7 based SiS 5596, SiS 5598, and SiS 530 along with the Slot 1 based SiS 620.
Há poucos espectadores.	There are few spectators.
Vai aos poucos.	Take it easy...
Sim, são poucos.	Yes!

Pesquisas relacionadas : Com Poucos Recursos - Agricultores Com Poucos Recursos - última Poucos - Poucos Meses - São Poucos - Poucos Anos - Poucos Dados - Como Poucos - Poucos Estudos

Display this page in English