Tradução de "povos da Europa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Europa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Primavera dos Povos A revolução na França teve significativas repercussões no resto da Europa. | In the spring of 1848 in March the revolutionary trend that had started in France began to ignite protests. |
| A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| A ponte , no verso , funciona como uma metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | The reverse of each banknote features a bridge . These bridges are used as a metaphor for communication between the nations of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| Progressivamente, na era romântica, uma consciência nacional surgiu entre os romenos, assim como entre muitos outros povos da Europa. | In the Romantic era, the concept of a national state emerged among the Romanians, as among many other peoples of Europe and a national awakening began. |
| Os povos Eslavos ocuparam a Europa Central e de Leste até à península Balcânica. | Slavic peoples settled in Central and Eastern Europe and the Balkan Peninsula. |
| Da extrema direita, a líder da frente nacional, Marine Le Pen, censura Merkel pelo sofrimento que está a impor aos povos da Europa. | From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe. |
| No verso das notas , figuram pontes típicas das referidas épocas do desenvolvimento cultural da Europa como metáfora da comunicação entre os povos europeus e entre a Europa e o resto do mundo . | The reverse of each banknote features a bridge typical of the respective age of European cultural development . These images are a metaphor for communication among the people of Europe , as well as between Europe and the rest of the world . |
| No verso de cada nota , pontes variando entre construções antigas e pontes suspensas sofisticadas da era moderna foram utilizadas como metáfora da comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | On the reverse of each banknote , bridges ranging from early constructions to the sophisticated suspension bridges of the modern era were used as a metaphor for communication among the people of Europe and between Europe and the rest of the world . |
| Os povos da Europa, estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita, decidiram partilhar um futuro de paz, assente em valores comuns. | The peoples of Europe, in creating an ever closer union among them, are resolved to share a peaceful future based on common values. |
| Os modelos reproduzidos incluem desde as primeiras construções até às sofisticadas pontes suspensas da era moderna e são utilizados como metáfora para a comunicação entre os povos da Europa e entre a Europa e o resto do mundo . | These bridges range from early constructions to the sophisticated suspension bridges of the modern era and are used as a metaphor for communication among the people of Europe and between Europe and the rest of the world . DECISION MAKING BODIES OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK EXECUTIVE BOARD |
| Infelizmente, o que está a acontecer é exactamente o oposto também aqui a renacionalização ocupa toda a atenção dos povos da Europa e dos decisores. | Unfortunately, exactly the opposite is happening here, too, renationalization is uppermost in the minds of Europe s peoples and decision makers. |
| Coletivamente, os povos das Primeiras Nações, inuítes e métis são conhecidos como povos aborígenes, primeiros povos, ou povos, bandos ou nações indígenas. | Terminology Collectively, First Nations , Inuit , and Métis peoples constitute aboriginal peoples in Canada , Indigenous peoples of the Americas or first peoples . |
| Isto pode servir o estrito interesse próprio da Alemanha, mas criará uma Europa muito diferente da sociedade aberta que incendiou a imaginação dos povos e impulsionou a integração Europeia durante décadas. | This may serve Germany s narrow self interest, but it will create a very different Europe from the open society that fired people s imagination and propelled European integration for decades. |
| Pan e Pfeil (2004) contam 87 distintos povos da Europa , dos quais 33 formam a maioria da população em pelo menos um Estado soberano, enquanto os 54 restantes constituem minorias étnicas. | Pan and Pfeil (2004) count 87 distinct peoples of Europe , of which 33 form the majority population in at least one sovereign state, while the remaining 54 constitute ethnic minorities. |
| assegurar o desenvolvimento da prosperidade destes , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas , os outros povos da Europa que partilham dos seus ideais para que se associem aos seus esforços , | ensure the development of their prosperity , in accordance with the principles of the Charter of the United Nations , RESOLVED by thus pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty , and calling |
| Povos Indígenas | Indigenous People |
| PARTE II CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO PREÂMBULO Os povos da Europa , estabelecendo entre si uma união cada vez mais estreita , decidiram partilhar um futuro de paz , assente em valores comuns . | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE The peoples of Europe , in creating an ever closer union among them , are resolved to share a peaceful future based on common values . |
| Muitas lagartas fazem parte da alimentação de vários povos. | As a result caterpillars have evolved various means of defense. |
