Tradução de "pousar em" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou pousar te. | I'm putting you down. |
| Deixame pousar isso. | Let me put that down. |
| Ela poderia pousar em um parque, por exemplo. | So it could land in a park, for example. |
| Vão pousar naquela árvore. | They're going to settle in that tree. |
| Tom vai pousar em Boston em uma hora e meia. | Tom will land in Boston in an hour and a half. |
| Podem realmente fazê las pousar. | They can't actually make them land. |
| e ver onde vamos pousar. | 'and see where we're gonna land.' |
| Importaste de pousar para mim? | Look, will you come and sit for me? |
| Para no meu chá pousar. | Like a tea tray in the sky |
| A águia está prestes a pousar. | The eagle is about to land. |
| Curiosity vai pousar na cratera Gale. | Curiosity is going to land at Gale crater. |
| Podes pousar o livro e ver? | Can't you put that book down and see? |
| Ainda não é possível pousar um wingsuit. | It's not possible to land a wingsuit yet. |
| A águia está a ponto de pousar. | The eagle is about to land. |
| Nada com asas devia alguma vez pousar. | Nothing with wings should ever come down again. |
| E se ele pousar em você, eu garanto que não vai lhe machucar. | And if this lands on you, I assure you it will not hurt you. |
| Fui até o lugar onde seu helicóptero ia pousar. | I went to the place where his helicopter was about to land. |
| Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Após remoção da tampa, pousar o frasco numa mesa. | After removing the cap, set the bottle upright on a table top. |
| Então este será um momento muito tenso, enquanto observamos aquela espaçonave pousar em outro planeta. | So it will be a very tense moment, you know, as we are watching that spacecraft landing on another planet. |
| Apollo 16 foi a quinta missão tripulada a pousar na Lua, a primeira a pousar numa região montanhosa do satélite e a décima do Programa Apollo. | Apollo 16 was the tenth manned mission in the United States Apollo space program, the fifth and penultimate to land on the Moon and the first to land in the lunar highlands. |
| Apesar das dificuldades técnicas encontradas até aquele ponto, Komarov não teria problemas para pousar em segurança. | Despite the technical difficulties up to that point, Komarov might still have landed safely. |
| Em 2013, Turner se torna a pessoa mais velha a pousar na capa da revista Vogue. | Turner appeared on the cover of the German issue of Vogue magazine in April 2013. |
| O primeiro objeto artificial a pousar na Lua foi a sonda robótica soviética Luna 2, em . | Luna 16 was the first robotic probe to land on the Moon and safely return a sample of lunar soil back to Earth. |
| E quando ele pousar bem, vamos ver como ele se sai. | And when it comes down and we'll see how it goes. |
| Ela pinta o seu retrato, se pousar para ela esta noite. | She will pay you if you will pose for her tonight. |
| Disse lhe mais Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar. | She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| A sonda Rosetta tentará pousar sobre um cometa daqui a algumas horas. | Rosetta will try to land on a comet in a few hours. |
| Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar. | Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft. |
| Richthofen conseguiu, nessa oportunidade, pousar seu avião sem que ele pegasse fogo. | Richthofen was able on this occasion to force land without his aircraft catching fire. |
| Disse lhe mais Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar. | She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in. |
| EB Nós temos que dar muita autonomia para a espaçonave para que ela possa pousar sozinha em segurança. | EB We have to build large amounts of autonomy into the spacecraft so that it can land itself safely. |
| Oh, quando ele me deixa pousar a minha cabeça cansada no seu ombro | Oh, when he lets me lean my, my weary head on his shoulder |
| Costa, a nave vai pousar em Costa, um grupo de homens sai. Eles scout do horizonte, procurar lugares para ir. | The shore the, the ship will land on shore, a party of men gets out. |
| Sabia, que poderia pousar sem explodir... mas comecei pensar neles e disselhe para saltar. | I got to thinking about Robbie and his wife and his kids. |
| A alunissagemPB ou alunagemPE consiste no ato de pousar uma nave espacial em um satélite natural (na Lua, de maneira especial). | To return to Earth, the escape velocity of the Moon must be overcome for the spacecraft to escape the gravity well of the Moon. |
| Você não pousa nele, porque essas coisas vivem dando cambalhotas. É muito difícil pousar neles. | You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. |
| Então a extremidade esquerda vai pousar aqui. A parte que caiu rapidamente no período anterior, | And then finally, where I'm going to jerk the rope back to its original position so this left hand point is going to be there. |
| Eles continuam sem sua toalha, procurando um lugar para pousar essa coisa e assim poder almoçar. | They continue without their tablecloth, looking for a place to land this thing so that they can actually have lunch. |
| Como resultado, cerca da 80 de todos os módulos de descida da Soyuz costumam pousar deitados. | As a result, about 80 percent of all Soyuz descent modules come to rest on their sides. |
| A arquitetura daquele padrão nos dentículos da sua pele impede as bactérias de pousar e aderir. | And that pattern, the architecture of that pattern on its skin denticles keep bacteria from being able to land and adhere. |
| Quando escavar que chegue, dizemlhe para pousar a pá, fumar um cigarro e dizer as orações. | When he's dug deep enough... they tell him to put the shovel down, smoke a cigarette and say his prayers. |
| LC Então está em queda livre mas também está tentando usar todos seus aparelhos para garantir que esteja na posição correta para pousar. | LC So it's in a free fall, but it's also trying to use all of its actuators to make sure that it's in the right position to land. |
| A Nave Lunar (LK), em russo Лунный корабль Lunniy Korabl , foi o módulo lunar soviético,que deveria pousar com dois astronautas na Lua. | The LK (, from Lunniy Korabl , lunar ship ) was a piloted lunar lander developed in the 1960s as a part of the Soviet attempts at human exploration of the Moon. |
| Esses atributos permitem aos helicópteros serem utilizados em áreas congestionadas ou isoladas em que as aeronaves de asa fixa não seriam capaz de pousar ou decolar. | These attributes allow helicopters to be used in congested or isolated areas where fixed wing aircraft and many forms of VTOL (vertical takeoff and landing) aircraft cannot perform. |
Pesquisas relacionadas : Vamos Pousar - Pousar Um Avião - I Pousar No - Em Em - Em - Em - Em - Em - Em - Em Em Um - Em Ou Em - Em Em Curso - Ninguém Em Em