| Aos povos locais da área, é conhecido como Masherbrum. | To the local people of the area, it is known as Masherbrum. |
| A história da colonização da América iniciou se com os povos indígenas. | The Spanish followed with the enslavement of local aborigines in the Caribbean. |
| Os povos pré colombianos da República Dominicana são índios taínos. | There are about 30,000 Jamaicans living in the Dominican Republic. |
| Povos Indígenas de Pernambuco. | The life of an angel. |
| Nova Zelândia Povos maoris | Notes References |
| Ver também Povos eslavos | Мінск Энцыклапедыкс, 2003. |
| Melhoria do conhecimento e divulgação da cultura e da história dos povos europeus | improvement of the knowledge and dissemination of the culture and history of the European peoples |
| História da Europa. | World History Collection. |
| O local era o lar de pessoas pobres, famílias rurais que migravam para a cidade e de povos perseguidos na Europa que chegavam a Nova York. | It housed the poor, rural people leaving farms for opportunity, and the persecuted people from Europe pouring into New York City. |
| As Cruzadas do Norte e o avanço dos reinos cristãos e ordens militares para regiões pagãs no Báltico e no norte da Escandinávia levou à assimilação forçada de inúmeros povos autóctones na Europa. | Northern Crusades and the advance of Christian kingdoms and military orders into previously pagan regions in the Baltic and Finnic north east brought the forced assimilation of numerous native peoples into European culture. |
| A crise actual expôs as lacunas originais e aumentou as fissuras no pacto entre os cidadãos europeus e as instituições da UE, entre o Norte e o Sul da Europa e entre os povos e as elites da UE. | The current crisis has exposed the original lacunae and widening cracks in the compact between Europe s citizens and EU institutions, between Europe s north and south, and between its peoples and its elites. |
| PERSUADIDOS de que os povos da Europa, continuando embora orgulhosos da respectiva identidade e história nacional, estão decididos a ultrapassar as antigas discórdias e, unidos por laços cada vez mais estreitos, a forjar o seu destino comum, | CONVINCED that, while remaining proud of their own national identities and history, the peoples of Europe are determined to transcend their former divisions and, united ever more closely, to forge a common destiny, |
| Exemplos de tais épicos incluem a Canção dos Nibelungos dos povos germânicos escandinavos, a Ilíada dos antigos gregos e povos helenizados, o Cilappatikaram (ou Silappadhikaram) dos povos sul indianos, a Epopeia de Gilgamesh da civilização mesopotâmica suméria e da maioria da população do Crescente Fértil,o livro As Mil e uma Noites do Mundo árabe e o épico de Sundiata dos povos mandê. | Examples of such epics include the Nibelungenlied of the Germanic people, the Iliad for the Ancient Greeks and Hellenized societies, the Silappadhikaram of the Tamil people, the Ramayana and Mahabharata of the Hindus, the Gilgamesh of the Mesopotamian Sumerian civilization and the people of the Fertile Crescent at large, The Book of One Thousand and One Nights (Arabian nights) of the Arab world and the Sundiata epic of the Mandé people. |
| eliminando as barreiras que dividem a Europa , trabalho dos seus povos , FIXANDO como objectivo essencial dos seus esforços a melhoria constante das condições de vida e de | the barriers which divide Europe , AFFIRMING as the essential objective of their efforts the constant improvements of the living and |
| Estes povos não estão morrendo. | These are not dying peoples. |
| Povos eslavos Rutenos Lemkos Ucranianos | Available online in Russian and in Ukrainian. |
| ilustração de luta entre povos indígenas e milícias da época colonia brasileira. | Illustration of a fight between indigenous people and militias during Brazil's Colonial era, by Johann Moritz Rugendas. |
| A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| CRIAR e fomentar um espírito de compreensão entre os povos da Terra. | To Create and foster a spirit of understanding among the peoples of the world. |
| União essencial da Europa | Europe s Essential Unity |
| A Erosão da Europa | The Erosion of Europe |
| O Islão da Europa? | The Islam of Europe? |
| Eu venho da Europa. | I come from Europe. |
| Montanhas da Europa central. | Mountains of central Europe. |
| Participaram do evento representantes de 16 povos indígenas das mais variadas partes do país, a maioria já usuária da rede para buscar melhorias para seus povos. | Delegates of 16 indigenous ethnicities from many parts of the country attended the event, the majority of whom have already been using the Internet to seek improvements for their people. |
| Isto levou à evangelização da área e também a redução da população dos povos nativos. | This led to the evangelization of the area by Catholic missionaries and also to the reduction of native populations in the region. |
| A cultura da Inglaterra refere se às normas culturais da Inglaterra e a povos ingleses. | The culture of England is defined by the idiosyncratic cultural norms of England and the English people. |
Pesquisas relacionadas : Da Europa - Da Europa - Povos Da Floresta - Sul Da Europa - Hora Da Europa - Além Da Europa - Norte Da Europa - Da Europa Oriental - Território Da Europa - Unificação Da Europa - Topo Da Europa - Países Da Europa - Parte Da Europa - Locais Da Europa